अंगान्यभ्यस्य तर्कांश्च परिलोड्य समंततः
मैंने शरीर के व्यायाम किए और तरह-तरह की तर्क-वितर्क की अच्छी तरह से जाँच-पड़ताल की।
आयुर्वेदं विचार्यापि नाट्यवेदे कृतश्रमः
आयुर्वेद का विचार करने के बाद भी, मैंने नाट्यवेद के अध्ययन में परिश्रम किया।
कलासु च कृताभ्यासो मन्त्रशास्त्रविचक्षणः
मैंने कलाओं का अभ्यास किया और मन्त्र-शास्त्र में निपुण हो गया।
अर्थानुपार्ज्य धर्मेण भुक्त्वा भोगान्यदृच्छया
धर्म के अनुसार बिना धन कमाए, जो सुख अपने आप मिले, उनका उपभोग किया।
यौवनं गत्वरं ज्ञात्वा जरां दृष्ट्वाश्रितां श्रुतिम्
मैंने जाना कि जवानी जल्दी चली जाती है और बुढ़ापा शास्त्रों के साथ आता है।
पठतो मे गतः कालस्तथोपार्जयतो धनम्
पढ़ते-पढ़ते और धन कमाते-कमाते मेरा समय बीत गया।
न मया तोषितो विष्णुः सर्वपापहरो हरिः
मैंने विष्णु, जो सब पापों को हरने वाले हैं, को प्रसन्न नहीं किया।
तमस्तोमहरः सूर्यो नार्चि तो वै मया क्वचित् 4.1.7.
अंधकार का नाश करने वाले सूर्य की मैंने कभी भी पूजा नहीं की।
न प्रीणिता मया देवा यज्ञैः सर्वैः समृद्धिदाः
सम्पत्ति देने वाले देवताओं को मैंने किसी भी यज्ञ से प्रसन्न नहीं किया।
न मया तर्पिता विप्रा मृष्टान्नैर्मधुरै रसैः
मैंने ब्राह्मणों को स्वादिष्ट भोजन और मीठे रसों से तृप्त नहीं किया।
बहुपुष्पफलोपेताः सुच्छायाः स्निग्धपल्लवाः
बहुत से फूल-फल वाले, घनी छाया और कोमल पत्तों वाले पेड़ भी मैंने नहीं दिए।
दुकूलैः स्वानुकूलैश्च चोलैः प्रत्यंगभूषणैः
न ही मैंने किसी को अच्छे वस्त्र, अनुकूल कपड़े या अंग-भूषण अर्पित किए।
द्विजाय नोर्वरा दत्ता यमलोकनिवारिणी
न ही मैंने किसी द्विज को वह गाय दान दी, जो यमलोक से बचाती है।
नालंकृता सवत्सा गौः पात्राय प्रतिपादिता
न ही मैंने किसी योग्य को सजाई हुई बछड़े वाली गाय दी।
ऋणापनुत्तये मातुः कारितो न जलाशयः
ऋण से मुक्ति के लिए माँ के नाम पर मैंने कोई जलाशय नहीं बनवाया।
छत्रोपानत्कुंडिकाश्च नाध्वगाय समर्पिताः
मैंने किसी यात्री को छाता, जूते या पानी का बर्तन नहीं दिया।
न च कन्याविवाहार्थं वसु क्वापि मयार्पितम्
किसी कन्या के विवाह के लिए भी मैंने कभी धन नहीं दिया।
न वाजपेयावभृथे स्नातो लोभवशादहम् 4.1.7.
लोभ के कारण मैंने वाजपेय यज्ञ के अंत में स्नान भी नहीं किया।
न मया स्थापितं लिंगं कृत्वा देवालयं शुभम
मैंने कभी शिवलिंग स्थापित नहीं किया और न ही कोई शुभ मंदिर बनाया।
विष्णोरायतनं नैव कृतं सर्वसमृद्धिदम्
मैंने विष्णु का कोई मंदिर भी नहीं बनाया, जो सब प्रकार की समृद्धि देता है।
न गौरी न महालक्ष्मीश्चित्रेपि परिलेखिते
मैंने गौरी या महालक्ष्मी का चित्र भी नहीं बनाया, न ही उन्हें चित्रों में उकेरा।
सुसूक्ष्माणि विचित्राणि नोज्ज्वलान्यंबराण्यपि
मैंने कभी सुंदर, महीन या चमकदार वस्त्र भी तैयार नहीं किए, न ही कोमल कपड़े बनाए।
न तिलाश्च घृतेनाक्ताः सुसमिद्धे हुताशने
मैंने घी में लिपटे तिल अग्नि में आहुति स्वरूप भी नहीं चढ़ाए।
श्रीसूक्तं पावमानी च ब्राह्मणो मंडलानि च
मैंने श्रीसूक्त, पावमानी का पाठ या ब्राह्मणों के मंडल भी नहीं किए।
अश्वत्थ सेवा न कृता त्यक्त्वा चार्कं त्रयोदशीम्
मैंने अश्वत्थ वृक्ष की सेवा नहीं की, न ही अर्क का त्याग कर त्रयोदशी का व्रत किया।
शयनीयं न चोत्सृष्टं मृदुला च प्रतूलिका
मैंने कभी बिछावन या मुलायम तकिया भी नहीं छोड़ा।
अजाश्वमहिषी मेषी दासी कृष्णाजिनं तिलाः
मैंने बकरी, घोड़ी, भैंस, भेड़, दासी, कृष्णमृग की खाल या तिल भी दान नहीं दिए।
पादाभ्यंगं दीपदानं प्रपादानं विशेषतः 4.1.7.
मैंने कभी पांव दबाना, दीप दान या विशेष रूप से पांव धोना भी नहीं किया।
नित्यश्राद्धं भूतबलिं तथाऽतिथि समर्चनम्
मैंने नित्य श्राद्ध, भूतों को बलि या अतिथि का सत्कार भी नहीं किया।
न यमं यमदूतांश्च नयामीरपि यातनाः
मैंने यम या उसके दूतों को नहीं चलाया, न ही किसी को दंड दिया।