तदैषा क्वापि यास्यामि किमत्रास्त्येकया मम
अब मैं कहीं और चली जाऊँगी; यहाँ मेरे लिए अकेले क्या रखा है?
निमीलिताक्षिण्येवास्य गंतव्यं निभृतं मया
उसने आँखें मूँद लीं और चुपचाप वहाँ से जाने का निश्चय किया।
वत्सौ तु वर्धयत्येव गंगेयमतिवत्सला
फिर भी गंगा, अत्यंत स्नेही होकर, अपने पुत्रों का पालन करती रही।
इति निश्चित्य देवस्य पार्श्वादाशु निवृत्त्य सा
ऐसा सोचकर वह तुरंत भगवान के पास से हट गई।
चलावती माल्यवती मालिनी विजया जया
चलावती, माल्यवती, मालिनी, विजय और जया—
तत्र सापि गिरीन्पुण्यान्वनानि नगराणि च 1.3.2.18.
वहाँ वह पुण्य पर्वतों, वनों और नगरों में घूमने लगी।
भ्रमंती सह्यपादेषु द्राविडाख्ये सुनीवृति
वह सह्य पर्वत के चरणों में, द्रविड़ नामक क्षेत्र में, सुंदर आश्रय में घूमती रही।
दृश्योऽयं नातिदूरेण पुरस्तात्सकलारुणः
देखो, सामने अधिक दूर नहीं, सब ओर अरुणिमा छा गई है।
उपत्यकासु चैतस्य दृश्यंते तापसाश्रमाः
उसकी घाटियों में तपस्वियों के आश्रम दिखाई देते हैं।
गत्वा निरूपयामस्तानिमान्पुण्याश्रमान्वयम्
आओ, चलकर इन पुण्य आश्रमों को देखें।
एवमाह्रादयत्यालि क्रमेण गिरिनंदिनी
इस प्रकार, हे सखी, पर्वत की कन्या धीरे-धीरे उसका मन प्रसन्न करने लगी।
लूतास्तंतून्नयंत्यत्र कुम्भीराः शैवलान्यपि
यहाँ छिपकलियाँ तंतु खींचती हैं और मगरमच्छ जल के शैवाल तक ले जाते हैं।
हरंत्यवकरान्वालैश्चमराः स्फीतरोमभिः
यहाँ घने बालों वाले चमर अपने पूँछ से कचरा हटा देते हैं।
वानराः फलपुष्पाणि मधुपत्राणि भल्लुकाः
बंदर फल-फूल तोड़ते हैं और भालू मधु से भरे पत्ते ले जाते हैं।
काकोलूकैः शुकश्येनैर्मृगव्याघ्रैर्हरिद्विपैः
यह स्थान कोयल, उल्लू, तोता, श्येन, हिरन, बाघ और हरे हाथियों से भरा है।
हूयमानपुराडाशद्रव्यसौरभ्यहारिणी 1.3.2.18.
यहाँ प्राचीन यज्ञों में चढ़ाई गई वस्तुओं की सुगंध चारों ओर फैल जाती है।
पठंति शतरुद्रीयं यत्र वायसवैरिणः
यहाँ कौओं के शत्रु शतरुद्र का पाठ करते हैं।
शाकशालिषु शार्दूलाश्चरंति च तथैव गाः
यहाँ सब्ज़ियों और धान के खेतों में बाघ और गायें दोनों घूमते हैं।
क्वचिच्च शोभने देशे पुण्ये पुण्यमनोहरे
और कहीं किसी सुंदर, पुण्य और मनोहर स्थान में,
अधस्तात्सप्तपर्णस्य चित्रव्याघ्रत्वगासने
सप्तपर्ण के नीचे, रंग-बिरंगी बाघ की खाल पर बैठा हुआ,
शालिशूकारुणाभाभिर्जटाभिर्भस्मपांडुरम्
जिसकी जटाएँ धान के डंठल जैसी लाल और शरीर भस्म से धूसर था,
नासाग्रनिश्चलदृशं समप्रस्फुरिताधरम्
जिसकी दृष्टि नासिका के अग्रभाग पर स्थिर थी और होंठ हल्के खुले थे,
प्रत्यग्रनिर्णेजनतो ह्यंत्यश्यानदशांचले
जो अंतरमुखी ध्यान में लीन था और अंतिम निद्रा की अवस्था के किनारे पर था,
षड्वर्गहिंस्रबंधाय स्थापितां वागुरामिव कृतोचितोपचारा सा तमप्राक्षीत्तपोधनम्
छः शत्रुओं के नाश के लिए जाल बिछाने की तरह, उचित विधि से पूजा कर वह उस तपस्वी के पास पहुँची।
स चाहारुणशैलोऽयं पुण्यक्षेत्रेषु पूजितः 1.3.2.18.
और यह अरुण पर्वत पुण्य स्थलों में पूजित है।
इत्युक्त्वा विजयादीनां मुखेनैनामुमां विदन्
ऐसा कहकर विजयादि के मुख से उसने उमा के विषय में जाना।
कन्दमूलफलाद्यैश्च कृतातिथ्यामिमां मुनिः
उस मुनि ने कंद, मूल, फल आदि से उसका अतिथि-सत्कार किया।
ज्योतिःस्तम्भस्य संभूतिमारभ्यानुक्रमेण सः
प्रकाश स्तंभ की उत्पत्ति से आरंभ कर उसने सब कुछ क्रम से सुनाया।
शोणाद्रेः पूर्वदिग्भागे स्थलीश्वरमिति स्थलम्
शोण पर्वत की पूर्व दिशा में स्थलश्वर नाम का पवित्र स्थान है।
वैकुण्ठपरमेष्ठ्यादि गीर्वाण निबिडीकृते
वैकुण्ठ, परमेष्ठी आदि देवताओं से यह स्थान भरा हुआ है।