शिवशर्मोवाच पुरुषोत्तमपादाब्जपरागोद्धूसरालकौ
शिवशर्मा बोले— उनके बाल पुरुषोत्तम के चरणकमल के पराग से रँगे हुए हैं।
गणावूचतुः दिक्पतेर्निर्ऋतस्यासौ पुण्यापुण्यजनोषिता
गणों ने कहा— यह निरृति दिशा है, जहाँ पुण्य और पाप से युक्त लोग रहते हैं।
राक्षसानिवसंत्यस्यामपरद्रोहिणः सदा
यहाँ राक्षस और दूसरों को धोखा देने वाले सदा निवास करते हैं।
स्मृत्युक्तश्रुतिवर्त्मानो जातवर्णावरेष्वपि
जो स्मृति और श्रुति के बताए मार्ग पर चलते हैं, चाहे वे किसी भी नीच कुल में जन्मे हों,
परदार परद्रव्य परद्रोहपराङ्मुखाः
जो पराई स्त्री, पराया धन और दूसरों को हानि पहुँचाने से दूर रहते हैं,
द्विजातिभक्त्युत्पन्नार्थैरात्मानं पोषयंति ये
जो द्विजों की भक्ति से प्राप्त धन से अपना पालन करते हैं,
आहूता वस्त्रवदना वदंति द्विजसंनिधौ
जब बुलाया जाता है, तो चंद्रमुखी स्त्रियाँ द्विजों के सामने बोलती हैं।
तीर्थस्नानपरानित्यं नित्यं देवपरायणाः
जो सदा तीर्थस्नान में लगे रहते हैं और हमेशा देवताओं में मन लगाते हैं,
दम दान दया क्षांति शौचेंद्रिय विनिग्रहाः
दम, दान, दया, क्षमा, पवित्रता और इंद्रियों का संयम—
आवश्येषु सदोद्युक्ता ये जाता यत्रकुत्रचित् 4.1.12.
जो जहाँ भी जन्मे हों, इन सबमें सदा लगे रहते हैं,
म्लेच्छा अपि सुतीर्थेषु ये मृतानात्मघातकाः
जो श्रेष्ठ तीर्थों में मरते हैं, वे चाहे म्लेच्छ ही क्यों न हों, और जो आत्महत्या करते हैं,
अंधं तमो विशेयुस्ते ये चैवात्महनो जनाः
वे घोर अंधकार में चले जाते हैं, जैसे आत्मघात करने वाले लोग।
आत्मघातो न कर्तव्यस्तस्मात्क्वापि विपश्चिता
इसलिए, बुद्धिमान मनुष्य को कभी भी कहीं भी आत्महत्या नहीं करनी चाहिए।
यथेष्टमरणं केचिदाहुस्तत्त्वावबोधकाः
कुछ सत्य को जानने वाले लोग कहते हैं कि मनुष्य अपनी इच्छा से मर सकता है।
अंत्यजा अपि ये केचिद्दयाधर्मानुसारिणः
जो भी अंत्यज हैं, यदि वे दया और धर्म के मार्ग पर चलते हैं—
पल्लीपतिरभूदुग्रः पिंगाक्ष इति विश्रुतः
एक गाँव का प्रधान था, जिसका नाम पिंगाक्ष था और वह बहुत कठोर था।
घातयेद्दूरसंस्थोपि यः पांथपरिपंथिनः
वह दूर-दूर के यात्रियों और राहगीरों को भी मरवा देता था।
जीवेन्मृगयु धर्मेण तत्रापि करुणापरः
वह शिकार करके धर्म के अनुसार जीवन यापन करता था, फिर भी उसमें विशेष करुणा थी।
न तोयगृध्नून्न शिशून्नांतर्वर्त्नित्वलक्षणान् 4.1.12.
वह न तो पानी का लालच करता था, न बच्चों का, और न ही भीतर से प्रकाशित लोगों का।
श्रमातुरेभ्यः पांथेभ्यः स विश्रामं प्रयच्छति
जो यात्री थक जाते थे, उन्हें वह विश्राम देता था।
मृगत्त्वचोतिमृदुला विवस्त्रेभ्यातिसर्जति
जो लोग वस्त्रहीन होते थे, उन्हें वह सबसे मुलायम मृगछाल ओढ़ने को देता था।
न जिघृक्षति तेभ्योर्थमभयं चेति यच्छति
वह उनसे धन लेने की इच्छा नहीं करता था और उन्हें निर्भयता भी देता था।
नित्यं कार्पटिकान्सर्वान् स पुत्रेण प्रपश्यति
वह अपने पुत्र के साथ मिलकर सभी भिक्षुओं की सदा देखभाल करता था।
इति तिष्ठति पिंगाक्षे साटवी नगरायिता
इस प्रकार पिंगाक्ष ने जंगल को नगर जैसा बना दिया और वहीं रहता था।
कदाचित्तत्पितृव्येण समीप ग्रामवासिना
एक बार उसका चाचा, जो गाँव में रहता था, पास आया।
लुब्धकस्तद्धने लुब्धः क्षुद्रस्तन्निधनोद्यतः
एक शिकारी उस धन के लोभ में नीच और हत्या के लिए तैयार था।
तदा युप्यस्यशेषेण पिंगाक्षो मृगयां गतः
तब पिंगाक्ष यज्ञ के शेष यूप के साथ शिकार के लिए गया।
परप्राणद्रुहां पुंसां न सिद्ध्येयुर्मनोरथाः
जो लोग दूसरों के प्राणों का अहित करते हैं, उनके मन की इच्छाएँ पूरी नहीं होतीं।
न चिंतयेदनिष्टानि तस्मात्कृष्टिः कदाचन 4.1.12.
इसलिए, कभी भी अशुभ की चिंता नहीं करनी चाहिए; इसी कारण हल चलाना भी नहीं चाहिए।
तस्मादात्मसुखंप्रेप्सु रिष्टानिष्टं न चिंतयेत्
इसलिए, जो अपने सुख की इच्छा करता है, उसे शुभ या अशुभ की चिंता नहीं करनी चाहिए।