निरुध्य ब्राध्नमध्वानं कृतकृत्य इवाद्रिराट्
सूर्य का मार्ग रोककर, पर्वतराज ऐसे खड़ा रहा मानो अपना काम पूरा कर लिया हो।
यमद्ययमकर्तासौ दक्षिणं प्रक्रमिष्यति
जो कठिन काम करता है, वह अब दक्षिण दिशा की ओर बढ़ेगा।
यावत्स्वश क्तिं शक्तोपि न दर्शयति कर्हिचित्
बलवान होते हुए भी वह कभी अपनी शक्ति नहीं दिखाता।
इति चिंतामहाभारं त्यक्त्वा तस्थौ स्थिरोद्यमः
इस तरह चिंता का भारी बोझ छोड़कर, वह अपने संकल्प में अडिग खड़ा रहा।
व्यास उवाच उदियायोदयगिरौ शुचिप्रसृमरैः करैः
व्यास बोले: सूर्य उदयाचल पर्वत पर अपने निर्मल और उज्ज्वल किरणों के साथ प्रकट हुआ।
संवर्धयन्सतां धर्मान्त्यक्कुर्वंस्तामसीं स्थितिम्
सज्जनों के धर्मों को बढ़ाते हुए, उसने अंधकार की स्थिति को नष्ट कर दिया।
हव्यं कव्यं भूतबलिं देवादीनां प्रवर्तयन्
उसने देवताओं और पितरों के लिए हवि और कव्य तथा प्राणियों के लिए बलि का विधान किया।
असतां हृदि वक्त्रेषु निर्दिशंस्तमसः स्थितिम्
उसने दुष्टों के हृदय और वाणी में अंधकार की स्थिति को दिखाया।
यस्मिन्नभ्युदिते जातः सम्यक्पुण्यजनोदयः
जिस समय वह उदित होता है, तभी पुण्यात्माओं की सच्ची उन्नति होती है।
सायमस्तमितः प्रातः कथं जीवेद्रविः पुनः
शाम को अस्त होने के बाद, भला सुबह सूर्य फिर कैसे जीवित होता है?
यामं भुक्त्वा तथाग्नेयीं ज्वलंतीं विरहादिव
दक्षिण की अग्निमय राह को पार करके, वह जैसे विरह में जलता हुआ चमकता है।
तांबूलीरागरक्तौष्ठीं द्राक्षास्तबकसुस्तनीम्
उसके होंठ पान और कपूर से लाल हैं, और अंगूर के गुच्छों से पुष्ट हैं।
मलयानिल निःश्वासां क्षीरोदकवरांबराम्
मलय पर्वत की हवा की साँसों और क्षीरसागर के उत्तम वस्त्रों से सुसज्जित,
कावेरीगौतमीजंघां चोलचोलां शुकावृताम् 4.1.2.
कावेरी और गौतमी नदियाँ जिनकी टाँगें हैं, चोल और चोला प्रदेशों के वस्त्र पहने, तोतों से शोभित,
सुकोमलमहाराष्ट्रीवाग्विलासमनोहराम्
महाराष्ट्र की कोमल और मनमोहक वाणी से आकर्षक,
सुदक्षदक्षिणामाशामाशानाथः प्रतस्थिवान्
दक्षिण दिशा की ओर, जो अत्यंत कुशल और शुभ है, दिशाओं के स्वामी चल पड़े।
न शेकुरग्रतो गंतुं ततोऽनूरुर्व्यजिज्ञपत्
वे आगे बढ़ने में असमर्थ रहे, तब अनूरुरु ने कहा—
अनूरुरुवाच भानो मानोन्नतो विन्ध्यो निद्ध्यय गगनं स्थितः
अनूरुरु ने कहा— 'हे भानु, गर्वित विन्ध्य पर्वत आकाश को रोककर अडिग खड़ा है।'
अन्रूरुवाक्यमाकर्ण्य सविता हृद्यचिन्तयत्
अनूरुरु के वचन सुनकर सूर्य ने मन ही मन विचार किया।
व्यास उवाच सूरः शूरोपि किं कुर्यात्प्रांतरे वर्त्मनिस्थितः
व्यास बोले— 'मार्ग में विघ्न आ जाए तो वीर भी क्या कर सकता है?'
गृह्यत्राप्रत्यूष्टेः क्षणं नावतिष्ठति
जब यात्रा का समय न आया हो, वह एक क्षण भी नहीं ठहरता।
योजनानां सहस्रे द्वे द्वे शते द्वे च योजने
दो हजार, दो सौ और दो योजन,
गते बहुतिथेकाले प्राच्यौदीच्यां भृशार्दिताः
बहुत समय बीत जाने पर, पूरब और उत्तर के लोग बहुत दुखी हुए,
पाश्चात्या दक्षिणात्याश्च निद्रामुद्रितलोचनाः 4.1.2.
पश्चिम और दक्षिण के लोग नींद में डूबे, उनकी आँखें बंद थीं।
अहोनाहस्कराभावान्निशानैवाऽनिशाकरात्
दिन में सूर्य के न होने और रात में चंद्रमा के न होने से,
ब्रह्मांडं किमकांडे वै लयमेष्यति तत्कथम्
यदि ब्रह्माण्ड नहीं मिटेगा तो सृष्टि का अंत कैसे होगा?
स्वाहास्वधावषट्कारवर्जिते जगतीतले
जब पृथ्वी पर स्वाहा, स्वधा और वषट नहीं रहेंगे,
सूर्योदयात्प्रवर्तंते यज्ञाद्याः सकलाः क्रियाः
सभी यज्ञ आदि कर्म सूर्य के उदय से ही आरंभ होते हैं।
चित्रगुप्तादयः सर्वे कालं जानंति सूर्यतः
चित्रगुप्त आदि सभी लोग समय का ज्ञान सूर्य से ही प्राप्त करते हैं।
तत्सूर्यस्य गतिस्तंभात्स्तंभितं भुवनत्रयम्
सूर्य की गति रुक जाने से तीनों लोक ठहर गए।