मृत्युंजयं समाराध्य सर्वज्ञं सर्वदं सताम्
मृत्यु पर विजय पाने वाले, सब कुछ जानने वाले, सब कुछ देने वाले, सज्जनों के आश्रय की पूजा करके—
इति श्रुत्वा वचस्तस्य जरितौ द्विजदंपती 4.1.11.
उसकी बात सुनकर, वह वृद्ध ब्राह्मण दंपती—
अंधकं यस्त्रिशूलाग्रप्रोतं वर्षायुतं पुरा 4.1.11.
जिसने बहुत पहले त्रिशूल की नोक से अंधक को दस हजार वर्षों तक बेध दिया था—
तत्र स्नात्वा विधानेन दृष्ट्वा विश्वेश्वरं विभुम्
वहाँ विधिपूर्वक स्नान करके, विश्वेश्वर भगवान का दर्शन किया।
आलोक्यालोक्य तल्लिंगं तुतोष हृदये बहु 4.1.11.
उस लिंग को बार-बार देखकर उसका मन बहुत प्रसन्न हो गया।
विश्वेषां विश्वबीजानां कर्माख्यानां लयो यतः 4.1.11.
उसी से सब कर्मों का, सृष्टि के बीजों और उनके नामों का लय होता है।
उवाच मधुरं धीरः कीरवन्मधुराक्षरम् 4.1.11.
बुद्धिमान ने मधुर स्वर में, गीत के समान मीठे शब्दों में कहा।
परिज्ञाय महादेवं गुरुवाक्यत आगमात् 4.1.11.
गुरु के वचन और परंपरा से महादेव को पहचान लिया।
ततः काशीं पुनः प्राप्य कल्पांते मोक्षमाप्नुयात् 4.1.11.
फिर काशी पहुँचकर, कल्प के अंत में मुक्ति प्राप्त होती है।
गणावूचतुः इत्थमग्निस्वरूपं ते शिवशर्मन्प्रवर्णितम्
गणों ने कहा— शिवशर्मा ने तुम्हें इसी प्रकार अग्निरूप का वर्णन किया है।
शिवशर्मोवाच पुरुषोत्तमपादाब्जपरागोद्धूसरालकौ
शिवशर्मा बोले— उनके बाल पुरुषोत्तम के चरणकमल के पराग से रँगे हुए हैं।
गणावूचतुः दिक्पतेर्निर्ऋतस्यासौ पुण्यापुण्यजनोषिता
गणों ने कहा— यह निरृति दिशा है, जहाँ पुण्य और पाप से युक्त लोग रहते हैं।
राक्षसानिवसंत्यस्यामपरद्रोहिणः सदा
यहाँ राक्षस और दूसरों को धोखा देने वाले सदा निवास करते हैं।
स्मृत्युक्तश्रुतिवर्त्मानो जातवर्णावरेष्वपि
जो स्मृति और श्रुति के बताए मार्ग पर चलते हैं, चाहे वे किसी भी नीच कुल में जन्मे हों,
परदार परद्रव्य परद्रोहपराङ्मुखाः
जो पराई स्त्री, पराया धन और दूसरों को हानि पहुँचाने से दूर रहते हैं,
द्विजातिभक्त्युत्पन्नार्थैरात्मानं पोषयंति ये
जो द्विजों की भक्ति से प्राप्त धन से अपना पालन करते हैं,
आहूता वस्त्रवदना वदंति द्विजसंनिधौ
जब बुलाया जाता है, तो चंद्रमुखी स्त्रियाँ द्विजों के सामने बोलती हैं।
तीर्थस्नानपरानित्यं नित्यं देवपरायणाः
जो सदा तीर्थस्नान में लगे रहते हैं और हमेशा देवताओं में मन लगाते हैं,
दम दान दया क्षांति शौचेंद्रिय विनिग्रहाः
दम, दान, दया, क्षमा, पवित्रता और इंद्रियों का संयम—
आवश्येषु सदोद्युक्ता ये जाता यत्रकुत्रचित् 4.1.12.
जो जहाँ भी जन्मे हों, इन सबमें सदा लगे रहते हैं,
म्लेच्छा अपि सुतीर्थेषु ये मृतानात्मघातकाः
जो श्रेष्ठ तीर्थों में मरते हैं, वे चाहे म्लेच्छ ही क्यों न हों, और जो आत्महत्या करते हैं,
अंधं तमो विशेयुस्ते ये चैवात्महनो जनाः
वे घोर अंधकार में चले जाते हैं, जैसे आत्मघात करने वाले लोग।
आत्मघातो न कर्तव्यस्तस्मात्क्वापि विपश्चिता
इसलिए, बुद्धिमान मनुष्य को कभी भी कहीं भी आत्महत्या नहीं करनी चाहिए।
यथेष्टमरणं केचिदाहुस्तत्त्वावबोधकाः
कुछ सत्य को जानने वाले लोग कहते हैं कि मनुष्य अपनी इच्छा से मर सकता है।
अंत्यजा अपि ये केचिद्दयाधर्मानुसारिणः
जो भी अंत्यज हैं, यदि वे दया और धर्म के मार्ग पर चलते हैं—
पल्लीपतिरभूदुग्रः पिंगाक्ष इति विश्रुतः
एक गाँव का प्रधान था, जिसका नाम पिंगाक्ष था और वह बहुत कठोर था।
घातयेद्दूरसंस्थोपि यः पांथपरिपंथिनः
वह दूर-दूर के यात्रियों और राहगीरों को भी मरवा देता था।
जीवेन्मृगयु धर्मेण तत्रापि करुणापरः
वह शिकार करके धर्म के अनुसार जीवन यापन करता था, फिर भी उसमें विशेष करुणा थी।
न तोयगृध्नून्न शिशून्नांतर्वर्त्नित्वलक्षणान् 4.1.12.
वह न तो पानी का लालच करता था, न बच्चों का, और न ही भीतर से प्रकाशित लोगों का।
श्रमातुरेभ्यः पांथेभ्यः स विश्रामं प्रयच्छति
जो यात्री थक जाते थे, उन्हें वह विश्राम देता था।