ततो ऽयुध्यन्दुराचारास्तेनैकेन च तेऽखिलाः
फिर वे सब दुष्ट एक साथ उस अकेले से लड़ने लगे।
आच्छिन्नं हि धनुर्वाणं छिन्नं सन्नहनं शरैः
उसका धनुष काट दिया गया, बाण तोड़ दिए गए और कवच तीरों से छेद दिया गया।
अभिलप्यन्निति प्राणानत्याक्षीत्स परार्थतः
ऐसा विलाप करते हुए उसने परोपकार के लिए प्राण त्याग दिए।
या मतिस्त्वंतकाले स्याद्गतिस्तदनुरूपतः
मृत्यु के समय जैसी भावना होती है, आगे का रास्ता भी वैसा ही बनता है।
इत्थमस्य स्वरूपं ते आवाभ्यां समुदीरितम्
इस प्रकार उसका असली स्वरूप हमने दोनों ने बताया है।
कूपवापीतडागानां कर्तारो निर्मलैर्धनैः
जो लोग शुद्ध धन से कुएँ, बावड़ी और तालाब बनवाते हैं—
निर्जले जलदातारः परसंतापहारिणः
जो सूखे में पानी देते हैं और दूसरों का दुख दूर करते हैं—
पानीयशालिकाः कुर्युर्नानोपस्करसंयुताः
वे तरह-तरह के साधनों से युक्त प्याऊ बनवाएँ।
अश्वत्थसेकं ये कुर्युः पथि पादपरोपकाः 4.1.12.
जो लोग पीपल के पेड़ पर जल चढ़ाते हैं और रास्ते में यात्रियों की मदद करते हैं।
ग्रीष्मोष्प्रहंति मायूरपिच्छादि रचितान्यपि
जो लोग मोरपंख के पंखे और गर्मी दूर करने वाली चीजें बनाते हैं।
रसवंति सुगंधीनि हिमवंति तपर्तुषु
जो लोग गर्मी के समय में सुगंधित, रसदार और ठंडी चीजें देते हैं।
इक्षुक्षेत्राणि संकल्प्य ब्राह्मणेभ्यो ददत्यपि
जो लोग गन्ने के खेत ब्राह्मणों को दान में देते हैं, चाहे संकल्प से ही क्यों न हो।
गोरसानां प्रदातारस्तथा गोमहिषीप्रदाः
जो लोग गाय का दूध, दही, घी आदि और गाय या भैंस दान करते हैं।
देवालयेषु ये दद्युर्बहुधारागलंतिकाः
जो लोग मंदिरों में बहुत सा जल बहाते हैं।
अभयं ये प्रयच्छंति भयार्तोद्यत पाणयः
जो लोग डर से व्याकुल और संकट में पड़े लोगों को निर्भयता देते हैं।
विपाशयंति ये पुण्या दुर्वृतैः कंठपाशितान्
जो पुण्यात्मा लोग बंधन में पड़े बुरे लोगों को मुक्त करते हैं।
नौकाद्युपायैर्न द्यादौ पांथान्ये तारयंत्यपि
जो लोग नाव या बेड़े आदि से यात्रियों को नदी पार कराते हैं।
घट्टान्पुण्यतटिन्यादेर्बंधयंति शिलादिभिः
जो लोग पवित्र नदियों के किनारे पत्थर आदि से घाट बनवाते हैं।
वितर्पयंति ये पुण्यास्तृषिताञ्शीतलैर्जलैः 4.1.12.
जो पुण्यात्मा लोग प्यासे लोगों को ठंडा जल पिलाकर तृप्त करते हैं।
जलाशयानां सर्वेषामयमेकतमः पतिः
सभी जलाशयों में यह एक प्रधान और श्रेष्ठ है।
अस्योत्पत्तिं शृणु पतेर्वरुणस्यमहात्मनः
इस जल के स्वामी, महान आत्मा वरुण की उत्पत्ति सुनो।
शुचिष्मानिति विख्यातस्तनयो विनयोचितः
उनके पुत्र शुचिष्मान विनम्र और सदाचारी थे, जिनकी ख्याति थी।
अच्छोदे सरसि स्नातुं स गतो बालकैः सह
वह बालकों के साथ अचछोद सरोवर में स्नान करने गया।
ततस्तस्मिन्मुनिसुते हृतेऽत्याहितशंसिभिः
तब, जब मुनि के पुत्र को बुरी खबर लाने वालों ने ले लिया,
हरार्चनोपविष्टस्य समाधौ निश्चलात्मनः
वह हर की पूजा में बैठा, मन को एकाग्र कर ध्यान में लीन था।
अधिकं शीलयामास स सर्वज्ञं त्रिलोचनम्
उसने सर्वज्ञ त्रिनेत्र भगवान की और भी अधिक सेवा और साधना की।
नाना भूतानि भूतानि ब्रह्मांडांतर्गतानि च
विविध जीव और सब प्राणी, यहाँ तक कि ब्रह्माण्ड के भीतर के भी,
समुद्रानंतरीयाणि ह्यरण्यानीस्सरांसि च
समुद्र, उनके भीतर बहती नदियाँ, जंगल और झीलें,
वापीकूपतडागानि कुल्याः पुष्करिणीर्बहु 4.1.12.
तालाब, कुएँ, बड़े जलाशय, नहरें और बहुत सी कमल से भरी सरोवरें,
बहून्मुनिकुमारांश्च मज्जनोन्मज्जनादिभिः
और अनेक मुनि-कुमार, जो स्नान और जल से बाहर निकलने के कार्य में लगे थे,