गुहेन च महालिंगं कुमारेश्वरमीश्वरम्
गुह ने यहाँ महालिंग, कुमारेश्वर भगवान की स्थापना की,
नारदेनापि मत्तीरे स्थानं संस्थाप्य शोभनम् 1.2.58.
और नारद ने भी मेरी तट पर एक सुंदर स्थान स्थापित किया।
एवं त्रिभिर्हेतुवरैर्ममेवार्घः प्रदीयताम्
इन तीन श्रेष्ठ कारणों से मेरा ही अर्घ्य दिया जाए।
इत्युक्ते वचने पार्थ तीर्थराजेन भारत
तीर्थराज के ये वचन कहने पर, हे भारत—
ततो ब्रह्मसुतो ज्येष्ठः श्वेतमाल्यानुलेपनः
फिर ब्रह्मा के सबसे बड़े पुत्र, जो सफेद फूलों की माला और चंदन से सजे हुए थे,
अहो कष्टमिदं कूक्तं तीर्थराजेन मोहतः
हाय, यह कितना दुखद है कि तीर्थों के राजा ने मोह में आकर ऐसी कठोर बात कह दी!
स्वीयान्गुणान्स्वयं यो हि सम्पत्सु प्रक्षिपन्परान्
जो व्यक्ति अपनी समृद्धि में भी अपने गुणों को छोड़कर दूसरों के गुणों की ही प्रशंसा करता है,
तस्मादस्मादहंकारात्सत्स्वप्येषु गुणेषु च
इसलिए, ऐसे अहंकार के कारण, सच्चे गुणों के होते हुए भी,
स्तंभतीर्थमिति ख्यातं स्तम्भो गर्वः कृतो यतः
यही कारण है कि यह तीर्थ 'स्तम्भतीर्थ' के नाम से प्रसिद्ध हुआ, क्योंकि यहाँ घमंड प्रकट हुआ था।
इत्युक्ते धर्मदेवेन हाहेति रव उत्थितः
धर्मदेव के ऐसा कहने पर वहाँ 'हाय-हाय' की आवाज़ उठी।
गुहस्ततो वचः प्राह धर्मदेवसमागमे
इसके बाद गुह ने धर्मदेव की सभा में ये वचन कहे—
ब्रवीतु कोऽपि सर्वेषां तीर्थानां तेषु वर्तताम् 1.2.58.
इन सभी तीर्थों में से कोई एक बताए कि उनमें सबसे श्रेष्ठ कौन है।
तिष्ठत्वात्मगुणो यच्च तीर्थराजेन वर्णितः
और तीर्थों के राजा ने जो अपनी प्रशंसा की है, वह वैसी ही बनी रहे।
अहो न युक्तं पालानां यदि तेऽप्यविमृश्य च
हाय, यदि रक्षक लोग भी बिना सोच-विचार के ऐसा करें, तो यह उचित नहीं है।
एवमुक्ते गुहेनाथ धर्मो वचनमब्रवीत्
गुह के ऐसा कहने पर धर्म ने फिर ये वचन कहे—
मुख्यत्वं सर्वतीर्थानामर्घं चापि पितामहात् परोक्षेपि स्वप्रशंसा ब्रह्माणमपि चालयेत्
सभी तीर्थों में प्रधानता और अनमोलता पितामह से मिली है; यहाँ तक कि परोक्ष रूप से भी अपनी प्रशंसा करना ब्रह्मा को भी विचलित कर सकता है।
स्वप्रशंसां प्रकुर्वाणः पराक्षेपसमन्विताम् यानि पूर्वं प्रमाणानि कृतानीशेन धीमता
जो अपनी प्रशंसा करते हुए दूसरों की निंदा करता है, उसे चाहिए कि पहले जिन बुद्धिमानों ने जो नियम बनाए हैं, उनका पालन करे।
तानि सम्पालनीयानि तानि कोऽति क्रमेद्बुधः
उन नियमों का पालन करना चाहिए; कौन बुद्धिमान उन्हें लांघेगा?
पालयामास एतच्च त्वं पालयितुमर्हसि
यह नियम पहले भी निभाया गया है; अब तुम्हें भी इसका पालन करना चाहिए।
तदस्माभिरिदं युक्तं शासनं दिश्यतां परम्
इसलिए, हमारे लिए यह उचित है कि हम यह आदेश सबसे ऊँचे नियम के रूप में दें।
अहं प्रस्तावमन्वीक्ष्य वाक्यमेतदुदैरयम्
मैंने इस विषय पर विचार करके यह बात कही है।
ब्रह्मविष्णुशिवैर्नित्यं पूजितायाघनाशिने 1.2.58.
जो ब्रह्मा, विष्णु और शिव द्वारा सदा पूजित हैं, पापों का नाश करने वाली हैं, उन्हें प्रणाम है।
तदस्माकं कुतो भावो मा विश्वं नाशय प्रभो
इसलिए, हमारे मन में ऐसा भाव कैसे आ सकता है? प्रभु, कृपा करके इस सृष्टि का विनाश मत कीजिए।
शिववन्माननीयो हि यतः साक्षाच्छिवात्मजः
उन्हें शिव के समान ही आदर देना चाहिए, क्योंकि वे सचमुच शिव के पुत्र हैं।
युवयोरैक्यभावेन सुखं जीवेदिदं जगत्
आप दोनों की एकता से ही यह संसार सुखपूर्वक जीवित रहता है।
अनुग्रहश्च क्रियतां तीर्थराजस्य मानद
तथा तीर्थराज पर भी कृपा कीजिए, हे सम्मान देने वाले।
एवमुच्चरमाणं मां प्रशस्याहापि पद्मभूः
जब मैं इस प्रकार कह रहा था, तब कमल से उत्पन्न ब्रह्मा ने मेरी प्रशंसा की और कहा—
सम्मानय गुहं चापि गुहः स्वामी यतो हि नः
गुह का भी सम्मान करो, क्योंकि गुह ही हमारे स्वामी हैं।
नमो गुहाय सिद्धाय किंकरायस्य ते वयम्
सिद्ध गुह को नमस्कार है; हम सब आपके सेवक हैं।
स्तंभादेतन्महातीर्थमप्रसिद्धं भविष्यति
इस स्तंभ से यह महान तीर्थ प्रसिद्ध हो जाएगा।