अनंगलतिका चापि तथा मदनमोहिनी
अनंगलतिका और इसी तरह मदनमोहिनी।
ग्रावद्रावा तपोद्वेष्टी चारुनासा सुकर्णिका 4.1.9.
ग्रावद्रावा, तपोद्वेष्टी, चारुनासा और सुकर्णिका।
तपःशुल्का तीर्थशुल्का दानशुल्का हिमावती
तप:शुल्का, तीर्थशुल्का, दानशुल्का और हिमावती।
अष्टाग्निहोमिका तद्वद्वाजपेयशतोद्भवा
अष्टाग्निहोमिका और वैसे ही वे, जो सैकड़ों वाजपेय यज्ञों से उत्पन्न हुई हैं।
एतस्मिन्नप्सरोलोके वसंत्यन्या अपिस्त्रियः
इस अप्सराओं की दुनिया में और भी स्त्रियाँ निवास करती हैं।
दिव्यांबरा दिव्यमाल्या दिव्यगंधानुलेपनाः
वे दिव्य वस्त्र पहनती हैं, दिव्य मालाएँ धारण करती हैं और दिव्य सुगंध व लेप से सजी रहती हैं।
कृत्वा मासोपवासानि स्खलंति ब्रह्मचर्यतः
मासिक उपवास करने के बाद भी वे ब्रह्मचर्य का पालन करने में चूक जाते हैं।
ता इमा दिव्यभोगिन्यो रूपलावण्यसंपदः
वे ही दिव्य सुखों का आनंद उठाती हैं, सुंदरता और आकर्षण से सम्पन्न होती हैं।
कृत्वा व्रतानि सांगानि कामिकानि विधानतः
जो लोग विधिपूर्वक संपूर्ण और इच्छित व्रतों का पालन करते हैं,
पतिव्रतधृता नार्यो बलेन बलिना धृताः
पति के प्रति निष्ठावान स्त्रियाँ बलवान के बल से संभाली जाती हैं।
भर्तरि प्रोषिते याश्च ब्रह्मचर्यव्रताः सदा
और वे जो पति के दूर रहने पर भी सदा ब्रह्मचर्य व्रत का पालन करती हैं,
कुसुमानि सुगंधीनि सुवासं चंदनं तथा 4.1.9.
फूल, सुगंधित और मनभावन, तथा चंदन भी अर्पित किए जाते हैं।
पर्णानि ऋजुताराणि जीर्णानि कठिनानि च
सीधे, पुराने और कठोर पत्ते भी उपयोग में लाए जाते हैं।
सुवासोपस्कराढ्यानि नागवल्ल्या द्विजोत्तम
सुगंधित सामग्री से युक्त, नागवल्ली के साथ, हे श्रेष्ठ द्विज,
बहुकौतुकवस्तूनि समर्च्यद्विजदंपती
अनेक मनोहर वस्तुएँ पूज्य ब्राह्मण दंपती को भेंट की जाती हैं।
किंवा प्रतिव्यतीपातमेकसंवत्सरावधि
या फिर, एक वर्ष तक नियम का उल्लंघन हो जाता है।
कामरूपधरो देवः प्रीयतामिति वादिनी
इच्छानुसार रूप धारण करने वाले देवता से कहा जाता है—‘वे प्रसन्न हों।’
कन्यारूपधराकाचिद्याभुक्ता केनचित्क्वचित्
कोई कन्या, कन्या का रूप लेकर, कहीं किसी के द्वारा भोगी जाती है।
तदेव वृत्तं ध्यायंती निधनं याति कालतः
उसी घटना का ध्यान करती हुई वह समय आने पर मृत्यु को प्राप्त होती है।
निदानमप्सरोलोकस्येतिशृण्वन्द्विजाग्रणीः
अप्सराओं की लोक की यही उत्पत्ति है, अतः सुनो, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण।
यथा कदंबकुसुमं किंजल्कैः सर्वतोवृतम्
जैसे कदंब का फूल चारों ओर अपने केसरों से ढका रहता है,
दूराद्रविं स विज्ञाय धृततामरसद्वयम् 4.1.9.
वह दूर से ही उस वस्तु को पहचानकर दो कमल थाम लेता है।
विचित्रेणैकचक्रेण सप्तसप्तियुतेन च
अद्भुत एक चक्र और सात घोड़ों से जुता हुआ,
अप्सरोमुनिगंधर्व सर्पग्रामणि नैर्ऋतैः
अप्सराएँ, ऋषि, गंधर्व, नागों के प्रधान और रात्रि के प्रेत साथ होते हैं।
तस्य प्रणामंदेवोपि भ्रूभंगेनानुमन्य च
उसकी श्रद्धापूर्वक प्रणाम को देवता ने अपनी भौंह के इशारे से स्वीकार किया।
प्रक्रांते द्युमणौ दूरं शिवशर्मातिशर्मवान्
जब सूर्य दूर निकल गया, तब शिवशर्मा, जो बहुत पुण्यशाली था, वहाँ से चला गया।
एतदिच्छाम्यहं श्रोतुमाचक्षाथां ममाग्रतः
मैं यह सुनना चाहता हूँ, कृपया मेरे सामने बताइए।
शृणु द्विज महाप्राज्ञ त्वय्यकथ्यं न किंचन
सुनो द्विज, महाज्ञानी! तुमसे कुछ भी छुपाना उचित नहीं है।
नियंता सर्वभूतानां य एकःकारणं परम्
वही एक सब प्राणियों का नियंता और सबसे बड़ा कारण है।
आविर्भाव तिरोभावौ यद्भूनर्तनवर्तिनौ
सृष्टि का प्रकट होना और लय होना, यह सब उसी के नृत्य में होता है।