कार्दमिरुवाच यदि नाथ प्रसन्नोसि भक्तानामनुकंपक
कर्दम ने कहा — "नाथ, यदि आप भक्तों पर दया करके प्रसन्न हैं..."
इति श्रुत्वा महेशानः सर्वचिंतितदः प्रभुः
यह सुनकर महेशान, जो सबकी इच्छाएँ पूरी करने वाले प्रभु हैं, बोले।
रत्नानामब्धिजातानामब्धीनां सरितामपि
समुद्र से उत्पन्न सभी रत्नों, समुद्रों और नदियों में,
जलाशयानां सर्वेषां प्रतीच्याश्चापि वैदिशः
सभी जलाशयों में और पश्चिम व अन्य दिशाओं में,
ददामि वरमन्यं च सर्वेषां हितकारकम्
मैं तुम्हें एक और वर देता हूँ, जो सबका कल्याण करने वाला है।
वरुणेशमिति ख्यातं वाराणस्यां सुसिद्धिदम्
वह वाराणसी में वरुणेश के नाम से प्रसिद्ध होगा, जो महान सिद्धि देने वाला है।
आराधितं सदा पुंसां सर्वजाड्यविनाशकृत्
वह सदा लोगों द्वारा पूजित रहेगा और सब प्रकार की जड़ता को दूर करेगा।
न संतापभयं तेषां नापायमरणं क्वचित्
जो उसकी उपासना करते हैं, उन्हें कभी कोई दुःख, भय या मृत्यु का संकट नहीं होता।
नीरसान्यन्नपानानि वरुणेश्वर संस्मृतेः 4.1.12.
वरुणेश्वर का स्मरण करने से बेस्वाद भोजन और पेय भी स्वादिष्ट हो जाते हैं।
इदं वरुणलोकस्य स्वरूपं ते निरूपितम्
यह वरुणलोक का स्वरूप है, जो तुम्हें बताया गया है।
गणावूचतुः इमां गंधवतीं पुण्यां पुरीं वायोर्विलोकय
गणों ने कहा — "वायु की यह सुगंधित और पुण्य नगरी गंधवती देखो।"
अस्यां प्रभंजनो नाम जगत्प्राणोदिगीश्वरः
इसी नगरी में प्रभंजन नामक देवता हैं, जो संसार के प्राण और दिशाओं के स्वामी हैं।
पुरा कश्यपदायादः पूतात्मेति च विश्रुतः
बहुत पहले कश्यप के वंशज, जो पूतात्मा के नाम से प्रसिद्ध थे,
वाराणस्यां महाभागो वर्षाणामयुतं शतम्
उन्होंने वाराणसी में एक लाख वर्ष तक निवास किया।
यस्य दर्शनमात्रेण पूतात्मा जायते नरः
जिन्हें केवल देखने से ही मनुष्य शुद्ध आत्मा हो जाता था।
उवाच च प्रसन्नात्मा करुणामृतसागरः
और वे प्रसन्न मन से, करुणा के सागर होकर, बोले।
अनेन तपसोग्रेण लिंगस्याराधनेन च
इस कठोर तपस्या और लिंग की पूजा से,
देवदेवमहादेव देवानामभयप्रद
देवों के देव, महादेव, जो देवताओं को अभय देने वाले हो,
वेदास्त्वां न च विंदंति किमात्मक इति प्रभो 4.1.13.
हे प्रभु, वेद भी आपको नहीं जान पाते कि आपकी असली प्रकृति क्या है।
ब्रह्मविष्ण्वोपि गिरां गोचरो न च वाक्पतेः
ब्रह्मा, विष्णु और वाणी के स्वामी भी अपने शब्दों से आपको नहीं पा सकते।
प्रसह्य प्रमिमीतेश भक्तिर्मांस्तुतिकर्मणि
फिर भी, हे ईश्वर, भक्ति ही मुझे आपकी स्तुति करने के लिए प्रेरित करती है।
विश्वं त्वं नास्ति वै भेदस्त्वमेकः सर्वगो यतः
आप ही यह सारा विश्व हैं, वास्तव में कोई भेद नहीं है, क्योंकि आप ही सबमें व्याप्त हैं।
सर्गात्पुरा भवानेको रूपनाम विवर्जितः
सृष्टि से पहले केवल आप ही थे, रूप और नाम से रहित।
यदैकलो न शक्नोषि रंतुं स्वैरचर प्रभो
जब अकेले होने पर आप आनंद नहीं ले सके, तब आपने अपनी इच्छा से लीला की, हे प्रभु।
त्वमेको द्वित्वमापन्नः शिवशक्तिप्रभेदतः
आप अकेले ही शिव और शक्ति के भेद से दो रूप में प्रकट हुए।
उभाभ्यां शिवशक्तिभ्या युवाभ्यां निजलीलया
आप दोनों, शिव और शक्ति, अपनी लीला से,
ज्ञानशक्तिर्भवानीश इच्छाशक्तिरुमा स्मृता
हे ईश्वर, ज्ञानशक्ति को भवानी कहा गया है, और इच्छाशक्ति को उमा कहा जाता है।
दक्षिणांगं तव विधिर्वामांगं तव चाच्युतः
आपका दायाँ अंग ब्रह्मा हैं, और बायाँ अंग अच्युत (विष्णु) हैं।
त्वत्स्वेदादंबुनिधयस्तव श्रोत्रं समीरणः 4.1.13.
आपके पसीने से समुद्र बने, और आपका कान ही वायु है।
राजन्यवर्यास्ते बाहु वैश्या ऊरुसमुद्भवाः
राजाओं में श्रेष्ठ आपकी भुजाएँ हैं, और वैश्य आपकी जाँघों से उत्पन्न हुए।