गृहीत्वा भक्षयामास तस्य लिंगमिदं शिवम्
उसका वह शुभ लिंग लेकर उसने खा लिया।
त्वद्ध्यानमेव जगतां सर्वपातकनाशनम्
सचमुच, केवल आपका ध्यान ही संसार के सभी पापों का नाश करता है।
अथापि लौकिकं वृत्तमवलंब्य त्वयेरितम्
फिर भी, लोक की रीति का पालन करते हुए आपने यह कार्य किया।
अन्तःकरणकालुष्यक्षालिनी काचन क्रिया 1.3.2.20.
एक ऐसी विधि है, जो मन के भीतर की अशुद्धि को दूर करती है।
अरुणाद्रिरयं साक्षादनलाद्रिस्तिरोहितः
यह अरुणाद्रि पर्वत है, जो हमारे सामने प्रकट है, अग्निपर्वत से ढका हुआ।
तत्सपर्यातपश्चर्या कार्या कात्यायनि त्वया
हे कात्यायनी, तुम्हें यहाँ पूजा और तप करना चाहिए।
इत्युक्ता गौतमेनांबा तदाप्रभृति दारुणा
गौतम के ऐसा कहने पर, माता ने उसी समय से
तपश्चचार पंचानामग्नीनां मध्यमाश्रिता
पाँच अग्नियों के बीच खड़ी होकर तपस्या की।
रेजे हैमी शलाकेव द्योतमाना गिरींद्रजा
गिरिराज की कन्या सोने की छड़ की तरह चमक उठीं।
सा कार्त्तिकी पौर्णमासी समापेदे शुभा तिथिः
वह शुभ कार्तिकी पूर्णिमा की तिथि आ पहुँची।
अदर्शि किमपि ज्योतिरनुपाधिकवैभवम्
एक अद्भुत प्रकाश प्रकट हुआ, जिसमें कोई सीमा नहीं थी।
उपास्यमानमभितो देवैर्दिव्यर्षिसंगतैः
उस प्रकाश की चारों ओर देवताओं और दिव्य ऋषियों ने पूजा की।
महाप्रदीपमालोक्य विस्मयं प्राप पार्वती अरुणाद्रीश्वरं नाथं तुष्टा तुष्टाव शैलजा
उस महान प्रकाश को देखकर पार्वती आश्चर्यचकित हो गईं; पर्वतराज की बेटी ने अरुणाचल के स्वामी की भक्ति से स्तुति की।
नमस्ते मेरुचापाय कैलासाचलवासिने 1.3.2.20.
नमस्कार है आपको, जो मेरु का धनुष धारण करते हैं और कैलास पर्वत पर निवास करते हैं।
वरुणादिसुरार्च्याय तरुणादित्यवर्चसे
नमस्कार है आपको, जिन्हें वरुण और अन्य देवता पूजते हैं, जो नवयुवक सूर्य के समान तेजस्वी हैं।
जय जह्नुसुताचन्द्र लेखालंकृतशेखर
जय हो आपको, जिनके शिखर पर जाह्नवी की बेटी की चंद्रकलामाला सुशोभित है।
जय शैलसुतासंगसंभृतानंगवैभव
जय हो आपको, जिनकी पर्वतराजकुमारी के साथ एकता से कामदेव का वैभव प्रकट होता है।
जय संध्यासमोपेतसंभृतानंदतांडव
जय हो आपको, जिनका आनंदमय तांडव संध्या के समय के साथ होता है।
जय हेरंबजनक जय षण्मुखवत्सल
जय हो आपको, हे हेरंब के जनक; जय हो आपको, षण्मुख के प्रिय पिता।
इति स्तुत्वा मुहुस्तस्मिञ्ज्योतिषि न्यस्तलोचनाम्
ऐसा बार-बार स्तुति करके, पार्वती ने अपनी दृष्टि उस प्रकाश पर स्थिर कर दी।
लयित्वा निजमास्थाय रूपमुत्कटसुन्दरम्
फिर पार्वती ने अपना अत्यंत सुंदर रूप धारण कर उसमें लीन हो गईं।
मानातिरेकादपहाय सर्वमैश्वर्यमेवं तपसि प्रवृत्ताम्
अत्यधिक अभिमान के कारण, उन्होंने अपना सारा ऐश्वर्य त्यागकर तपस्या में लग गईं।
शक्रः पुलोमसुतया परे दिक्पालका अपि
इंद्र अपनी पत्नी पुलोमा की बेटी के साथ और अन्य दिशाओं के रक्षक भी,
गंधर्वाप्सरसां संघा वसवोऽपि सुरा अपि
गंधर्वों और अप्सराओं के समूह, वसु और अन्य देवता भी,
एकादशमहारुद्रा आदित्या द्वादशापि च
ग्यारह महान रुद्र और बारह आदित्य,
यक्षरक्षोरगा भूता ये चान्ये शिवकिंकराः
यक्ष, राक्षस, नाग, भूत और शिव के अन्य सेवक,
परिवार्य महेशानं समाजग्मुः सहस्रशः
सभी ने महेश्वर को घेर लिया और हजारों की संख्या में उनके पास आए।
अतीव विस्मयं भेजुः सर्वे कल्पांतभीषणम्
सभी अत्यंत आश्चर्य में पड़ गए, जैसे कल्पांत के भय से होते हैं।
चिररात्रप्ररूढां च तद्वियोगव्यथां जहौ
उन्होंने वह वियोग की पीड़ा छोड़ दी, जो बहुत रातों से बढ़ती चली आ रही थी।
पादांगुलीषु नयने विनिवेशयति स्म सा स्मितशरीरकंठश्रीप्रणयेनैवमब्रवीत्
उसने अपनी आंखें उनके चरणों की उंगलियों पर रख दीं, और मुस्कान से दमकते शरीर व सुंदर कंठ के प्रेम से इस प्रकार बोली।