यद्येवं भविता नाशस्तदेकं देव प्रार्थये
हे प्रभु, यदि विनाश निश्चित है, तो मैं आपसे केवल एक ही बात माँगता हूँ।
ततस्तथेति तं प्राह केशवो देवसंसदि
तब देवताओं की सभा में केशव ने उससे कहा, 'ऐसा ही होगा।'
इत्युक्त्वा चावतीर्णोऽसौ सह देवैर्हरिस्तदा
ऐसा कहकर उस समय हरि देवताओं के साथ वहाँ उतरे।
सूर्यवर्चाः स चायं हि निहतो भैमिपुत्रकः तस्माद्दोषो न कृष्णेऽस्मिन्द्रष्टव्यः सर्वभू मिपैः
यह भीमपुत्र सूर्य के समान तेजस्वी था, अब मारा गया है; इसलिए हे इन्द्र, सभी प्राणियों को कृष्ण में कोई दोष नहीं देखना चाहिए।
यद्येनमधुना नैव हन्यां ब्रह्मवचोऽन्यथा
अगर मैं उसे अभी नहीं मारूँ, तो ब्रह्मा का वचन झूठा हो जाएगा।
गुप्तक्षेत्रे मयैवाऽसौ नियुक्तो देव्यनुस्मृतौ
मैंने ही उसे छिपे स्थान में देवी की स्मृति में नियुक्त किया था।
इत्युक्ते चंडिका देवी तदा भक्तशिरस्त्विदम्
यह सुनकर चण्डिका देवी ने उस भक्त के सिर से कहा।
यथा राहुशिरस्तद्वत्तच्छिरः प्रणनाम तान्
जैसे राहु का सिर झुकता है, वैसे ही वह सिर भी उनके सामने झुक गया।
ततः कृष्णो वचः प्राह मेघगंभीरवाक्प्रभुः
फिर मेघ जैसी गंभीर वाणी वाले प्रभु कृष्ण ने ये वचन कहे।
तावत्त्वं सर्वलोकानां वत्स पूज्यो भविष्यसि
अब से, पुत्र, तुम सभी लोकों में पूज्य हो जाओगे।
स्वभक्तानां च लोकेषु देवीनां दास्यसे स्थितिम् पिटकास्ताः सुखेनैव शामयिष्यसि पूजनात्
तुम देवी के भक्तों को संसार में स्थिरता दोगे; उन वेदियों को तुम पूजा से आसानी से शांत कर सकोगे।
इदं च शृंगमारुह्य पश्य युद्धं यथा भवेत्
अब इस शिखर पर चढ़कर देखो कि युद्ध किस प्रकार हो रहा है।
धावंतः कौरवास्त्वस्मान्वयं यामस्त्वमूनिति
कौरव हमसे भाग रहे हैं, हम उनका पीछा कर रहे हैं, और तुम उन्हें देख रहे हो।
बर्बरीकशिरश्चैव गिरिशृंगमवाप्य तत् ततो युद्धं महदभूत्कुरुपांडवसेनयोः ।।1.2.66.
बरबरीक का सिर पर्वत की चोटी पर पहुँचकर कुरु और पाण्डव सेनाओं के बीच महान युद्ध को देखने लगा।
अष्टादशाहेन हता ये च द्रोणवृषादयः
अठारह दिनों में द्रोण और वृष आदि मारे गए।
युधिष्ठिरो ज्ञातिमध्ये गोविंदं समभाषत
युधिष्ठिर ने अपने कुटुम्बियों के बीच गोविन्द से कहा।
त्वयैव नाथेन हरे नमस्ते पुरुषोत्तम
हे हरि, हे पुरुषोत्तम, आप हमारे स्वामी हैं, आपको नमस्कार है।
येन ध्वस्ता धार्तराष्ट्रास्तं निराकृत्य मां नृप
जिसने धृतराष्ट्र के पुत्रों को नष्ट किया और मुझे अलग कर दिया, हे राजन्, वही है।
धृष्टद्युम्नं फाल्गुनं च सात्यकिं मां च पांडव
धृष्टद्युम्न, फाल्गुन, सात्यकि और मैं, हे पाण्डव,
न मया न त्वया पार्थ नान्येनाप्यरयो हताः
न तो मेरे द्वारा, न तुम्हारे द्वारा, न ही किसी और के द्वारा शत्रुओं का वध हुआ है, हे पार्थ।
अहं हि सर्वदाग्रस्थं नरं पश्यामि संयुगे
मैं तो युद्ध में सदा एक महान पुरुष को देखता हूँ।
अथ चेदस्ति त्वत्पौत्रमुच्चस्थं वच्मि हंत कः
अगर तुम्हारा पौत्र सबसे श्रेष्ठ है, तो बताओ, वह कौन है?
उपसृत्य ततो भीमो बर्बरीकमपृच्छत
इसके बाद भीम ने जाकर बर्बरीक से प्रश्न किया।
सव्यतः पंचवक्त्रः स दक्षिणे चैकवक्त्रतः ।। 1.2.66.
उसके बाएँ पाँच मुख थे और दाएँ केवल एक मुख था।
सव्यतो दशहस्तश्च धृतशूलाद्युदायुधः
बाएँ ओर उसके दस भुजाएँ थीं, जिनमें वह त्रिशूल और अन्य शस्त्र धारण किए था।
सव्यतश्च जटाधारी दक्षिणे मुकुटोच्चयः
बाएँ ओर उसकी जटाएँ थीं और दाएँ ओर ऊँचा मुकुट था।
सव्यतश्चंद्रधारी च दक्षिणे कौस्तुभद्युतिः
बाएँ ओर उसके सिर पर चन्द्रमा था और दाएँ ओर कौस्तुभ मणि की आभा थी।
ईदृशो मे नरो दृष्टो न चान्यो यो जघान तान्
ऐसा ही पुरुष मैंने देखा है; इनके अतिरिक्त और कोई नहीं था जिसने उनका वध किया।
सस्वनुर्देववाद्यानि साधुसाध्विति वै जगुः
देवताओं के वाद्य बज उठे और सबने 'साधु, साधु' कहकर सराहना की।
विलक्षश्चाभवद्भीमो निश्वासांश्चाप्यमुंचत
भीम चकित हो गया और गहरी साँसें लेने लगा।