सुरज्येष्ठः सुराचार्यं चकारांगिरसं तदा
देवताओं में श्रेष्ठ ने उस समय अंगिरा को देवताओं का आचार्य बनाया।
गुरुपूजां व्यधुः सर्वे गीर्वाणा मुदिताननाः
सभी देवताओं ने प्रसन्न होकर गुरु की पूजा की।
पुनरन्यं वरं प्रादाद्गिरीशः पतये गिराम्
फिर गिरिश ने वाणी के स्वामी को एक और वर दिया।
भवतास्थापितं लिंगं सुबुद्धिपरिवर्धनम्
तुम्हारे द्वारा स्थापित लिंग उत्तम बुद्धि को बढ़ाता है।
गुरुपुष्यसमायोगे लिंगमेतत्समर्च्य च 4.1.17.
जब गुरु और पुष्य का संयोग हो, तब इस लिंग की पूजा करना।
बृहस्पतीश्वरं लिंगं मया गोप्यं कलौ युगे
कलियुग में बृहस्पति के इस लिंग को मुझे गुप्त रखना है।
चंद्रेश्वराद्दक्षिणतो वीरेशान्नैर्ऋते स्थितम्
चन्द्रेश्वर के दक्षिण में, वीरश्वर के नैऋत्य दिशा में, वह स्थित है।
गुर्वंगना गमनजं पापं षण्मास सेवनात्
गुरु की पत्नी के साथ संबंध रखने का पाप, छह महीने साथ रहने से लगता है।
अतएव हि गोप्तव्यं महापातकनाशनम्
इसी कारण इसकी रक्षा करनी चाहिए, क्योंकि यह बड़े पापों का नाश करता है।
इति दत्त्वा वरान्देवस्तत्रैवांतर्हितो भवत्
ऐसा वरदान देकर, देवता वहीं अदृश्य हो गए।
अस्मिन्पुरेभिषिच्याथ विसृज्येंद्रादिकान्सुरान्
इस नगर में, अभिषेक करने के बाद, मैंने इन्द्र और अन्य देवताओं को मुक्त किया।
शिवशर्मा पुरी सौरेः प्रभामंडल मंडिताम्
शिवशर्मा ने सूर्य की उस नगरी को देखा, जो प्रकाश के मंडल से सजी हुई थी।
पृष्टौ तेन च तौ तत्र तां पुरीं प्रददर्शतुः
फिर, उसके पीछे, उन दोनों ने उसे वह नगरी दिखा दी।
गणावूचतुः मारीचेः कश्यपाज्जज्ञे दाक्षायण्यां द्विजोष्णगुः
गणों ने कहा: मरीचि और कश्यप से, दक्षायणी के गर्भ से, द्विज उष्णगु उत्पन्न हुए।
भर्तुरिष्टा ततस्तस्माद्रूपयौवनशालिनी 4.1.17.
वह अपने पति की प्रिय थी, इसलिए उसमें रूप और यौवन था।
आदित्यस्य हि तद्रूपं मंडलस्य तु तेजसा
वह रूप आदित्य का है, और मंडल की दीप्ति उसी की है।
न खल्वयमृतोंऽडस्थ इति स्नेहादभाषत
स्नेहवश उसने यह नहीं कहा कि अंडे के भीतर यह अमृत नहीं है।
तेजस्त्वभ्यधिकं तस्य साऽसहिष्णुर्विवस्वतः
पर उसकी तेजस्विता विवस्वान से भी अधिक थी, और वह उसे सह नहीं सकी।
त्रीण्यपत्यानि भो ब्रह्मन्संज्ञायां महसां निधिः
हे ब्रह्मन्, संज्ञा, जो महिमा की निधि है, उससे तीन संतानें उत्पन्न हुईं।
वैवस्वतं मनुं ज्येष्ठं यमं च यमुनां ततः
वैवस्वत मनु, जो ज्येष्ठ है, फिर यम और उसके बाद यमुना।
मायामयीं ततश्छायां सवर्णां निर्ममे स्वतः
फिर उसने अपने आप से छाया, मायामयी सवर्णा को उत्पन्न किया।
तवाज्ञाकारिणीं देवि शाधि मां करवाणि किम्
हे देवी, जो आपकी आज्ञा का पालन करती है, मुझे आदेश दें—मैं क्या करूं?
अहं यास्यामि सदनं त्वष्टुस्त्वं पुनरत्र मे
मैं त्वष्टा के भवन जाऊँगी; तुम यहाँ मेरे लिए ठहरो।
मनुरेष यमावेतौ यमुना यम संज्ञकौ
यह मनु, और ये दोनों यम—यमुना और यम—संज्ञा के नाम पर हैं।
अनाख्येयमिदं वृत्तं त्वया पत्यौ शुचिस्मिते 4.1.17.
हे पवित्र मुस्कान वाली, यह घटना तुम्हें अपने पति को नहीं बतानी चाहिए।
आकचग्रहणान्नाहमाशापाच्च कदाचन
मैं न तो कभी आकाश द्वारा पकड़ी जाऊँगी, न ही किसी आशा के कारण।
इत्यादिश्य सवर्णां सा तथेत्युक्ता सवर्णया
ऐसा कहने पर, उसने सवर्णा से 'ऐसा ही होगा' कहकर उत्तर दिया।
पितः सोढुं न शक्नोमि तेजस्तेजोनिधेरहम्
पिताजी, मैं आपके तेज को सहन नहीं कर सकती, क्योंकि मैं स्वयं तेज के स्रोत से उत्पन्न हूँ।
निशम्योदीरितं तस्याः पित्रानिर्भर्त्सिता बहु
उसकी बात सुनकर उसके पिता ने उसे बहुत तरह से डाँटा।
चिंतामवाप महतीं स्त्रीणां धिक्चेष्टितं त्विति
उसने सोचते हुए गहरी चिंता में पड़ गई, 'स्त्रियों का ऐसा आचरण निंदनीय है!'