भिक्षोः कपालमापूर्य रुधिरेणात्मनो हरिः
हरि ने भिक्षुक के कपाल को अपने ही रक्त से भर दिया।
न चेदशिक्षयः सर्वशस्त्रास्त्राण्यनुकंपया
अगर तुमने करुणा का पाठ न सिखाया होता, तो सभी अस्त्र-शस्त्र चल जाते।
नृहरिं शरभाकारः समहार्षीन्न चेद्भवान्
यदि आपने नरसिंह और शरभ का रूप न लिया होता, तो महर्षि जीवित न बचते।
त्वमाचकृक्षः कल्पाब्धौ कैवर्त्तो मत्स्यकच्छपौ
आपने कल्प के समुद्र में मत्स्य और कच्छप बनकर नाविक का कार्य किया।
एकोने पद्मसाहस्रे स्वनेत्रेण कृतार्चनम्
अपने सहस्र कमल जैसे नेत्रों में से एक से आपने पूजा की।
धूर्जटिः सृष्टिकर्तृत्वं पुनरस्याभ्यमन्यत ।। 1.3.2.16.
धूर्जटि ने फिर स्वयं को सृष्टिकर्ता मान लिया।
समँज्यासु द्विजानां च पूजनं चानुशिष्टवान्
उन्होंने द्विजों को समज्या और पूजा की विधि सिखाई।
गुरुं स्मरतो मामेव जाग्रतं सृष्टिरक्षयोः
जो मुझे गुरु के रूप में स्मरण करता है, चाहे जाग्रत अवस्था में हो या सृष्टि और प्रलय के समय,
इह प्रदेशे युवयोर्यन्मयानुग्रहः कृतः
यहीं इस स्थान पर, तुम दोनों को जो भी अनुग्रह मैंने दिया है,
योजनत्रयमात्रेऽस्मिन्क्षेत्रे निवसतां नृणाम्
इस क्षेत्र में जो लोग तीन योजन की सीमा में रहते हैं,
यद्वा तिरश्चामप्यत्र स्थावराणां च देहिनाम्
या यहाँ के पशु और स्थावर जीव भी,
नृणां च दर्शनाद्दूरे कैवल्यं स्मरणेन वा
मनुष्यों को यहाँ के दर्शन से या दूर से स्मरण करने पर भी मुक्ति मिलती है।
शुभाय तैजसी मूर्तिः स्थावरा मम शाश्वती
मंगल के लिए मेरी तेजस्वी मूर्ति यहाँ स्थिर रूप में सदा बनी रहती है।
युगात्ययेपि नैनं तु मज्जयेयुर्महाब्धयः
युगों के अंत में भी महान समुद्र इसे डुबा नहीं सकते।
ज्योतिर्मयमिदं लिंगं ज्योतिःष्वपि न जातुचित्
यह लिंग ज्योतिर्मय है, और सभी प्रकाशों में भी यह कभी तिरस्कृत नहीं होता।
यस्यानुग्रहमिच्छामि जंतो्तस्यात्र संभवः 1.3.2.16.
जिस पर मैं अनुग्रह करना चाहता हूँ, वह जीव यहाँ जन्म लेता है।
एष दूरात्प्रणामेन निकर्षाच्च प्रदक्षिणात्
दूर से प्रणाम करने पर या पास से प्रदक्षिणा करने पर,
अत्रैव नियतं वासाः संभवंति महात्मनाम्
यहीं महान आत्माओं का निवास निश्चित है।
शोणाचलमनादृत्य क्वचित्स्थित्वापि मुक्तये
शोणाचल का अनादर किए बिना, अन्यत्र रहकर भी मुक्ति मिलती है।
तौ व्यज्ञापयतां देवं दूरीभवदहंक्रियौ
उन दोनों ने अहंकार दूर कर भगवान से प्रार्थना की।
आस्तां गिरिरसौ किं तु तेजो ह्यस्य सुदुस्सहम्
वह पर्वत तो वहीं रहे, लेकिन सच में, उसका तेज सहना बहुत ही कठिन है।
अतोयमुत्तमो रुद्र तेजः सामान्यशैलवत्
हे रुद्र, यह कोई साधारण पर्वत नहीं है; इसका तेज देवताओं के पर्वत जैसा है।
विवृणोति निजं ज्योतिर्विश्वस्यास्य समृद्धये
यह अपने ही प्रकाश से पूरे संसार की समृद्धि के लिए उजागर होता है।
शर्मदोपि नृणां देव शोणाद्रिस्तव शासनात्
फिर भी, हे देव, आपकी आज्ञा से शोण पर्वत लोगों को सुख देता है।
एतस्योपत्यकायां तदद्यारभ्यास्मदर्थनात्
आज से, हमारी प्रार्थना पर, इसी पर्वत की इस घाटी में—
तच्चारुणगिरीशानमावामाराधयावहे 1.3.2.16.
आइए, हम दोनों यहाँ सुंदर अरुणगिरि के ईश्वर की पूजा करें।
संत्यत्र केशराश्चूता नागपुंनागकेसराः
यहाँ केसर के पेड़, आम, नाग, पुंनाग और केसर के फूल पाए जाते हैं।
अत्रैव सन्निधातव्यं देवदेव दयानिधे
हे देवों के देव, करुणा के सागर, आपको यहीं उपस्थित होना चाहिए।
नान्यथा चित्तशुद्धिर्न्नौ देवेऽप्येवं प्रसेदुषि
अन्यथा, भले ही देवता प्रसन्न हों, हमारा मन शुद्ध नहीं होगा।
शोणाद्रेः पूर्वदिग्भागे स एष भृशमुन्नतः
शोण पर्वत के पूर्वी भाग में यही ऊँचा शिखर स्थित है।