वरं यदि प्रदातासि तदेनं प्रवृणीमहे
यदि आप सचमुच वर देने वाले हैं, तो हम यही वर माँगते हैं।
जयादित्य इति ख्यातस्तस्मात्स्थास्येऽत्र सर्वदा
क्योंकि मेरा नाम जयादित्य प्रसिद्ध है, इसलिए मैं यहाँ सदा रहूँगा।
यावन्मही समुद्राश्च पर्वता नगराणि च
जब तक पृथ्वी, समुद्र, पर्वत और नगर रहेंगे,
दारिद्र्यरोगसंघातान्दद्रवो मंडलानि च 1.2.51.
तब तक दरिद्रता, रोगों के समूह और सब प्रकार की पीड़ाएँ तथा ग्रहों के प्रभाव भी रहेंगे।
यो मामत्र स्थितं चापि पूजयिष्यति मानवः
जो मनुष्य यहाँ स्थित मुझे पूजेगा,
मूर्तिं संस्थापयामासुर्वेदोदितविधानतः
उन्होंने वेदों में बताई विधि के अनुसार मूर्ति की स्थापना की।
ततो द्विजाः प्राहुरेवं कमठं त्वत्कृते रविः
तब उन ब्राह्मणों ने कमठ से कहा, 'सूर्यदेव तुम्हारे लिए ही यह सब करते हैं।'
इत्युक्तो ब्राह्मणैः सर्वैः कमठो वाग्ग्मिनां वरः । प्रणिपत्य जयादित्यं महास्तोत्रमिदं जगौ
सभी ब्राह्मणों के ऐसा कहने पर, वाणी में श्रेष्ठ कमठ ने विजयी सूर्य को प्रणाम करके यह महान स्तुति गाई।
न त्वं कृतः केवलसंश्रुतश्च यजुष्येवं व्याहरत्यादिदेव
आप न तो केवल बनाए गए हैं, न ही केवल सुने गए हैं; जैसे यजुर्वेद कहता है, वैसे ही आप आदि देवता हैं।
मार्तंडसूर्यांशुरविस्तथेन्द्रो भानुर्भगश्चार्यमा स्वर्णरेताः
आप ही मार्तण्ड, सूर्य, सूर्य की किरण, इन्द्र, भानु, भग, अर्यमन और स्वर्ण बीज वाले हैं।
दिवाकरो मित्रविष्णुश्च देव ख्यातस्त्वं वै द्वादशात्मा नमस्ते
आप दिवाकर, मित्र, विष्णु और प्रसिद्ध देवता हैं; सचमुच आप बारह रूपों में एक आत्मा हैं। आपको नमस्कार है।
नक्षत्रमाला कुसुमाभिमाला तस्मै नमो व्योमलिंगाय तुभ्यम्
आप नक्षत्रों की माला हैं, फूलों की माला हैं; आपको प्रणाम है, जो आकाश के चिन्ह हैं।
त्वं देवदेवस्त्वमनाथनाथस्त्वं प्राप्यपालः कृपणे कृपालुः
आप देवताओं के देवता हैं, अनाथों के नाथ हैं, शरणागतों के रक्षक हैं और दुखियों पर दया करने वाले हैं।
दारिद्र्यदारिद्र्य निधे निधीनाममंगलामंगल शर्मशर्म 1.2.51.
आप ही दरिद्रता और धन के खजाने हैं, अमंगल और मंगल के आधार हैं, सुख के भी सुख हैं।
व्याधिग्रस्तं कुष्ठरोगाभिभूतं भग्न प्राणं शीर्णदेहं विसंज्ञम्
जो रोग से पीड़ित है, कोढ़ से ग्रस्त है, जिसकी प्राणशक्ति टूट गई है, शरीर कमजोर हो गया है और चेतना खो चुकी है—
त्वं मे पिता त्वं जननी त्वमेव त्वं मे गुरुर्बान्धवाश्च त्वमेव
आप ही मेरे पिता हैं, आप ही मेरी माता हैं, आप ही मेरे गुरु हैं और आप ही मेरे सगे संबंधी हैं।
पापोऽस्मि मूढोऽस्मि महोग्रकर्मा रौद्रोऽस्मि नाचारनिधानमस्मि
मैं पापी हूँ, मैं मूर्ख हूँ, मैं भयानक कर्म करने वाला हूँ, मैं उग्र हूँ, मैं बुरे आचरण का भंडार हूँ।
स्निग्धगंभीरया वाचा प्राह तं प्रहसन्निव
मृदु और गंभीर वाणी में, वह मुस्कराते हुए उससे बोले।
जयादित्याष्टकमिदं यत्त्वया परिकीर्तितम्
यह जयादित्य अष्टक, जो तुमने गाया है—
रविवारे विशेषेण मां समभ्यर्च्य यः पठेत्
जो कोई विशेष रूप से रविवार के दिन मेरी पूजा करके इसका पाठ करता है—
त्वया च तोषितो वत्स तव दद्मि वरंत्वमुम्
तुमसे प्रसन्न होकर, वत्स, मैं तुम्हें यह वर देता हूँ।
त्वत्पिता स्मृतिकारश्च भविष्यति द्विजार्चितः
तुम्हारे पिता स्मृति-ग्रंथों के रचयिता बनेंगे और ब्राह्मणों द्वारा सम्मानित होंगे।
न चैतत्स्थानकं वत्स परित्यक्ष्यामि कर्हिचित्
वत्स, मैं इस स्थान को कभी नहीं छोड़ूँगा।
अनुज्ञाप्य द्विजेद्रांस्तांस्तत्रैवांतर्दधे प्रभुः 1.2.51.
उन ब्राह्मणों को आज्ञा देकर, प्रभु वहीं अदृश्य हो गए।
आश्विने मासि संप्राप्ते रविवारे च सुव्रत
आश्विन महीने के आने पर, और रविवार के दिन, हे पुण्यात्मा,
कोटितीर्थे नरः स्नात्वा ब्रह्महत्यां व्यपोहति
कोटितीर्थ में स्नान करने से मनुष्य ब्रह्महत्या के पाप से मुक्त हो जाता है।
लेपनाद्गंधधूपाद्यै नैवेद्येर्घृतपायसैः
लेपन, सुगंध, धूप और घी-पायस जैसे नैवेद्य अर्पित करने से,
मुच्यते सर्वपापेभ्यः सूर्यलोकं च गच्छति
मनुष्य सब पापों से छूट जाता है और सूर्यलोक को प्राप्त करता है।
इष्टकामैः समायुक्तः सूर्यलोके चिरं वसेत्
मनचाही सभी सुख-सुविधाओं सहित वह सूर्यलोक में बहुत समय तक रहता है।
सर्वेषु रविवारेषु जयादित्यस्य दर्शनम्
हर रविवार को जयादित्य के दर्शन,