एवमुक्त्वा गताः सर्वे देवा देव्यस्त्वदृश्यताम्
ऐसा कहकर सभी देवता और देवियाँ तुम्हारी आँखों से ओझल हो गए।
विस्मिताः पांडवास्तं च पूजयित्वा पुनः पुनः
पाण्डव आश्चर्यचकित होकर बार-बार उसकी पूजा करने लगे।
भीमोपि यत्र रुद्रेण मोक्षितस्तत्र सुप्रभम्
जहाँ भीम को भी रुद्र ने मुक्त किया था, वहाँ का तेज बहुत अद्भुत है।
ज्येष्ठमासे कृष्णपक्षे चतुर्दश्यामुपोषितः
ज्येष्ठ महीने के कृष्ण पक्ष की चतुर्दशी को उपवास करके,
यथैव लिंगानि सुपूजितानि सप्तात्र मुख्यानि महाफलानि
जैसे यहाँ के सात मुख्य लिंगों की उत्तम पूजा की जाती है, वैसे ही वे महान फल देने वाले हैं।
युधिष्ठिरो महातेजा गमनायोपचक्रमे
महातेजस्वी युधिष्ठिर ने यात्रा के लिए प्रस्थान किया।
प्रभाते विमले स्नात्वा देवीर्लिंगान्यथार्च्य च प्रयाणकालेषु सदा जप्यं कृष्णेन कीर्तितम्
प्रभात के निर्मल समय में स्नान करके, देवी लिंगों की विधिपूर्वक पूजा कर, प्रस्थान के समय सदा वह जप करना चाहिए जिसे कृष्ण ने सराहा है।
नत्वा त्वां शरणं यामि मनोवाक्कायकर्मभिः
मैं आपको प्रणाम करके मन, वाणी, शरीर और कर्म से आपकी शरण लेता हूँ।
संकर्षणाभयदाने कृष्णच्छविसमप्रभे
संकरषण के समान अभय देने वाले, और जिनकी आभा कृष्ण के रंग जैसी है,
त्वया ततमिदं विश्वं जगदव्यक्तरूपया
हे प्रभु, आपकी अव्यक्त रूप से यह सारा संसार व्याप्त है।
कार्यारम्भेषु सर्वेषु सानुगेन मया तव
सभी कार्यों की शुरुआत में, अपने साथियों सहित, मैं आपके लिए ही करता हूँ।
वायुपुत्रः प्रहस्यैव सासूयमिदमब्रवीत्
वायु के पुत्र ने ईर्ष्या से हँसते हुए ये वचन कहे।
ये त्वां राजन्वदंत्येवं सर्वज्ञोऽयं युधिष्ठिरः
जो लोग आपके बारे में ऐसा कहते हैं, हे राजन, वे कहते हैं—'युधिष्ठिर सर्वज्ञ हैं।'
को हि प्रज्ञावतां मुख्यः सर्वशास्त्रविदांवरः
कौन है जो बुद्धिमानों में प्रधान और सभी शास्त्रों का जानकार श्रेष्ठ है?
यतस्त्वमेव वेत्सीदं सर्वशास्त्रेषु कीर्त्यते 1.2.65.
क्योंकि केवल आप ही इसे जानते हैं, इसलिए आप सभी शास्त्रों में प्रशंसित हैं।
सचेतनं च पुरुषं प्रकृतिं च विचेतनाम्
चेतन पुरुष और जड़ प्रकृति—
तत्स्वयं पुरुषो भूत्वा युधिष्ठिर वृथामते
ऐसे ही स्वयं पुरुष बनकर, हे युधिष्ठिर, व्यर्थ बुद्धि वाला—
आरोहयेच्छिरो नैव क्वचिद्धित्वा उपानहौ
वह कभी भी बिना जूते उतारे कहीं भी सिर नहीं टिकाना चाहिए।
यदि ते बन्दिवत्पार्थ तिष्ठेद्वाण्यनिवारिता
यदि, हे पार्थ, तुम्हारी वाणी किसी बंधन में बंधी हो, या दूसरों द्वारा रोकी गई हो—
अलक्ष्यमिति वा मत्वा महेशानं महामते
या, हे महाबुद्धि, यदि तुम महेश्वर को अदृश्य मानो—
यस्य प्रसादादस्माभिः प्राप्ता द्रुपदनंदिनी
जिसकी कृपा से हमें द्रुपद की कन्या प्राप्त हुई।
विजयेन धनुर्लब्धं जरासन्धो मया हतः
विजय के कारण धनुष मिला और जरासंध मेरे हाथों मारा गया।
यस्य प्रसादात्तं मुक्त्वा कृष्णं हा स्तौषि यज्जयी
जिसकी कृपा से, कृष्ण को छोड़कर, तुम उसी विजयी की प्रशंसा करते हो।
जानन्नात्मानमल्पत्वाद्बुद्धेर्न स्तौषि यादवम्
अपनी तुच्छता और बुद्धि की कमी को जानकर, तुम यादव की स्तुति नहीं करते।
येन विद्धं पुरा लक्ष्यं येन कर्णादयो जिताः 1.2.65.
जिसने पहले लक्ष्य को भेदा था, जिसने कर्ण आदि को हराया था।
श्रूयते येन विक्रम्य महेशानोऽपि निर्जितः
यह सुना जाता है कि जिनके पराक्रम से महेश्वर भी पराजित हुए।
अथवा तेन शक्रेण राज्यं मे नार्पितं कुतः
तो फिर उस इन्द्र ने मुझे राज्य क्यों नहीं दिया?
ततो मां वा कथं वीरं न स्तौषि त्वं युधिष्ठिर
तो फिर, हे युधिष्ठिर, तुम युद्ध में मुझे, वीर को, क्यों नहीं सराहते?
वृक्षेणाहत्य मद्रेशो नदीं शुष्कां प्रसारितः
मद्र के राजा ने वृक्ष से प्रहार कर नदी को सुखा दिया।
पूर्वा दिङ्निर्जिता येन येन पूर्वं बको हतः
जिसने पूरब दिशा को जीता, जिसने पहले बकासुर का वध किया।