अहं हि सर्वदाग्रस्थं नरं पश्यामि संयुगे
मैं तो युद्ध में सदा एक महान पुरुष को देखता हूँ।
अथ चेदस्ति त्वत्पौत्रमुच्चस्थं वच्मि हंत कः
अगर तुम्हारा पौत्र सबसे श्रेष्ठ है, तो बताओ, वह कौन है?
उपसृत्य ततो भीमो बर्बरीकमपृच्छत
इसके बाद भीम ने जाकर बर्बरीक से प्रश्न किया।
सव्यतः पंचवक्त्रः स दक्षिणे चैकवक्त्रतः ।। 1.2.66.
उसके बाएँ पाँच मुख थे और दाएँ केवल एक मुख था।
सव्यतो दशहस्तश्च धृतशूलाद्युदायुधः
बाएँ ओर उसके दस भुजाएँ थीं, जिनमें वह त्रिशूल और अन्य शस्त्र धारण किए था।
सव्यतश्च जटाधारी दक्षिणे मुकुटोच्चयः
बाएँ ओर उसकी जटाएँ थीं और दाएँ ओर ऊँचा मुकुट था।
सव्यतश्चंद्रधारी च दक्षिणे कौस्तुभद्युतिः
बाएँ ओर उसके सिर पर चन्द्रमा था और दाएँ ओर कौस्तुभ मणि की आभा थी।
ईदृशो मे नरो दृष्टो न चान्यो यो जघान तान्
ऐसा ही पुरुष मैंने देखा है; इनके अतिरिक्त और कोई नहीं था जिसने उनका वध किया।
सस्वनुर्देववाद्यानि साधुसाध्विति वै जगुः
देवताओं के वाद्य बज उठे और सबने 'साधु, साधु' कहकर सराहना की।
विलक्षश्चाभवद्भीमो निश्वासांश्चाप्यमुंचत
भीम चकित हो गया और गहरी साँसें लेने लगा।
कुरुशार्दूल एहीति प्रोच्य सस्मार काश्यपिम्
हे कुरुवंश के शेर, इधर आओ! ऐसा कहकर उसने कश्यप को स्मरण किया।
भीमेन सहितो व्योम्नि प्रयातो दक्षिणां दिशम्
भीम के साथ वह आकाश मार्ग से दक्षिण दिशा की ओर गया।
लंकासमीपे दृष्ट्वैव सरः कृष्णोऽब्रवीद्वचः
लंका के पास एक सरोवर देखकर कृष्ण ने ये वचन कहे—
यदि शूरोऽसि तच्छीघ्रमानयास्यतलान्मृदम् 1.2.66.
अगर तुम वीर हो, तो शीघ्रता से इस सरोवर की तली से मिट्टी ले आओ।
योजनं वायुजवाद्गच्छन्नधो नांतमपश्यत
वह वायु की गति से एक योजन तक गया, फिर भी तली दिखाई नहीं दी।
अगाधमेतत्सुमहत्सरः कैश्चिन्महाबलैः
यह सरोवर बहुत विशाल और अथाह है, इसे बड़े बलवान भी नहीं नाप सके।
स्वेनांगुष्ठेन तेजस्वी तदर्धार्धमजायत
अपने ही अंगूठे से उस तेजस्वी ने उस हिस्से का आधा और बनाया।
तदृष्ट्वा विस्मितः प्राह किमिदं कृष्ण ब्रूहि मे
यह देखकर वह हैरान होकर बोला— यह क्या है, कृष्ण? मुझे बताओ।
कुम्भकर्ण इति ख्यातः पूर्वमासीन्निशाचरः
पहले वह राक्षस कुम्भकर्ण के नाम से प्रसिद्ध था।
शिरसस्तस्य तालुक्यखंडमेतद्वृकोदर
वृकोदर, यह उसके सिर के तालु का एक टुकड़ा है।
विधृतस्त्वं च यैस्ते तु सरोगेयाभिधाः सुराः
और उन्हीं सरोगेय नामक देवताओं के द्वारा तुम भी संभाले गए हो।
एते हि विश्वरिपवो निहताः स्युरुपायतः
ये सारे जगत के शत्रु किसी उपाय से मारे जाएंगे।
ततो भीमः प्रणम्याह मनोवाक्कायवृद्धिभिः
फिर भीम ने सिर झुकाकर मन, वाणी और शरीर से आदरपूर्वक कहा।
पुरुषोत्तम भवान्नाथ बालिशस्य प्रसीद मे 1.2.66.
पुरुषोत्तम, प्रभु! मैं तो अबोध बालक हूँ, मुझ पर कृपा करें।
रणाजिरं भूय एत्य बर्बरीकं वचोऽब्रवीत्
फिर वह रणभूमि में लौटकर बर्बरीक से बोला।
पूजितः सर्वलोकैस्त्वं यच्छंस्तेषां वरान्वृतान्
आप सब लोकों द्वारा पूजित हैं; उन्हें उनकी इच्छित वरदान दें।
देहिस्थल्यां तथा वासी क्षमस्व दुष्कृतं च यत्
आप यहाँ इस स्थान में निवास करें; जो भी अपराध हुआ हो, उसे क्षमा करें।
वासुदेवोऽपि कार्याणि सर्वाण्यूर्ध्वमकारयत् स्तवं चास्य प्रवक्ष्यामि येन तुष्यति यक्षराट्
वासुदेव ने ऊपर के सभी कार्य पूरे किए; अब मैं वह स्तुति कहूँगा जिससे यक्षराज प्रसन्न होते हैं।
अनेन यः सुहृदयं श्रावणेऽभ्यर्च्य दर्शके शतदीपैः पूरिकाभिः संस्तवेत्तस्य तुष्यति
जो कोई श्रद्धा से श्रावण मास में सौ दीपक और पूरियों से पूजन कर इनकी स्तुति करता है, वह इन्हें प्रसन्न करता है।
जयजय चतुरशीतिकोटिपरिवार सूर्यवर्चाभिधान यक्षराज जय भूभारहरणप्रवृत्त लघुशापप्राप्तनैर्ऋतियोनिसंभव जय कामकटंकटाकुक्षिराजहंस जय घटोत्कचानंदवर्धन बर्बरीकाभिधान जय कृष्णोपदिष्टश्रीगुप्तक्षेत्रदे वीसमाराधनप्राप्तातुलवीर्य जय विजयसिद्धिदायक जय पिंगलारेपलेन्द्रदुहद्रुहानवकोटीश्वर पलाशनदावानल जय भूपातालांतराले नागकन्यापरि हारक जय भीममानमर्दन जय सकलकौरवसेनावधमुहूर्तप्रवृत्त जय श्रीकृष्णवरलब्धसर्ववरप्रदानसामर्थ्य जयजय कलिकालवंदितनमोनमस्ते पा हिपाहीति
जय हो, जय हो, चौरासी करोड़ के समूह से घिरे, सूर्यवर्च नाम वाले यक्षराज! जय हो, जो पृथ्वी का भार उतारने के लिए निकले, हल्के शाप से निऋति वंश में जन्मे! जय हो, घट जैसे पेट वाले, पक्षियों में राजहंस स्वरूप! जय हो, घटोत्कच का आनंद बढ़ाने वाले बर्बरीक! जय हो, कृष्ण द्वारा बताए गए गुप्त क्षेत्र की पूजा से अतुल बल पाने वाले! जय हो, विजय और सिद्धि देने वाले! जय हो, पिंगला और रेपाल के शत्रुओं का नाश करने वाले, पलाश के जंगल की अग्नि जैसे प्रज्वलित! जय हो, भू-पाताल के बीच नागकन्याओं से सुशोभित! जय हो, भीम के अभिमान को चूर करने वाले! जय हो, समस्त कौरव सेना के संहार का शुभारंभ करने वाले! जय हो, श्रीकृष्ण से वर पाकर सबको वरदान देने में समर्थ! जय हो, जय हो, कलियुग में पूजित! आपको नमस्कार, बार-बार प्रणाम! हमारी रक्षा करें, रक्षा करें!