अनिलालोल कंकोल वल्लीहल्ली सकायितम्
हवा में लहराती कंकोल लताओं से वह बगिया सजी हुई थी।
मंदांदोलितकर्पूर कदलीदल संज्ञया
धीरे-धीरे झूमते कपूर के पेड़, जिनकी पत्तियाँ केले जैसी थीं, वहाँ खड़े थे।
पुन्नागमिव पुन्नागपल्लवैःकरपल्लवैः
पुन्नाग के पेड़ अपनी कोमल पत्तियों और शाखाओं की नई कोंपलों से सजे थे।
विदीर्णदाडिमैः स्वांतं दर्शयंतं तु रागवत्
फटे हुए अनार अपने भीतर की लालिमा को दिखा रहे थे।
उदुंबरैरंबरगैरनंतफलमालितैः
उदुम्बर और जामुन के पेड़ अनगिनत फलों से लदे हुए थे।
पनसैर्वनासाभैः शुकनासैः पलाशकैः
कटहल, वनासा, शुकनासा और पलाश के पेड़ वहाँ थे।
कदंबवादिनो नीपान्दृष्ट्वा कंटकितैरिव
कदंब और नीप के पेड़ों को देखकर ऐसा लगता था मानो वे काँटों से ढँके हों।
नमेरुभिश्च मेरूच्चशिखरैरिव राजितम्
नमेरु के वृक्ष वहाँ ऐसे चमक रहे थे जैसे मेरु पर्वत की ऊँची चोटियाँ।
तटेतटेपटुवटैरुच्चैःपटकुटी वृतम् 4.1.1.
हर तट पर ऊँचे वटवृक्ष घनी छाया वाली झोंपड़ियों की तरह खड़े थे।
करमर्दैः करीरैश्च करजैश्चकरंबकैः
करमर्द, करीरा और करम्बक के पेड़ अपने-अपने फलों से लदे हुए थे।
नीराजितमिवोद्दीपैराजचंपककोरकैः
सोने जैसे चमकते चंपा के फूलों की तरह दीपकों से सजे हुए उस वन की शोभा अद्भुत थी।
क्वचिच्चलदलैरुच्चैः क्वचित्कांचनकेतकैः
कहीं ऊँचे-ऊँचे, हिलते हुए पत्तों से, तो कहीं सुनहरे केतकी के फूलों से वह वन सुसज्जित था।
कर्कंधु बंधुजीवैश्च पुत्रजीवैर्विराजितम् २४ !। गलन्मधू ककुसुमैर्धरारूपधरंहरम्
कर्कंधु, बंधुजीव और पुत्रजीव के पेड़ों से वह वन शोभायमान था, जिनके फूलों से टपकता मधु धरती पर गिर रहा था, मानो स्वयं पृथ्वी का रूप धारण कर लिया हो।
सर्जार्जुनांजनैर्बीजैर्व्यजनैर्वीज्यमानवत्
साल, अर्जुन और अंजन के बीजों और पत्तों से जैसे वह वन पंखा झल रहा हो।
अमंदैः पिचुमंदैश्च मंदारैः कोविदारकैः
कोमल पिचुमंद, मंदार और कोविदार के पेड़ों से वह वन और भी सुंदर लग रहा था।
उद्दंडैश्चापि शेहुंडैरेरंडैर्गुडपुष्पकैः
ऊँचे-ऊँचे शहुण्ड, एरण्ड और गुड़पुष्प के पेड़ों से भी वह वन भरा हुआ था।
अक्षैः प्लक्षैः शल्लकीभिर्देवदारुहरिद्रुमैः
अक्ष, प्लक्ष, शल्लकी, देवदारु और हरिद्रु के पेड़ों से वह वन सुसज्जित था।
एलालवंग मरिचकुलुं जनवनावृतम् 4.1.1.
एला, लौंग, काली मिर्च और कुलुंजन की बगिचियों से वह वन घिरा हुआ था।
शाकशंखवनैरम्यं चदनैरक्तचंदनैः
शाक और शंख के उपवनों से, तथा चंदन के लाल वृक्षों से वह वन सुंदर बना हुआ था।
द्राक्षावल्लीनागवल्लीकणावल्लीशतावृतम्
सैकड़ों अंगूर की बेलों, नागवेलियों और पान की लताओं से वह वन ढका हुआ था।
भ्रमद्भ्रमरमालाभिर्मालतीभिरलंकृतम्
मालती के फूलों और भँवरों की घूमती मालाओं से वह वन सुसज्जित था।
नानामृगगणाकीर्णं नानापक्षिविनादितम्
वह वन तरह-तरह के पशुओं से भरा हुआ था और अनेक पक्षियों की आवाज़ों से गूंज रहा था।
तुच्छश्रियः स्वर्गभूमीः परिहायागतैरिव
मानो स्वर्ग की तुच्छ शोभा को छोड़कर लोग यहाँ आ गए हों।
उत्सृजंतमिवार्घ्यं वै पत्रपुष्पैरितस्ततः
जैसे वह वन इधर-उधर पत्तों और फूलों से बहुमूल्य उपहार अर्पित कर रहा हो।
अथ सूर्यशताभासं नभसि द्योतितांबरम्
फिर, आकाश में सौ सूर्यों जैसी चमक के साथ वह तेजस्वी रूप प्रकट हुआ।
ब्रह्मसूनुवपुस्तेजो दूरीकृतदरीतमाः
ब्रह्मा के पुत्र के शरीर का तेज चारों ओर का अंधकार दूर कर रहा था।
ब्रह्मतेजःसमुद्भूत साध्वसः साधुस त्क्रियः
ब्रह्मा के तेज से उत्पन्न वह रूप भय और पुण्य कर्मों की प्रेरणा देने वाला था।
दृष्ट्वा मृदुलतां तस्य द्वैरूप्येपि स नारदः 4.1.1.
उसकी कोमलता को देखकर, उसके विचित्र रूप में भी, नारद ने—
गृहानायांतमालोक्य गुरुंवाऽगुरुमेव वा
जब कोई गुरु या कोई और भी घर आता है,
तं प्रत्युच्चैः शिराःसोपि विनम्रतरकंधरः
तो वह सिर झुकाकर, गर्दन विनम्रता से झुकाए हुए उठता है।