मामुवाच सदा पुत्र पितॄणां भक्तिकृद्भव
मेरे पिता सदा मुझसे कहते थे, 'बेटा, अपने पितरों की भक्ति करो।'
प्रणामायैव भवतां भक्तिप्रह्वेण चेतसा भवद्भिरहमिच्छामि फलं यस्मादिदं महत्
मैं चाहता हूँ कि आप सब भक्ति-भाव से प्रणाम करें, क्योंकि यही सबसे बड़ा फल है।
यदाज्ञापालनं पुत्रः पितॄणां सर्वदा चरेत् 1.2.59.
पुत्र को सदा अपने पितरों की आज्ञा का पालन करना चाहिए।
उवाच धर्मराट् पुत्रमानंदाश्रुः सगद्गदम्
धर्मराज ने आनंद के आँसू और रुंधे हुए गले से अपने पुत्र से कहा—
त्वमेव नो भक्तिकारी सहायश्चापि वर्तसे
तुम ही हमारे प्रति भक्ति रखते हो और हमारे सहायक भी हो।
एतदर्थं च हैडंबे पुत्रानिच्छंति साधवः
इसी कारण, हैडम्ब, सज्जन लोग पुत्र की इच्छा करते हैं।
अवश्यं यादृशी माता तादृशस्तनयो भवेत्
जैसी माता होती है, वैसा ही पुत्र भी होता है।
अहो सुदुष्करं देवी कुरुते मे प्रिया वधूः
अहो! मेरी प्रिय पत्नी देवी जो करती है, वह अत्यंत कठिन है।
नूनं कामेन भोगैर्वा कृत्यं वध्वा न मे मनाक्
निश्चय ही मेरी पत्नी को न कामना लुभाती है, न भोग ही आकर्षित करते हैं।
दुष्कुलीनापि या भक्ता सूतेऽपत्यं च भक्तिमत्
जो स्त्री नीच कुल में भी जन्मी हो, यदि वह भक्त है, तो वह भक्तिपूर्ण संतान को जन्म देती है।
एवं बहूनि वाक्यानि तानि तानि वदन्नृपः
राजा इस प्रकार अनेक बातें एक के बाद एक कहता गया।
पुंडरीकाक्ष जानासि यथा भीमादभूदयम्
कमलनयन! तुम जानते हो कि भीम उनसे कैसे उत्पन्न हुए।
अष्टानां देवयोनीनां यतो जन्म च यौवनम् ।। 1.2.59.
आठों देवियों का जन्म और यौवन भी उन्हीं से हुआ।
तदस्योचितदारार्थे सदा चिंतास्ति कृष्ण मे
इसलिए, कृष्ण, मुझे उसके लिए योग्य पत्नी की चिंता सदा रहती है।
तद्भवान्कृष्णसर्वज्ञ त्रिलोकीमपि वेत्सि च
इसलिए, कृष्ण, सर्वज्ञ, तुम तीनों लोकों को भी जानते हो।
धर्मराजमिदं वाक्यं पदांतरितमब्रवीत्
धर्मराज ने ये बातें शब्दशः कही थीं।
अस्ति राजन्प्रवक्ष्यामि दारानस्योचितां शुभाम्
हे राजन्, मैं तुम्हें उसके लिए एक योग्य और शुभ वधू के बारे में बताता हूँ।
सा च पुत्री मुरोः पार्थ दैत्यस्याद्भुतकर्मणः
वह अद्भुत कर्मों वाले दैत्य मुर की पुत्री है, हे पृथापुत्र।
स च मे निहतो घोरः पाशदुर्गसमन्वितः
वह भयानक मुर, जो अपने जालों के किले के साथ था, मेरे द्वारा मारा गया।
ततो हते मुरौ दैत्ये मया तस्य सुताव्रजत्
मेरे द्वारा उस दैत्य मुर के मारे जाने के बाद उसकी पुत्री मेरे पास आई।
तां ततोऽहं महायुद्धे खड्गखेटकधारिणीम्
फिर, उस महान युद्ध में, मैं उससे आमना-सामना हुआ, जो तलवार और ढाल से सुसज्जित थी।
खड्गेन चिच्छेद बाणान्मम सा च मुरोः सुता
मैंने अपनी तलवार से मुर की उस पुत्री के बाण काट दिए।
स च मोहसमाविष्टो गरुडोऽभूदचेतनः 1.2.59.
गरुड़ मोह के वश में होकर अचेत हो गया।
चक्रं समुद्यतं दृष्ट्वा मया तस्मिन्रणाजिरे
रणभूमि में जब उसने मेरा चक्र उठता हुआ देखा,
नैनां हंतुं भवानर्हो रक्षैतां पुरुषोत्तम
तब कहा गया—तुम्हें इसे मारना नहीं चाहिए, हे पुरुषोत्तम, इसकी रक्षा करो।
बुद्धिरप्रतिमा चापि शक्तिश्च परमा रणे
उसकी बुद्धि अनुपम है और युद्ध में उसकी शक्ति भी सर्वोच्च है।
एवमुक्ते तदा देवीं वचनं चाहमब्रवम्
ऐसा कहे जाने पर, मैंने उस देवी से ये वचन कहे।
ततश्चालिंग्य तां भक्तां कामाख्या वाक्यमब्रवीत्
फिर कामाख्या ने अपनी भक्त को गले लगाकर ये वचन कहे।
शक्यः केनापि समरे माधवो रणदुर्जयः
युद्ध में माधव को कोई भी जीत नहीं सकता, क्योंकि वह रण में अजेय है।
अपि वा त्र्यंबकः पुत्रि नैनं शक्तः कुतोऽन्यकः
यहाँ तक कि त्र्यम्बक भी, हे पुत्री, उसे नहीं जीत सकता—तो फिर अन्य कौन जीत सकता है?