एकतस्तिमिरान्नैशादेकतस्तु दिवातपात्
एक ओर रात का अंधकार था, दूसरी ओर दिन की तेज़ धूप।
इति व्याकुलिते लोके सुरासुरनरोरगे
इस तरह जब देवता, दैत्य, मनुष्य और नाग सभी परेशान हो उठे,
ततः सर्वे समालोक्य ब्रह्माणं शरणं ययुः
तब सबने यह देखकर ब्रह्मा जी की शरण ली।
नमो हिरण्यरूपाय ब्रह्मणे ब्रह्मरूपिणे 4.1.2.
स्वर्णमय रूप वाले, ब्रह्मा और ब्रह्मस्वरूप को हमारा नमस्कार।
यन्न देवा विजानंति मनो यत्रापि कुंठितम्
जिन्हें देवता भी नहीं जान पाते, जिनकी बुद्धि तक पहुँचना कठिन है।
योगिनो यं हृदाकाशे प्रणिधानेन निश्चलाः
जिन्हें योगीजन अपने मन को स्थिर कर हृदय में अनुभव करते हैं।
कालात्पराय कालाय स्वेच्छयापुरुषाय च
जो काल से परे हैं, काल के स्वामी हैं, अपनी इच्छा से सब करने वाले परम पुरुष हैं।
विष्णवे सत्त्वरूपाय रजोरूपाय वेधसे
सत्त्वस्वरूप विष्णु को, रजोगुणी सृष्टिकर्ता को नमस्कार।
नमो बुद्धिस्वरूपाय त्रिधाहंकृतये नमः
बुद्धिरूप और तीन प्रकार के अहंकार के कारण को नमस्कार।
नमो ब्रह्मांडरूपाय तदंतर्वर्तिने नमः
ब्रह्मांडस्वरूप और उसमें निवास करने वाले को नमस्कार।
अनित्यनित्यरूपाय सदसत्पतये नमः
जो नश्वर और शाश्वत दोनों रूपों वाले हैं, जो सत-असत के स्वामी हैं, उन्हें नमस्कार।
तव निःश्वसितं वेदास्तव स्वे दोखिलं जगत्
वेद आपके श्वास हैं, यह सारा संसार आपका ही है।
नाभ्या आसीदंतरिक्षं लोमानि च वनस्पतिः 4.1.2.
आपकी नाभि से आकाश उत्पन्न हुआ, आपके रोम से वनस्पतियाँ और वृक्ष बने।
त्वमेव सर्वं त्वयि देव सर्वं स्तोता स्तुतिः स्तव्य इह त्वमेव
हे देव, आप ही सब कुछ हैं, सब कुछ आप में ही है—यहाँ स्तुति करने वाला, स्तुति और जिसकी स्तुति की जाती है, सब आप ही हैं।
इति स्तुत्वा विधिं देवा निपेतुर्दंडवत्क्षितौ
इस प्रकार विधाता की स्तुति कर देवता भूमि पर दंडवत् हो गए।
उत्तिष्ठत प्रसन्नोस्मि वृणुध्वं वरमुत्तमम्
उठो! मैं प्रसन्न हूँ। उत्तम वर माँगो।
यः स्तोष्यत्यनया स्तुत्या श्रद्धावान्प्रत्यहं शुचिः
जो श्रद्धा और पवित्रता से प्रतिदिन इस स्तुति से मेरी प्रशंसा करेगा,
दास्यामः सकलान्कामान्पुत्रान्पौत्रान्पशून्वसु
मैं उसे सभी इच्छाएँ—पुत्र, पौत्र, पशु और धन—प्रदान करूँगा।
ऐहिकामुष्मिकान्भोगानपवर्गं तथाऽक्षयम्
इस लोक और परलोक के सुख, मुक्ति और जो कभी नष्ट न हो वह—
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन पठितव्यः स्तवोत्तमः
इसलिए, पूरी लगन और प्रयास से इस उत्तम स्तुति का पाठ करना चाहिए।
पुनः प्रोवाच तान्वेधाः प्रणिपत्योत्थितान्सुरान्
फिर सृष्टिकर्ता ने उन देवताओं से, जो प्रणाम करके उठे थे, दोबारा कहा।
एते वेदा मूर्तिधरा इमा विद्यास्तथाखिलाः
ये वेद साकार रूप में हैं, और ये सभी विद्याएँ भी इसी प्रकार हैं।
ब्रह्मचर्यमिदं चैषा करुणा भारतीत्वियम् 4.1.2.
यह ब्रह्मचर्य है, यही करुणा है, और यही वाणी भी है।
नेह क्रोधो न मात्सर्यं लोभः कामोऽधृतिर्भयम्
यहाँ न क्रोध है, न ईर्ष्या, न लोभ, न कामना, न असंयम, और न ही भय।
ये ब्राह्मणा ब्रह्मरतास्तपोनिष्ठास्तपोधनाः
वे ब्राह्मण जो ब्रह्म में रमण करते हैं, तपस्या में लगे रहते हैं, और तप के धन से सम्पन्न हैं,
पातिव्रत्यरता नार्यो ये चान्ये ब्रह्मचारिणः
जो स्त्रियाँ पतिव्रता धर्म में लगी हैं, और जो अन्य ब्रह्मचर्य का पालन करते हैं,
मातापित्रोरमी भक्ता अमी गोग्रहणे हताः
जो माता-पिता की सेवा में लगे हैं, और जो गौ की रक्षा करते हुए प्राण दे चुके हैं,
तीर्थे तपस्युपकृतौ सदाचारादिकर्मणि
तीर्थों में, तपस्या में, सेवा के कार्यों में और सदाचार जैसे कर्मों में,
गायत्री जाप्यनिरता अग्निहोत्र परायणाः
जो गायत्री का जप करने में लगे रहते हैं, और अग्निहोत्र में तत्पर रहते हैं,
निस्पृहाः सोमपा ये वै द्विजपादोदपाश्च ये
जो इच्छाओं से रहित हैं और सोमपान करते हैं, और जो द्विजों के चरण धोते हैं,