पंचतीर्थावलोकाच्च ततो विश्वेश्वरेक्षणात्
पाँच तीर्थों के दर्शन और फिर विश्वेश्वर के दर्शन से—
प्रदक्षिणैः स्तोत्रजपैर्नमस्कारैस्तु नर्त्तनैः 4.1.3.
प्रदक्षिणा, स्तोत्र जप, नमस्कार और नृत्य करने से—
धूर्जटे नीलकंठेश पिनाकिञ्शशिशेखर
हे धूर्जटि, हे नीलकण्ठ, हे पिनाकधारी, हे सिर पर चाँद धारण करने वाले प्रभु,
मुक्तिमंडपिकायां च निमेषार्धो पवेशनात्
मुक्ति के मंडप में, केवल एक पल में ही प्रवेश हो जाता है।
नित्यादिकर्मकरणात्तथातिथिसमर्चनैः
नित्य और विधिपूर्वक कर्म करने से, तथा अतिथियों का सत्कार करने से,
शुक्लपक्षे यथा चंद्रः कलया कलयैधते
जैसे शुक्ल पक्ष में चाँद अपनी कलाओं से बढ़ता है,
श्रद्धाबीजो विप्रपादांबुसिक्तः शाखाविद्यास्ताश्चतस्रो दशापि
श्रद्धा का बीज, ब्राह्मणों के चरणामृत से सिंचित होकर, चारों शाखाओं की विद्या और दसों अवस्थाएँ देता है।
सर्वार्थानामत्रदात्री भवानी सर्वान्कामान्पूरयेदत्र ढुंढिः
यहाँ भवानी सब कार्यों की दात्री हैं; यहाँ ढुण्ढि सब इच्छाएँ पूरी करती हैं।
काश्यां धर्मस्तच्चतुष्पादरूपः काश्यामर्थः सोप्यने कप्रकारः
काशी में धर्म चार रूपों में प्रकट होता है; काशी में अर्थ भी अनेक प्रकार से प्रकट होता है।
विश्वेश्वरो यत्र न तत्र चित्रं धर्मार्थकामामृतरूपरूपः
जहाँ विश्वेश्वर निवास करते हैं, वहाँ यह कोई आश्चर्य नहीं, क्योंकि धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष वहाँ रूप लेते हैं।
इति ब्रुवाणा गीर्वाणा ददृशुस्तूटजं मुनेः
ऐसा कहते हुए, देवताओं ने उस ऋषि को देखा, जो गीत से स्तुत हो रहा था।
श्यामाकांजलियाञ्चार्थमृषिकन्यानुयायिभिः 4.1.3.
काले अनाज हाथ में लेकर, भिक्षा माँगते हुए, ऋषियों की कन्याओं के साथ।
विधूय सर्व पापानि ज्ञात्वाऽज्ञात्वा कृतान्यपि
सभी पापों को, चाहे जानकर या अनजाने में किए हों, छोड़कर,
सर्वलोकहितार्थाय तदाख्याहि महामुने
सभी लोकों के कल्याण के लिए, अब बताइए, हे महर्षि।
धिषणाधिपतेरास्यं विबुधा व्यालुलोकिरे
देवताओं ने बुद्धि के स्वामी के मुख की ओर देखा।
वाक्पतिरुवाच धन्योसि कृतकृत्योसि मान्योसि महता मपि
वाणी के स्वामी ने कहा: तुम धन्य हो, अपना कर्तव्य पूरा कर चुके हो, और महान लोगों में भी सम्मानित हो।
प्रत्याश्रमं प्रतिनगं प्रत्यरण्यं तपोधनाः
हर आश्रम, हर नगर, हर वन में तपस्वी,
तपोलक्ष्मीस्त्वयीहास्ति ब्राह्मतेजस्त्वयि स्थिरम्
तप की संपत्ति तुम्हारे भीतर है; ब्रह्मा का तेज तुममें स्थिर है।
पतिव्रतेयं कल्याणी लोपामुद्रा सधर्मिणी
यह पतिव्रता, कल्याणी लोपामुद्रा, तुम्हारी धर्मपत्नी है।
पतिव्रतास्वरुंधत्या सावित्र्याप्यनसूयया
पत्नियों में, स्वारुंधती, सावित्री और अनसूया जैसी पतिव्रताएँ,
मेनया च सुनीत्या च संज्ञया स्वाहया तथा
मेना, सुनीति, संज्ञा और स्वाहा — इन सबके द्वारा,
भुंक्ते भुक्ते त्वयि मुने तिष्ठति त्वयि तिष्ठति
हे मुनि, वह आपके भोजन के बाद ही खाती है, और जहाँ आप रहते हैं, वहीं रहती है।
अनलंकृतमात्मानं तव नो दर्शयेत्क्वचित् 4.1.4.
वह कभी भी अपने आपको बिना सजे-संवरे आपके सामने नहीं लाती।
न च ते नाम गृह्णीयात्तवायुष्यविवृद्धये
आपकी आयु बढ़े, इस हेतु वह आपका नाम कभी नहीं लेती।
आक्रुष्टापि न चाक्रोशेत्ताडितापि प्रसीदति
डाँटे जाने पर भी वह उत्तर नहीं देती; मार खाने पर भी प्रसन्न रहती है।
आहूता गृहकार्याणि त्यक्त्वा गच्छति सत्वरम्
बुलाए जाने पर वह घर के काम छोड़कर तुरंत चली जाती है।
न चिरं तिष्ठति द्वारि न द्वारमुपसेवते
वह द्वार पर अधिक देर तक नहीं रुकती और न ही बार-बार द्वार पर जाती है।
पूजोपकरणं सर्वमनुक्ता साधयेत्स्वयम्
पूजा के लिए जो भी सामग्री चाहिए, वह बिना कहे स्वयं तैयार कर लेती है।
प्रतीक्षमाणावसरं यथाकालोचितं हि यत्
वह उचित समय का इंतजार करती है और समय के अनुसार ही कार्य करती है।
सेवते भर्त्तुरुच्छिष्टमिष्टमन्नं फलादिकम्
वह अपने पति का बचा हुआ, प्रिय भोजन, फल आदि सेवा भाव से परोसती है।