यदि न स्यान्महामाया ब्रह्मविष्णुशिवार्चिता
अगर वह महाशक्ति, जिसे ब्रह्मा, विष्णु और शिव पूजते हैं, न होती—
ईश्वरः परमात्मा तां त्यक्तुं शक्तः कथं न हि
तो परमेश्वर, परमात्मा, उसे छोड़ने में असमर्थ कैसे हो सकता था?
वासुदेवोऽपि नित्यं तां स्तौति शक्तिं परात्पराम्
वासुदेव भी सदा उस परम शक्ति की स्तुति करते हैं।
नैवं भूयः प्रवक्तव्यं मौर्ख्यात्प्रति महेश्वरीम्
ऐसी बातें फिर कभी अज्ञानवश महेश्वरी के विरोध में नहीं कहनी चाहिए।
इदमेवौषधं तत्र तैः सार्धं जल्पनं न हि ।। 1.2.65.
इसका यही उपाय है; उनके साथ और कोई चर्चा नहीं करनी चाहिए।
मुण्डे मुण्डे मतिर्भिन्ना सत्यमेतन्नृप स्फुटम्
हर सिर में अलग-अलग सोच होती है, हे राजन्, यह बात बिल्कुल सच है।
नागायुतसमप्राणो वायुपुत्रो वृकोदरः
वायु के पुत्र वृकोदर की प्राणशक्ति दस हज़ार नागों के बराबर है।
इत्युक्त्वा वचनं भीमो ह्यनुवव्राज तं नृपम्
ऐसा कहकर भीम उस राजा के पीछे चल पड़े।
ततः क्षणेन विकलस्त्वितश्चेतश्च प्रस्खलत्
फिर एक ही क्षण में तुम विचलित हो गए और तुम्हारा मन डगमगा गया।
धर्मराज महाबुद्धे पश्य मां नृपसत्तम
धर्मराज, महाबुद्धि, राजाओं में श्रेष्ठ, मेरी ओर देखो।
भीमभीम ध्रुवं देवी कुपिता ते महेश्वरी
भीम, निश्चय ही, महेश्वरी देवी तुमसे रुष्ट हो गई हैं।
तत्सांप्रतमभिप्रैहि शरणं परमेश्वरीम्
इसलिए, तुरंत जाकर परमेश्वरी की शरण लो।
प्रभावप्रत्ययार्थं हि सदा निन्दामि तां पुनः
मैं तो केवल उनके प्रभाव को दिखाने के लिए बार-बार उनकी निंदा करता हूँ।
तस्मात्प्रभावं दृष्ट्वैवं निपत्य वसुधातले
इसलिए, उनका प्रभाव देखकर भूमि पर गिर पड़ो।
गत्वैव देव्याः शरणं भीमस्तुष्टाव मातरम् ।। 1.2.65.
देवी की शरण में जाकर भीम ने माता की स्तुति की।
बालिशं बालकं स्वीयं त्राहित्राहि नमोऽस्तु ते
रक्षक, रक्षक, आपको नमस्कार है—अपने नासमझ बालक की रक्षा कीजिए।
त्वं ब्राह्मी ब्रह्मणः शक्तिर्वैष्णवी त्वं च शांभवी
तुम ब्रह्मा की ब्राह्मी शक्ति हो, विष्णु की वैष्णवी शक्ति हो और शिव की शांभवी शक्ति भी हो।
त्वमैन्द्री च त्वमाग्नेयी त्वं याम्या त्वं च नैर्ऋती
तुम इन्द्र की शक्ति हो, अग्नि की शक्ति हो, यम की शक्ति हो और निरृति की शक्ति भी हो।
ऐशानि देवि वाराहि नारसिंहि जयप्रदे
ईशान की शक्ति हो, देवी! तुम वाराही हो, नृसिंही हो, विजय देने वाली हो।
त्वं सूर्ये त्वं तथा सोमे त्वं भौमे त्वं बुधे गुरौ
तुम सूर्य में हो, वैसे ही चन्द्रमा में भी हो, मंगल में हो, बुध और गुरु में भी हो।
वससि ध्रुवचक्रे त्वं मुनिचक्रे च ते स्थितिः
तुम ध्रुव के मंडल में निवास करती हो और मुनियों के मंडल में भी तुम्हारी उपस्थिति है।
सप्तद्वीपेषु त्वं देवि समुद्रेषु च सप्तसु
हे देवी! तुम सातों द्वीपों में और सातों समुद्रों में भी हो।
त्वं देवि चावतारेषु विष्णोः साहाय्यकारिणी
हे देवी! विष्णु के अवतारों में तुम सहायक बनकर रहती हो।
चतुर्भुजे चतुर्वक्त्रे फलदे चत्वरप्रिये
चार भुजाओं वाली, चार मुखों वाली, फल देने वाली, और चारों की प्रिय हो।
महाघोरे कालरात्रि घंटालि विकटोज्वले 1.2.65.
अत्यंत भयानक रूप में, कालरात्रि के रूप में, घंटा लिए हुए, प्रचंड तेज वाली हो।
मेरुवासिनि पिंगाक्षि नेत्रत्राणैककारिणि
मेरु पर्वत पर निवास करने वाली, पीली आँखों वाली, नेत्रों की एकमात्र रक्षक हो।
महानादे महावीर्ये महा मोहविनाशिनि
महान नाद वाली, महान वीर्य वाली, महान मोह का नाश करने वाली हो।
सर्वमंगलमंगल्या यदि त्वं सत्यतोंबिके
हे अम्बिका! यदि तुम सचमुच सभी मंगलों में सबसे अधिक मंगलमयी हो।
यदि सर्वकृपालुभ्यः सत्यतस्त्वं कृपावती
यदि तुम सचमुच सब दयालुओं में सबसे अधिक दयावान हो।
पापोयमिति यद्देवि प्रकुप्यसि वृथैव तत्
हे देवी! यदि तुम यह सोचकर क्रोधित होती हो कि 'यह पापी है', तो वह क्रोध व्यर्थ है।