तद्विमानमथारुह्य पीतवासाश्चतुर्भुजः
फिर, वह पीला वस्त्र पहने, चार भुजाओं वाला, उस विमान पर चढ़ गया।
न तृप्तिमधिगच्छामि श्रुत्वा त्वच्छ्रीमुखेरिताम्
आपकी मधुर वाणी सुनकर मुझे संतोष नहीं मिलता।
मायापुर्यां मुक्तिपुर्यां शिवशर्मा द्विजोत्तमः
मायापुरी और मुक्तिपुरी में, श्रेष्ठ द्विज शिवशर्मा—
पुरोद्दिश्यामुमेवार्थमितिहासो मयाश्रुतः
इसी विषय को लेकर मैंने यह कथा सुनी है।
शृणु कांते विचित्रार्थां कथां पापप्रणाशिनीम्
प्रिय, पापों का नाश करने वाली यह अद्भुत अर्थ वाली कथा सुनो।
शिवशर्मोवाच किंचिद्विज्ञप्तुकामोहं प्रवृद्धकरसंपुटः
शिवशर्मा बोले—मैं कुछ पूछना चाहता हूँ, दोनों हाथ जोड़कर।
न नाम युवयोर्वेद्मि वेद्म्याकृत्या च किंचन
मैं आप दोनों का नाम नहीं जानता, और न ही रूप से कुछ पहचानता हूँ।
एतदेव हि नौ नाम यदुक्तं श्रीमता त्वया
जैसा आपने आदरपूर्वक कहा, वही हमारा नाम है।
यदन्यदपि ते चित्ते प्रष्टव्यं तदशंकितम्
अगर तुम्हारे मन में और भी कुछ पूछना हो, तो निःसंकोच पूछो।
इति श्रुत्वा स वचनं भगवद्गणभाषितम्
भगवान के सेवकों के ये वचन सुनकर,
क इमे विकृताकारा ब्रूतमेतन्ममाग्रतः ।। 4.1.8.
उसने पूछा— ये अजीब रूप वाले कौन हैं? मेरे सामने इसका उत्तर दो।
गणावूचतुः अयं पिशाचलोकोत्र वसंति पिशिताशनाः
सेवकों ने कहा— ये यहाँ पिशाचों की दुनिया में रहने वाले मांस खाने वाले पिशाच हैं।
शिवं प्रसंगतोभ्यर्च्य सकृत्त्वशुचिचेतसः
शिव की संगति पाकर और एक बार भी शुद्ध मन से उनकी पूजा करने पर,
ततो गच्छन्ददर्शाग्रे हृष्टपुष्टजनावृतम्
फिर आगे बढ़ते हुए उसने अपने सामने आनंद और बल से भरे हुए लोग देखे।
लोकैरप्युषितं लोकं श्यामलांगैश्च लोमशैः
वह एक ऐसी दुनिया थी जहाँ लोग रहते थे, जिनके अंग साँवले और शरीर पर बाल थे।
गणावूचतुः गुह्यकानामयं लोकस्त्वेते वै गुह्यकाः स्मृताः
सेवकों ने कहा— यह गुप्त जीवों की दुनिया है, इन्हें ही गुप्त जीव कहा जाता है।
स्वमार्गगाधनाढ्याश्च शूद्रप्रायाः कुटुंबिनः
ये लोग अधिकतर शूद्र जाति के गृहस्थ हैं, अपने साधनों में संपन्न हैं।
न तिथिं नैव वारं च संक्रात्यादि न पर्व च
ये न तो तिथि जानते हैं, न वार, न संक्रांति, और न ही पर्व।
एकमेव हि जानंति कुलपूज्यो हि यो द्विजः
ये बस एक ही बात जानते हैं— जो द्विज कुल में पूज्य है।
समृद्धिभाजोह्यत्रापि तेन पुण्येन गुह्यकाः
यहीं भी गुप्त जीव उसी पुण्य के कारण समृद्धि पाते हैं।
ततो विलोकयामास लोकं लोचनशर्मदम् 4.1.8.
फिर उसने एक ऐसी दुनिया देखी, जो आँखों को सुख देने वाली थी।
देवानां गायनाद्येते चारणाः स्तुतिपाठकाः
ये देवताओं के लिए गान और स्तुति करने वाले चारण हैं।
गीतज्ञा अतिगीतेन तोषयंति नराधिपान्
गान में निपुण ये लोग अपनी मधुर गायकी से राजाओं को प्रसन्न करते हैं।
राज्ञां प्रसादलब्धानि सुवासांसि धनान्यपि
राजाओं की कृपा से जो अच्छे वस्त्र और धन इन्हें मिलता है,
ब्राह्मणेभ्यः प्रयच्छंति गीतं गायंत्यहर्निशम्
वे ब्राह्मणों को देते हैं और दिन-रात गीत गाते रहते हैं।
तेन पुण्येन गांधर्वो लोकस्त्वेषां विशिष्यते
इसी पुण्य के कारण गंधर्वों की दुनिया इनकी विशेष होती है।
गीतविद्याप्रभावेन देवर्षिर्नारदो महान्
गीत की विद्या की चमक से देवर्षि नारद महान तेजस्वी दिखाई देते हैं।
तुंबुरुर्नारदश्चोभौ देवानामतिदुर्लभौ
तुम्बुरु और नारद, दोनों ही देवताओं में बहुत दुर्लभ हैं।
यदि गीतं क्वचिद्गीतं श्रीमद्धरिहरांतिके
अगर कहीं भी श्रीहरि और हर के पास गीत गाया जाता है,
गीतज्ञो यदि गीतेन नाप्नोति परमं पदम्
अगर कोई गीत जानने वाला गाकर भी परम पद नहीं पाता,