पंचदीर्घाणि शस्यानि यथादीर्घायुषोस्य वै
पाँच लंबे अंग शुभ माने जाते हैं, क्योंकि वे उसकी दीर्घायु का संकेत देते हैं।
ग्रीवाजंघा मेहनैश्च त्रिभिर्ह्रस्वोयमीडितः 4.1.11.
उसकी गर्दन, पिंडली और गुप्तांग, प्रत्येक तीन अंगुल छोटे हैं, जैसा कि प्रशंसा की गई है।
त्वक्केशांगुलिदशनाः पर्वाण्यंगुलिजान्यपि
उसकी त्वचा, बाल, उंगलियाँ, दाँत और यहाँ तक कि उंगलियों के जोड़ भी—
वक्षः कुक्ष्यलकं स्कंध करं वक्त्रं षडुन्नतम्
छाती, पेट, बगल, कंधे, भुजाएँ और मुख—ये छह अंग उन्नत हैं।
पाण्योस्तले च नेत्रांते तालुजिह्वाधरौष्ठकम्
उसकी हथेलियों पर, आँखों के कोनों में, तालु, जीभ, निचला होंठ और ठुड्डी पर—
ललाटकटिवक्षोभिस्त्रिविस्तीर्णो यथाह्यसौ
माथा, कमर और छाती में वह तीन गुना चौड़ा है, जैसा कि वह वास्तव में है।
कमठीपृष्ठकठिनावकर्मकरणौ करौ
उसके हाथ कछुए की पीठ की तरह कठोर हैं, कर्म करने के योग्य।
अच्छिन्ना तर्जनीं व्याप्य तथा रेखास्य दृश्यते
उसकी तर्जनी बिना कटे और सीधी है, और उसकी रेखाएँ स्पष्ट दिखाई देती हैं।
पादौ सुमांसलौ रक्तौ समौ सूक्ष्मौ सुशौभनौ
उसके चरण सुंदर, लाल, समान, पतले और अत्यंत मनोहर हैं।
स्वल्पाभिः कररेखाभिरारक्ताभिः सदासुखी
उसके हाथों में रेखाएँ बहुत कम हैं, वे सदा लालिमा लिए रहते हैं और वह हमेशा सुखी रहता है।
उत्कंटासनगुल्फास्फिग्नाभिरस्यापि वर्तुला
उसके टखने, घुटने, एड़ियाँ और जाँघें सभी गोलाई लिए हुए हैं।
धारैका मूत्रयत्यस्मिन्दक्षिणावर्तिनी यदि 4.1.11.
यदि वह एक धार में, दाहिनी ओर घूमकर मूत्र त्यागती है—
विस्तीर्णौ मांसलौ स्निग्धौ स्फिचावस्य सुखोचितौ
उसकी नितंब चौड़ी, मांसल, चिकनी और सुख के योग्य हैं।
श्रीवत्सवज्रचक्राब्ज मत्स्यकोदंडदंडभृत्
उसके शरीर पर श्रीवत्स, वज्र, चक्र, कमल, मछली, अंकुश और दंड के चिह्न हैं।
द्वात्रिंशद्दशनश्चायं करकंबु शिरोधरः
उसके बत्तीस दाँत हैं, हाथ शंख जैसे हैं और गला घड़े के समान है।
मधुपिंगलनेत्रोऽसौ नैनं श्रीस्त्यजति क्वचित्
उसकी आँखें मधु के रंग की हैं, लक्ष्मी कभी भी उसे नहीं छोड़ती।
ऊर्ध्वरेखांकितपदो निःश्वसन्पद्मगंधवान्
उसके चरणों पर ऊपर की ओर रेखाएँ हैं; उसकी साँसों में कमल की सुगंध है।
किंतु सर्वगुणोपेतं सर्वलक्षणलक्षितम्
फिर भी, उसमें सभी गुण और शुभ लक्षण विद्यमान हैं।
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन रक्षणीयस्त्वसौ शिशुः
इसलिए, इस बालक की पूरी कोशिश से रक्षा करनी चाहिए।
शंकेऽस्य द्वादशेवर्षे प्रत्यूहो विद्युदग्नितः
मुझे शंका है कि उसके बारहवें वर्ष में बिजली या अग्नि से कोई बाधा आ सकती है।
विश्वानरः सपत्नीकस्तच्छ्रुत्वा नारदेरितम्
विश्वानर और उनकी पत्नी ने नारद के वचन सुने।
हाहतोस्मीति वचसा हृदयं समताडयत् 4.1.11.
उसने 'हाय, मैं नष्ट हो गया!' कहते हुए अपना हृदय पीट लिया।
शुचिष्मत्यपि दुःखार्ता रुरोदातीव दुःसहम्
शुद्धचित्त होते हुए भी, दुःख से व्याकुल होकर वह अत्यंत असहनीय रो पड़ी।
हाशिशो हागुणनिधे हा पितुर्वाक्यकारक
'हाय, बालक! हाय, गुणों के भंडार! हाय, पिता के वचन निभाने वाले!'
त्वदेकपुत्रां हापुत्रकोऽत्र मां त्रायते पुरा
'हाय, मेरे एकमात्र पुत्र! हाय, यही बालक मुझे यहाँ बचा ले!'
हा बाल हा विमल हा कमलायताक्ष हा लोकलोचनचकोर कुरंगलक्ष्मन्
'हाय, बालक! हाय, निर्मल! हाय, कमलनयन! हाय, लोक के चाँद, हिरण के चिह्न वाले!'
हा पूर्णचंद्रमुख हा सुनखांगुलीक हा चाटुकारवचनामृतवीचिपूर
हाय, वह पूरा चाँद जैसा मुख! हाय, वह सुनहरी अंगुलियाँ! हाय, वह मन को भाने वाले, अमृत जैसे मीठे बोल!
नोप्तो बलिर्न बत कासु च देवता सुतीर्थानि कानि न मयाध्युषितानि वत्स
न तो बलि मिला, न कोई देवता; बेटा, कौन सा तीर्थ है जहाँ मैंने निवास न किया हो? कौन सा पवित्र स्थान छूटा है?
संसारसागरतरे हर दुःखभारं सारं मुखेंदुमभिदर्शय सौख्यसिंधो
इस संसार रूपी गहरे सागर में, हे सुख के सागर, मेरे दुख का बोझ दूर कर दो; हे सार, अपना चाँद सा मुख दिखाओ।
किंदेवता अहह जन्ममहोत्सवेऽस्य ज्ञात्वेति भाविमिलिता युगपत्समस्ताः
अरे देवताओं, इस जन्म के महोत्सव में, यह जानकर सभी एक साथ क्यों इकट्ठा हो गए?