तपोबलेन महता विहिता विश्वकमर्णा
महान तपस्या के बल से, वह सर्वत्र बहने वाली नदी स्थापित हुई।
यदाकलानिधिः क्वापि दर्शे ऽदृश्यत्वमावहेत्
जब चंद्रमा का स्वामी कहीं प्रकट होता है, तब वह अदृश्य भी हो सकता है।
यदच्छभित्तौ वीक्ष्य स्वमन्ययोपिद्विशंकिता
जब उसने स्वंय को साफ दीवार में प्रतिबिंबित देखा, तो उसे किसी और का संदेह हुआ।
हर्म्येषु नीलमणिभिर्निर्मितेष्वत्रनिर्भयम्
नीलमणि से बने इन महलों में यहाँ कोई भय नहीं है।
चंद्रकांतशिलाजालस्रुतमात्रामलंजलम्
यहाँ केवल चंद्रकांत शिला की जाली से निर्मल जल बहता है।
कुविंदा न च संत्यत्र न च ते पश्यतो हराः
यहाँ कोई कुबिंद वृक्ष नहीं हैं, और न ही तुम यहाँ बंदर देख सकते हो।
गणका नात्र विद्यंते चिंताविद्याविशारदाः
यहाँ कोई लेखा-जोखा रखने वाला या गणना और सोच-विचार में निपुण व्यक्ति नहीं है।
सूपकारा न संत्यत्र रसकर्म विचक्षणाः 4.1.10.
यहाँ कोई ऐसा रसोइया नहीं है जो स्वाद बनाने की कला में माहिर हो।
कीर्तिरुच्चैःश्रवा यस्य सर्वतो वाजिराजिषु
जिसकी कीर्ति ऊच्चैःश्रवा है, जो सभी घोड़ों में सबसे श्रेष्ठ है।
ऐरावतो दंतिवरश्चतुर्दंतोत्र राजते
ऐरावत, चार दाँतों वाला श्रेष्ठ हाथी, यहाँ चमकता है।
तरुरत्नंपारिजातः स्त्रीरत्नं सोर्वशी त्विह
इच्छा पूरी करने वाला वृक्ष पारिजात है, और यहाँ स्त्रियों में सबसे श्रेष्ठ उर्वशी है।
त्रयस्त्रिंशत्सुराणां या कोटिः श्रुति समीरिता
त्रैत्रिंशत देवताओं की संख्या वेदों के अनुसार एक करोड़ मानी जाती है।
स्वर्गेष्विंद्रपदादन्यन्न विशिष्येत किंचन
स्वर्ग में इन्द्र के आसन के अलावा कोई और चीज़ उससे बढ़कर नहीं है।
अश्वमेधसहस्रस्य लभ्यं विनिमयेन यत्
जो कुछ हज़ार अश्वमेध यज्ञों के बदले में पाया जा सकता है—
अर्चिष्मती संयमिनी पुण्यवत्यमलावती
अर्चिष्मती, संयमिनी, पुण्यवती और अमलावती—
अयमेव सहस्राक्षस्त्वयमेव दिवस्पतिः
यही सहस्रनेत्र वाला है, यही स्वर्ग का स्वामी है।
सप्तापि लोकपाला ये त एनं समुपासते
सातों लोकपाल भी इनकी पूजा करते हैं।
एतत्स्थैर्येण सर्वेषां लोकानां स्थैर्यमिष्यते 4.1.10.
इनकी दृढ़ता से ही सभी लोकों की स्थिरता चाही जाती है।
दनुजा मनुजा दैत्यास्तपस्यंत्युग्रसंयमाः
दानव, मनुष्य और दैत्य, जो कठोर तप और अनुशासन करते हैं—
सगराद्या महीपाला वाजिमेधविधायकाः
सगर आदि राजा, जो अश्वमेध यज्ञ करने वाले हैं—
निष्प्रत्यूहं क्रतुशतं यः कश्चित्कुरुतेऽवनौ
जो कोई भी पृथ्वी पर बिना किसी विघ्न के सौ यज्ञ करता है—
असमाप्तक्रतुशता वसंत्यत्र महीभुजः
जिन राजाओं के सैकड़ों यज्ञ अधूरे रह गए हैं, वे यहाँ निवास करते हैं।
तुलापुरुषदानादि महादानानि षोडश
तुलापुरुष दान आदि सोलह महान दान—
अक्लीबवादिनो धीराः संग्रामेष्वपराङ्मुखाः
जो वीरता से बोलते हैं, धैर्यवान हैं, और युद्ध में कभी पीठ नहीं दिखाते—
इत्युद्देशात्समाख्याता महेंद्रनगरी स्थितिः
इस प्रकार संक्षेप में महेन्द्रनगर की स्थिति का वर्णन किया गया।
इमामर्चिष्मतीं पश्य वीतिहोत्रपुरीं शुभाम्
इस तेजस्वी और शुभ विटिहोत्रपुरी को देखो।
अग्निप्रवेशं ये कुर्युर्दृढसत्त्वा जितेंद्रियाः
जो लोग दृढ़ निश्चय वाले और इंद्रियों को जीतने वाले हैं, वे अग्नि में प्रवेश करते हैं—
अग्निहोत्ररता विप्रास्तथाग्निब्रह्मचारिणः 4.1.10.
—और जो ब्राह्मण अग्निहोत्र में लगे रहते हैं तथा अग्निब्रह्मचर्य का पालन करते हैं—
शीते शीतापनुत्यै यस्त्विध्मभारान्प्रयच्छति
जो कोई ठंड में दूसरों की सर्दी दूर करने के लिए ईंधन की गठरियाँ देता है—
अनाथस्याग्निसंस्कारं यः कुर्याच्छ्रद्धयान्वितः
जो श्रद्धा से किसी अनाथ के लिए अग्निसंस्कार करता है—