इत्थं द्विजेंद्र निजभृत्यगणान्सदैव संशिक्षयेदवनिगान्स हि धर्मराजः 4.1.8.
इस प्रकार, हे द्विजों के श्रेष्ठ, धर्मराज को चाहिए कि वह अपने सेवकों और प्रजा को सदा उपदेश दे।
इति शृण्वन्कथां रम्यां शिवशर्माप्रियेऽनघाम
इस तरह, हे शिवशर्मा के प्रिय और पापरहित, वह सुंदर कथा सुनता है।
का इमा रूपलावण्य सौभाग्यनिधयः स्त्रियः
ये कौन हैं, जो रूप, लावण्य और सौभाग्य की खान हैं?
गीतज्ञा नृत्यकुशला वाद्यविद्या विचक्षणाः
ये गाने में निपुण, नृत्य में कुशल और वाद्य बजाने में माहिर हैं।
कामकेलिकलाभिज्ञा द्यूतविद्याविशारदाः
ये प्रेम और क्रीड़ा की कलाओं में पारंगत हैं, और जुए की विद्या में भी निपुण हैं।
नानादेश विशेषज्ञा नानाभाषा सुकोविदाः
ये अलग-अलग देशों की विशेषताओं को जानती हैं और कई भाषाओं में दक्ष हैं।
लीलानर्मसुसाभिज्ञाः सुप्रलापेषु पंडिताः
ये खेल और हंसी-मजाक की बातों में पूरी तरह से पारंगत हैं और सुंदर बातचीत में विदुषी हैं।
निर्मथ्यमानात्क्षीरोदात्पूर्वमप्सरसस्त्वमूः
ये अप्सराएँ पहले क्षीरसागर के मंथन से उत्पन्न हुई थीं।
उर्वशी मेनका रंभा चंद्रलेखा तिलोत्तमा
उर्वशी, मेनका, रंभा, चंद्रलेखा और तिलोत्तमा।
अलंबुषा गुणवती स्थूलकेशी कलावती
अलंबुषा, गुणवती, स्थूलकेशी और कलावती।
अनंगलतिका चापि तथा मदनमोहिनी
अनंगलतिका और इसी तरह मदनमोहिनी।
ग्रावद्रावा तपोद्वेष्टी चारुनासा सुकर्णिका 4.1.9.
ग्रावद्रावा, तपोद्वेष्टी, चारुनासा और सुकर्णिका।
तपःशुल्का तीर्थशुल्का दानशुल्का हिमावती
तप:शुल्का, तीर्थशुल्का, दानशुल्का और हिमावती।
अष्टाग्निहोमिका तद्वद्वाजपेयशतोद्भवा
अष्टाग्निहोमिका और वैसे ही वे, जो सैकड़ों वाजपेय यज्ञों से उत्पन्न हुई हैं।
एतस्मिन्नप्सरोलोके वसंत्यन्या अपिस्त्रियः
इस अप्सराओं की दुनिया में और भी स्त्रियाँ निवास करती हैं।
दिव्यांबरा दिव्यमाल्या दिव्यगंधानुलेपनाः
वे दिव्य वस्त्र पहनती हैं, दिव्य मालाएँ धारण करती हैं और दिव्य सुगंध व लेप से सजी रहती हैं।
कृत्वा मासोपवासानि स्खलंति ब्रह्मचर्यतः
मासिक उपवास करने के बाद भी वे ब्रह्मचर्य का पालन करने में चूक जाते हैं।
ता इमा दिव्यभोगिन्यो रूपलावण्यसंपदः
वे ही दिव्य सुखों का आनंद उठाती हैं, सुंदरता और आकर्षण से सम्पन्न होती हैं।
कृत्वा व्रतानि सांगानि कामिकानि विधानतः
जो लोग विधिपूर्वक संपूर्ण और इच्छित व्रतों का पालन करते हैं,
पतिव्रतधृता नार्यो बलेन बलिना धृताः
पति के प्रति निष्ठावान स्त्रियाँ बलवान के बल से संभाली जाती हैं।
भर्तरि प्रोषिते याश्च ब्रह्मचर्यव्रताः सदा
और वे जो पति के दूर रहने पर भी सदा ब्रह्मचर्य व्रत का पालन करती हैं,
कुसुमानि सुगंधीनि सुवासं चंदनं तथा 4.1.9.
फूल, सुगंधित और मनभावन, तथा चंदन भी अर्पित किए जाते हैं।
पर्णानि ऋजुताराणि जीर्णानि कठिनानि च
सीधे, पुराने और कठोर पत्ते भी उपयोग में लाए जाते हैं।
सुवासोपस्कराढ्यानि नागवल्ल्या द्विजोत्तम
सुगंधित सामग्री से युक्त, नागवल्ली के साथ, हे श्रेष्ठ द्विज,
बहुकौतुकवस्तूनि समर्च्यद्विजदंपती
अनेक मनोहर वस्तुएँ पूज्य ब्राह्मण दंपती को भेंट की जाती हैं।
किंवा प्रतिव्यतीपातमेकसंवत्सरावधि
या फिर, एक वर्ष तक नियम का उल्लंघन हो जाता है।
कामरूपधरो देवः प्रीयतामिति वादिनी
इच्छानुसार रूप धारण करने वाले देवता से कहा जाता है—‘वे प्रसन्न हों।’
कन्यारूपधराकाचिद्याभुक्ता केनचित्क्वचित्
कोई कन्या, कन्या का रूप लेकर, कहीं किसी के द्वारा भोगी जाती है।
तदेव वृत्तं ध्यायंती निधनं याति कालतः
उसी घटना का ध्यान करती हुई वह समय आने पर मृत्यु को प्राप्त होती है।
निदानमप्सरोलोकस्येतिशृण्वन्द्विजाग्रणीः
अप्सराओं की लोक की यही उत्पत्ति है, अतः सुनो, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण।