भूमिष्ठापि न यात्रभूस्त्रिदिवतोप्युच्चैरधःस्थापि या या बद्धा भुवि मुक्तिदास्युरमृतं यस्यां मृता जंतवः
चाहे वह भूमि पर हो, चाहे वह कोई यात्रा-स्थल न हो, चाहे स्वर्ग में ऊँचाई पर या नीचे कहीं भी बंधी हो, वह भूमि मोक्ष देने वाली है; जहाँ मरने वाले प्राणी अमरत्व को प्राप्त करते हैं।
नमस्तस्मै महेशाय यस्य संध्यात्त्रयच्छलात्
उस महेश को नमस्कार, जिसकी माया से तीनों संध्याएँ उत्पन्न होती हैं।
अष्टादशपुराणानां कर्त्ता सत्यवतीसुतः
अठारह पुराणों के रचयिता सत्यवती के पुत्र हैं।
श्रीव्यास उवाच कदाचिन्नारदः श्रीमान्स्नात्वा श्रीनर्मदांभसि
श्रीव्यास बोले — एक बार श्रीनारद ने पवित्र नर्मदा के जल में स्नान किया।
व्रजन्विलोकयांचक्रे पुरोविंध्यं धराधरम्
फिर यात्रा करते हुए उन्होंने पुरोविंध्य नामक पर्वत को देखा।
द्वैरूप्येणापि कुर्वंतं स्थावरेण चरेण च
उन्होंने उसे दो रूपों में देखा — एक स्थिर और एक चलायमान।
रसालयं रसालैस्तैरशोकैः शोकहारिणाम्
वह आम के पेड़ों का उपवन था, जिसमें आम और शोक दूर करने वाले अशोक के वृक्ष थे।
खपुरैः खपुराकारं श्रीफलं श्रीफलैः किल
वहाँ नारियल के पेड़ थे, जिन पर नारियल लगे हुए थे।
वनश्रियः कुचाकारैर्लकुचैश्च मनोहरम् 4.1.1.
उस वन की शोभा लकुचा के उन वृक्षों से मनमोहक थी, जिनका आकार स्तनों जैसा था।
सुरंगैश्चापि नारंगैरंगमंडपवच्छियः
मीठे संतरे और नींबू के पेड़ों से वह उपवन किसी रंगमंच की तरह सजा हुआ था।
अनिलालोल कंकोल वल्लीहल्ली सकायितम्
हवा में लहराती कंकोल लताओं से वह बगिया सजी हुई थी।
मंदांदोलितकर्पूर कदलीदल संज्ञया
धीरे-धीरे झूमते कपूर के पेड़, जिनकी पत्तियाँ केले जैसी थीं, वहाँ खड़े थे।
पुन्नागमिव पुन्नागपल्लवैःकरपल्लवैः
पुन्नाग के पेड़ अपनी कोमल पत्तियों और शाखाओं की नई कोंपलों से सजे थे।
विदीर्णदाडिमैः स्वांतं दर्शयंतं तु रागवत्
फटे हुए अनार अपने भीतर की लालिमा को दिखा रहे थे।
उदुंबरैरंबरगैरनंतफलमालितैः
उदुम्बर और जामुन के पेड़ अनगिनत फलों से लदे हुए थे।
पनसैर्वनासाभैः शुकनासैः पलाशकैः
कटहल, वनासा, शुकनासा और पलाश के पेड़ वहाँ थे।
कदंबवादिनो नीपान्दृष्ट्वा कंटकितैरिव
कदंब और नीप के पेड़ों को देखकर ऐसा लगता था मानो वे काँटों से ढँके हों।
नमेरुभिश्च मेरूच्चशिखरैरिव राजितम्
नमेरु के वृक्ष वहाँ ऐसे चमक रहे थे जैसे मेरु पर्वत की ऊँची चोटियाँ।
तटेतटेपटुवटैरुच्चैःपटकुटी वृतम् 4.1.1.
हर तट पर ऊँचे वटवृक्ष घनी छाया वाली झोंपड़ियों की तरह खड़े थे।
करमर्दैः करीरैश्च करजैश्चकरंबकैः
करमर्द, करीरा और करम्बक के पेड़ अपने-अपने फलों से लदे हुए थे।
नीराजितमिवोद्दीपैराजचंपककोरकैः
सोने जैसे चमकते चंपा के फूलों की तरह दीपकों से सजे हुए उस वन की शोभा अद्भुत थी।
क्वचिच्चलदलैरुच्चैः क्वचित्कांचनकेतकैः
कहीं ऊँचे-ऊँचे, हिलते हुए पत्तों से, तो कहीं सुनहरे केतकी के फूलों से वह वन सुसज्जित था।
कर्कंधु बंधुजीवैश्च पुत्रजीवैर्विराजितम् २४ !। गलन्मधू ककुसुमैर्धरारूपधरंहरम्
कर्कंधु, बंधुजीव और पुत्रजीव के पेड़ों से वह वन शोभायमान था, जिनके फूलों से टपकता मधु धरती पर गिर रहा था, मानो स्वयं पृथ्वी का रूप धारण कर लिया हो।
सर्जार्जुनांजनैर्बीजैर्व्यजनैर्वीज्यमानवत्
साल, अर्जुन और अंजन के बीजों और पत्तों से जैसे वह वन पंखा झल रहा हो।
अमंदैः पिचुमंदैश्च मंदारैः कोविदारकैः
कोमल पिचुमंद, मंदार और कोविदार के पेड़ों से वह वन और भी सुंदर लग रहा था।
उद्दंडैश्चापि शेहुंडैरेरंडैर्गुडपुष्पकैः
ऊँचे-ऊँचे शहुण्ड, एरण्ड और गुड़पुष्प के पेड़ों से भी वह वन भरा हुआ था।
अक्षैः प्लक्षैः शल्लकीभिर्देवदारुहरिद्रुमैः
अक्ष, प्लक्ष, शल्लकी, देवदारु और हरिद्रु के पेड़ों से वह वन सुसज्जित था।
एलालवंग मरिचकुलुं जनवनावृतम् 4.1.1.
एला, लौंग, काली मिर्च और कुलुंजन की बगिचियों से वह वन घिरा हुआ था।
शाकशंखवनैरम्यं चदनैरक्तचंदनैः
शाक और शंख के उपवनों से, तथा चंदन के लाल वृक्षों से वह वन सुंदर बना हुआ था।
द्राक्षावल्लीनागवल्लीकणावल्लीशतावृतम्
सैकड़ों अंगूर की बेलों, नागवेलियों और पान की लताओं से वह वन ढका हुआ था।