तत्र तीर्थानि सर्वाणि समायातानि वीक्ष्य सः
वहाँ, जब उसने देखा कि सभी तीर्थ एकत्र हो गए हैं—
प्रणम्य सर्वतीर्थेभ्यः प्रबद्धकरसंपुटः 1.2.58.
उसने दोनों हाथ जोड़कर सभी तीर्थों को प्रणाम किया।
अद्य नः सद्म सकलं युष्माभिरतिपावितम्
आज आप सबके आने से हमारा यह घर पूरी तरह पवित्र हो गया है।
तीर्थानां दर्शनं श्रेयः स्पर्शनं स्नानमेव च
तीर्थों का दर्शन, उनका स्पर्श और उनमें स्नान करना सब शुभ है।
महापापान्विता रौद्रास्त्वपि ये स्युः सुनिष्ठुराः
जो लोग भारी और भयानक पापों में बंधे हों, अत्यंत कठोर भी हों—
एवमुक्त्वा पुलस्त्यं स पुत्रमभ्यादिदेश ह
ऐसा कहकर उसने अपने पुत्र पुलस्त्य को आदेश दिया।
असंख्यानीह तीर्थानि दृश्यंते पद्मसंभव
हे पद्मज, यहाँ असंख्य पवित्र तीर्थ दिखाई देते हैं।
धर्मप्रवचने श्लोको यत एष प्रगीयते
इसी कारण धर्म की चर्चा में यह श्लोक बोला जाता है।
भवेयुर्यद्यसंख्याता अर्घयोग्याः समर्चने
अगर पूजा और अर्घ्य देने योग्य असंख्य हों—
एवं कुरुष्वैकमर्घमानय त्वं सुशीघ्रतः
तो तुम एक ही अर्घ्य जल्दी से ले आओ।
तं च ब्रह्मा करे गृह्य तीर्थान्याहेति भारतीम्
फिर ब्रह्मा ने उसे हाथ में लेकर भारती से तीर्थों की बात कही।
सर्वैर्भवद्भिः संहत्य मुख्यस्त्वेकः प्रकीर्त्यताम् 1.2.58.
तुम सब मिलकर उनमें से एक को प्रधान घोषित करो।
अस्माद्धेतोश्च संप्राप्ता ज्ञात्वा देहि त्वमेव तत्
इसी कारण, यहाँ आकर और जानकर, वही वस्तु तुम दो।
सर्वे चापारमाहात्म्यं स्वयं मे वक्तुमर्हथ
तुम सब अपने-अपने श्रेष्ठ महात्म्य को स्वयं मुझे बताने के योग्य हो।
यत्र गंगा गया काशी पुष्करं नैमिषं तथा
जहाँ गंगा, गया, काशी, पुष्कर और वैसे ही नैमिष हैं—
प्रभासाद्यानि शतशो यत्र नस्तत्र का मतिः
जहाँ प्रभास आदि सैकड़ों तीर्थ हैं, वहाँ हमारी क्या इच्छा हो सकती है?
चिरेणेदं ततः प्राह महीसागरसंगमः
बहुत समय बाद, पृथ्वी और समुद्र के संगम ने इस प्रकार कहा—
ममैनमर्घं त्वं यच्छ चतुरानन शीघ्रतः
हे चतुर्मुख, मेरा यह अर्घ्य शीघ्र दो।
यतश्चेन्द्रद्युम्नराज्ञा ताप्यमाना वसुंधरा
क्योंकि इन्द्रद्युम्न राजा के कारण पृथ्वी दुखी थी—
सा च सर्वाणि तीर्थानि संयुक्तानि मया सह
वह सब तीर्थों सहित मेरे साथ जुड़ गई।
गुहेन च महालिंगं कुमारेश्वरमीश्वरम्
गुह ने यहाँ महालिंग, कुमारेश्वर भगवान की स्थापना की,
नारदेनापि मत्तीरे स्थानं संस्थाप्य शोभनम् 1.2.58.
और नारद ने भी मेरी तट पर एक सुंदर स्थान स्थापित किया।
एवं त्रिभिर्हेतुवरैर्ममेवार्घः प्रदीयताम्
इन तीन श्रेष्ठ कारणों से मेरा ही अर्घ्य दिया जाए।
इत्युक्ते वचने पार्थ तीर्थराजेन भारत
तीर्थराज के ये वचन कहने पर, हे भारत—
ततो ब्रह्मसुतो ज्येष्ठः श्वेतमाल्यानुलेपनः
फिर ब्रह्मा के सबसे बड़े पुत्र, जो सफेद फूलों की माला और चंदन से सजे हुए थे,
अहो कष्टमिदं कूक्तं तीर्थराजेन मोहतः
हाय, यह कितना दुखद है कि तीर्थों के राजा ने मोह में आकर ऐसी कठोर बात कह दी!
स्वीयान्गुणान्स्वयं यो हि सम्पत्सु प्रक्षिपन्परान्
जो व्यक्ति अपनी समृद्धि में भी अपने गुणों को छोड़कर दूसरों के गुणों की ही प्रशंसा करता है,
तस्मादस्मादहंकारात्सत्स्वप्येषु गुणेषु च
इसलिए, ऐसे अहंकार के कारण, सच्चे गुणों के होते हुए भी,
स्तंभतीर्थमिति ख्यातं स्तम्भो गर्वः कृतो यतः
यही कारण है कि यह तीर्थ 'स्तम्भतीर्थ' के नाम से प्रसिद्ध हुआ, क्योंकि यहाँ घमंड प्रकट हुआ था।
इत्युक्ते धर्मदेवेन हाहेति रव उत्थितः
धर्मदेव के ऐसा कहने पर वहाँ 'हाय-हाय' की आवाज़ उठी।