यतः सर्वः क्षत्रियस्य दंड्यो विपथिसंस्थि तः
हर क्षत्रिय के लिए, जो भी गलत रास्ते पर चलता है, उसे दंड देना ही चाहिए।
पितृमातृसुहृद्भ्रातृपुत्रादीनां किमुच्यते
फिर पिता, माता, मित्र, भाई, पुत्र आदि के बारे में क्या कहा जाए?
यस्य त्वीदृशकः पौत्रो धर्मज्ञो धर्मपालकः
जिसका पौत्र ऐसा धर्म को जानने और पालन करने वाला हो,
तस्माच्छोकं विहायेमं स्वस्थो भवि तुमर्हसि
इसलिए, यह शोक छोड़कर तुम्हें शांत और स्थिर हो जाना चाहिए।
बर्बरीक उवाच पापं मां ताततात त्वं ब्रह्मघ्नादपि कुत्सितम्
बरबरीक ने कहा — पिता जी, आपने मुझे ब्राह्मण हत्या से भी बड़ा पापी बना दिया है।
सर्वेषामेव पापानां निष्कृतिः प्रोच्यते बुधैः
सभी पापों का प्रायश्चित होता है, ऐसा ज्ञानी लोग कहते हैं।
तद्येन देहेन मया ताततातोऽभिपीडितः
पिता जी, इसी शरीर से मैंने आपको बहुत दुःख पहुँचाया है।
मैवं भवेयमन्येषु अपि जन्मसु पातकी
मैं आगे के जन्मों में भी पापी न बनूँ।
यतोंऽशेन विलुप्येत प्रायश्चित्तान्निवारकः 1.2.64.
क्योंकि किसी अंश से प्रायश्चित में बाधा दूर हो सकती है।
समुद्रोऽपि चकंपे च कथमेनं निहन्म्यहम्
यहाँ तक कि समुद्र भी कांप उठा, फिर मैं उसे कैसे मार सकता हूँ?
समालिंग्य च संस्थाप्य रुद्रेण सहिता जगुः
उसे गले लगाकर और स्थापित करके, वे रुद्र के साथ मिलकर गाने लगे।
शास्त्रेषूक्तमिदं वाक्यं नान्यथा कर्तुमर्हसि
शास्त्रों में यही बात कही गई है, तुम्हें इससे अलग कुछ नहीं करना चाहिए।
पुत्रपुत्रेति भाषंतमनु त्वा मरणोन्मुखम्
जब तुम मृत्यु के निकट 'पुत्र, पुत्र' कहते हुए पुकार रहे थे,
ततस्त्यक्ष्यति भीमोऽपि पातकं तन्महत्तव
तब भी भीम तुम्हारे उस बड़े पाप को छोड़ देगा।
अथ चेत्त्यक्तुकामस्त्वं तत्रापि वचनं शृणु
अगर तुम उसे छोड़ना चाहते हो, तो यह बात भी सुन लो।
देहपातस्तव प्रोक्तस्तं प्रतीक्ष यदीच्छ सि
तुम्हारी मृत्यु निश्चित कही गई है, अगर चाहो तो उसका इंतजार करो।
तस्मात्प्रतीक्ष तं कालमस्माकं प्रार्थितेन च
इसलिए, जैसा हमने कहा है, उस समय की प्रतीक्षा करो।
रुद्रं देवीश्च चामुंडां सोपालंभं वचोऽब्रवीत्
रुद्र और देवी चामुंडा ने डाँटते हुए ये शब्द कहे—
पांडवा भूमिलाभार्थे तत्ते कस्मादुपेक्षितम् 1.2.64.
पाण्डवों को भूमि दिलाने के लिए तुमने इसे क्यों अनदेखा किया?
यस्माच्च चंडिकाकृत्ये कृतोऽनेन महारणः
और चण्डिका के कार्य के कारण ही उसने यह बड़ा युद्ध किया।
एवमुक्त्वा गताः सर्वे देवा देव्यस्त्वदृश्यताम्
ऐसा कहकर सभी देवता और देवियाँ तुम्हारी आँखों से ओझल हो गए।
विस्मिताः पांडवास्तं च पूजयित्वा पुनः पुनः
पाण्डव आश्चर्यचकित होकर बार-बार उसकी पूजा करने लगे।
भीमोपि यत्र रुद्रेण मोक्षितस्तत्र सुप्रभम्
जहाँ भीम को भी रुद्र ने मुक्त किया था, वहाँ का तेज बहुत अद्भुत है।
ज्येष्ठमासे कृष्णपक्षे चतुर्दश्यामुपोषितः
ज्येष्ठ महीने के कृष्ण पक्ष की चतुर्दशी को उपवास करके,
यथैव लिंगानि सुपूजितानि सप्तात्र मुख्यानि महाफलानि
जैसे यहाँ के सात मुख्य लिंगों की उत्तम पूजा की जाती है, वैसे ही वे महान फल देने वाले हैं।
युधिष्ठिरो महातेजा गमनायोपचक्रमे
महातेजस्वी युधिष्ठिर ने यात्रा के लिए प्रस्थान किया।
प्रभाते विमले स्नात्वा देवीर्लिंगान्यथार्च्य च प्रयाणकालेषु सदा जप्यं कृष्णेन कीर्तितम्
प्रभात के निर्मल समय में स्नान करके, देवी लिंगों की विधिपूर्वक पूजा कर, प्रस्थान के समय सदा वह जप करना चाहिए जिसे कृष्ण ने सराहा है।
नत्वा त्वां शरणं यामि मनोवाक्कायकर्मभिः
मैं आपको प्रणाम करके मन, वाणी, शरीर और कर्म से आपकी शरण लेता हूँ।
संकर्षणाभयदाने कृष्णच्छविसमप्रभे
संकरषण के समान अभय देने वाले, और जिनकी आभा कृष्ण के रंग जैसी है,
त्वया ततमिदं विश्वं जगदव्यक्तरूपया
हे प्रभु, आपकी अव्यक्त रूप से यह सारा संसार व्याप्त है।