हे यक्षराज रजनीकर चारुमूर्ते श्रीपूर्णभद्रसुतनायक दंडपाणे
हे यक्षराज, चंद्रमा के समान तेजस्वी, सुंदर रूप वाले, श्री पूर्णभद्र के पुत्रों के स्वामी, दंडधारी—
त्वमन्नदस्त्वं किल जीवदाता त्वं ज्ञानदस्त्वं किल मोक्षदोपि
आप अन्नदाता हैं, सचमुच जीवन देने वाले भी हैं; आप ज्ञान देने वाले हैं, और वास्तव में मोक्ष भी देने वाले हैं।
गणौ त्वदीयौ किल संभ्रमोद्भ्रमावत्रस्थवृत्तांत विचारकोविदौ
कहा जाता है कि आपके दोनों गण यहाँ की घटनाओं को समझने में निपुण हैं, और वे जल्दी-जल्दी व उत्सुकता से इधर-उधर घूमते रहते हैं।
शृणु प्रभो ढुंढिविनायक त्वं वाचं मदीयां तुरटाम्यनाथवत् ।। त्वत्स्थाः समस्ताः किल विघ्नपूगाः किमत्र दुर्वृत्तवदास्थितोहम्
हे प्रभु ढुंढि विनायक, मेरी बात सुनिए! मैं जल्दी में और असहाय हूँ। कहा जाता है कि सभी विघ्न आपके साथ रहते हैं—फिर भी मैं क्यों दुष्ट की तरह विघ्नों से घिरा हूँ?
शृण्वंत्वमी पंच विनायकाश्च चिंतामणिश्चापि कपर्दिनामा
ये पाँचों विनायक भी सुनें, और चिंतामणि, जिनका नाम कपर्दिन है, वे भी सुनें।
परापवादो न मया किलोक्तः परापकारोपि मया कृतो न 4.1.5.
मैंने कभी किसी की निंदा नहीं की, न ही किसी को कोई हानि पहुँचाई है।
गंगा त्रिकालं परिसेविता मया श्रीविश्वनाथोपि सदा विलोकितः
मैंने तीनों समय गंगा की सेवा की है, और श्री विश्वनाथ के दर्शन सदा किए हैं।
मातर्विशालाक्षि भवानिमंगले ज्येष्ठेशिसौभाग्यविधानसुंदरि
हे माता, विशाल नेत्रों वाली, मंगलमयी भवानी, ज्येष्ठेश के सौभाग्य की देने वाली सुंदर देवी—
साक्षिण्य एता किलकाशिदेवताः शृण्वंतु न स्वार्थमहं व्रजाम्यतः
काशी की ये देवताएँ साक्षी रहें, वे सुनें—मैं इसमें अपना कोई स्वार्थ नहीं देखता।
दधीचिरस्थीनि न किं पुरा ददौ जगत्त्रयं किं न ददेऽर्थिने बलिः
क्या दधीचि ने कभी अपनी हड्डियाँ नहीं दी थीं? क्या बलि ने याचक को तीनों लोक नहीं दे दिए थे?
आपृच्छ्य सर्वान्समुनीन्मुनीश्वरः सबालवृद्धानपि तत्रवासिनः
सभी मुनियों, मुनिश्रेष्ठ और वहाँ रहने वाले बालकों व वृद्धों से विदा लेकर—
प्रोषितस्य परितोपि लक्षणैर्नीचवर्त्मपरिवर्तिनोपि वा
चाहे कोई दूर गया हो, विदा होने के चिन्ह हों, या कोई नीच मार्ग पर चला गया हो—
वरं हि काश्यां तृणवृक्षगुल्मकाश्चरंति पापं न चरंति नान्यतः
क्योंकि काशी में घास, पेड़ और झाड़ियाँ भी घूमती रहें तो अच्छा है, क्योंकि जैसा पाप यहाँ चलता है, वैसा और कहीं नहीं चलता।
असिं ह्युपस्पृश्य पुनःपुनर्मुनिः प्रासादमालाः परितो विलोकयन्
मुनि ने बार-बार जल छूकर, चारों ओर मंदिरों की पंक्तियों को देखा।
स्वैरं हसंत्वद्य विधाय तालिकां मिथःकरेणापि करं प्रगृह्य
आज वे लोग खुलकर हँसें, ताली बजाएँ, और खेल-खेल में एक-दूसरे का हाथ पकड़ लें।
इत्थं विलप्य बहुशः स मुनिस्त्वगस्त्यस्तत्क्रौंचयुग्मवदहो अबलासहायः 4.1.5.
इस तरह बार-बार विलाप करते हुए, वह महर्षि अगस्त्य अपनी प्रिय के बिना, जैसे क्रौंच पक्षियों का जोड़ा बिछुड़ जाए, अकेले रह गए।
स्थित्वा क्षणं शिवशिवेति शिवेति चोक्त्वा यावःप्रियेति कठिनाहि दिवौकसस्ते
कुछ पल खड़े रहकर, 'शिव, शिव' और 'प्रिय' पुकारते हुए, गले में रुलाई भरकर, उन्होंने देवताओं को पुकारा।
यावद्व्रजेत्त्रिचतुराणि पदानि खेदात्स्वेदोदबिंदुकणिकांचितभालदेशः
जैसे ही वे तीन-चार कदम चले, थकावट के कारण उनके माथे पर पसीने की बूँदें झलक आईं।
तपोयानमिवारुह्य निमेषार्धेन वै मुनिः
महर्षि ने तपस्या का रथ चढ़कर, पलक झपकते ही वहाँ से प्रस्थान कर लिया।
चकंपे चाचलस्तूर्णं दृष्ट्वैवाग्रस्थितम मुनिम्
जैसे ही पर्वत ने महर्षि को शिखर पर खड़ा देखा, वह जोर से काँप उठा।
तपःक्रोधसमुत्थाभ्यां काशीविरहजन्मना
काशी के वियोग से, और तपस्या व क्रोध की शक्ति से, यह उत्पन्न हुआ।
गिरिः खर्वतरो भूत्वा विविक्षुरवनीमिव
पर्वत छोटा होकर, मानो धरती में समा जाना चाहता था।
पुनरागमनं चेन्मे तावत्खर्वतरो भव
अगर वह फिर लौट आए, तो और भी छोटा हो जाना।
इत्युक्त्वा दक्षिणामाशां सनाथामकरोन्मुनिः
ऐसा कहकर, महर्षि ने दक्षिण दिशा को अपना आश्रय बना लिया।
गते तस्मिन्मुनिवरे वेपमानस्तदा गिरिः
जब वह श्रेष्ठ महर्षि चले गए, तब पर्वत काँपने लगा।
अद्याजातः पुनरहं न शप्तो यदगस्तिना 4.1.5.
आज मैं फिर से जन्मा हूँ, क्योंकि मुझे अगस्त्य ने शाप नहीं दिया।
अरुणोपि च तत्काले कालज्ञो ऽश्वानकालयत्
उसी समय, समय को जानने वाले अरुण ने उषा के आगमन को रोक दिया।
अद्य श्वो वा परश्वो वाप्यागमिप्यति वै मुनिः
आज, कल या परसों, महर्षि कभी भी लौट सकते हैं।
नाद्यापि मुनिरायाति नाद्यापिगिरिरेधते
आज तक न तो महर्षि लौटे हैं, और न ही पर्वत अपनी पूर्व अवस्था में आया है।
विवर्धिषति यो नीचः परासूयां समुद्वहन्
जो नीच होकर दूसरों से ईर्ष्या करता है, वह कभी नहीं बढ़ता।