सुरापगाऽसि सरितां सरसां मानसं सरः 4.1.21.
नदियों में आप सुरसरि हैं, और सरोवरों में मानस सरोवर आप हैं।
धातूनां हाटकमसि स्फटिकश्चोपलेष्वसि
धातुओं में आप सोना हैं, और पत्थरों में आप स्फटिक हैं।
सर्वपूज्यशिलानां वै शालग्राम शिला भवान्
सभी पूजनीय शिलाओं में, आप ही शालग्राम शिला हैं।
वर्णेषु श्वेतवर्णोऽसि द्विपदां ब्राह्मणो भवान्
सभी वर्णों में आप श्वेत वर्ण के हैं, और मनुष्यों में आप ब्राह्मण हैं।
वेदेषूपनिषद्रूपा मंत्राणां प्रणवोह्यसि
वेदों में आप उपनिषदों के रूप में हैं, और सभी मंत्रों में आप ही प्रणव (ॐ) हैं।
प्रतापिनामग्निरसि क्षमाऽसि त्वं क्षमावताम्
तेजस्वियों में आप अग्नि हैं, और सहनशीलों में आप ही धैर्य हैं।
चापोसि सर्वशस्त्राणां वातो वेगवतामसि
सभी द्रव्यों में आप जल हैं, और वेगवानों में आप वायु हैं।
व्योमव्याप्तिमतां त्वं वै परमात्माऽसि चात्मनाम्
आकाश में व्याप्त होने वालों में आप ही सर्वव्यापक हैं, और आत्माओं में आप परमात्मा हैं।
क्रतूनामश्वमेधोसि दानानामभयं भवान्
सभी यज्ञों में आप अश्वमेध हैं, और सभी दानों में आप अभयदान हैं।
युगानां प्रथमोसि त्वं तिथीनां त्वं कुहूर्ह्यसि
सभी युगों में आप प्रथम हैं, और तिथियों में आप कुहू हैं।
योगेषु व्यतिपातस्त्वं तृणेषु हि कुशो भवान् 4.1.21.
योगों में आप व्यतीपात हैं, और घासों में आप कुश हैं।
सर्वासामिह बुद्धीनां धर्मबुद्धिर्भवानज
यहाँ सभी बुद्धियों में, आप ही धर्म की बुद्धि हैं, हे अजन्मा।
प्राणायामोसि सर्वेपु साधनेषु शुचिष्वहो
सभी साधनों में आप प्राणायाम हैं, और पवित्र कर्मों में आप ही आहुति हैं।
मित्राणां हि कलत्रं त्वं धर्मस्त्वं सर्वबंधुषु
मित्रों में आप पत्नी हैं, और सभी संबंधियों में आप धर्म हैं।
त्वमेव माता त्वं तातस्त्वं सुतस्त्वं महाधनम्
आप ही माता हैं, आप ही पिता हैं, आप ही पुत्र हैं, और आप ही महान धन हैं।
सा कथा यत्र ते नाम तन्मनो यत्त्वदर्पितम्
वही कथा है जिसमें आपका नाम लिया जाए, और वही मन है जो आपको समर्पित हो।
तद्धनं धनिनां शुद्धं यत्त्वदर्थे व्ययीकृतम्
धनवानों का वही धन शुद्ध है, जो आपके लिए खर्च किया जाए।
तावच्च जीवितं श्रेयो यावत्त्वं हृदि वर्तसे
जीवन तभी तक श्रेष्ठ है, जब तक आप हृदय में निवास करते हैं।
महापापानि गोविंद बहुजन्मार्जितान्यपि
हे गोविंद, अनेक जन्मों में संचित हुए बड़े से बड़े पाप भी—
अहो पुंसां महामोहस्त्वहो पुंसां प्रमादता
हाय, मनुष्यों में कितनी बड़ी मोह की अवस्था है! हाय, मनुष्यों में कितनी बड़ी लापरवाही है!
इदमेव हि मांगल्यमिदमेव धनार्जनम् 4.1.21.
सचमुच, यही सबसे बड़ा शुभ है; यही सच्चा धन कमाने का उपाय है।
अधोक्षजात्परोधर्मो नार्थो नारायणात्परः
परम पुरुष से बढ़कर कोई धर्म नहीं है; नारायण से बढ़कर कोई उद्देश्य नहीं है।
इयमेव परा हानिरुपसर्गो यमेवहि
यही सबसे बड़ी हानि है; यही असली दुख है।
हरेराराधनं पुंसां किं किं न कुरुते बत
मनुष्यों द्वारा हरि की पूजा से भला कौन सा काम नहीं होता!
हरत्यघं ध्वंसयति व्याधीनाधीन्नियच्छति
यह पापों को मिटा देती है, विपत्तियों को नष्ट करती है और रोगों को रोकती है।
भगवच्चरणद्वंद्वं निर्द्द्वंद्व ध्यानमुत्तमम्
भगवान के चरणों का ध्यान, जिसमें कोई द्वंद्व नहीं रहता, वही सबसे उत्तम साधना है।
पापिनां यानि पापानि महोपपदभांज्यपि
पापियों के जो भी पाप हैं, चाहे वे कितने ही बड़े क्यों न हों—
प्रमादादपि संस्पृष्टो यथाऽनलकणो दहेत्
अगर वे अनजाने में भी छू जाएँ, तो जैसे आग की चिंगारी जलाती है, वैसे ही वे भस्म हो जाते हैं।
नितांतं कमलाकांते शांतचित्तं विधाय यः
जो अपने मन को पूरी तरह शांत करके लक्ष्मीपति की भक्ति करता है—
अयमेव परोधर्मस्त्विदमेव परं तपः
यही सबसे बड़ा धर्म है; यही सबसे ऊँचा तप है।