एषा तृप्यति भक्तानां प्रणामेनापि भारत
यह भक्तों की केवल प्रणाम से भी संतुष्ट हो जाती है, हे भारत।
कुण्डं चास्या मया देव्याः पुण्यं निष्पादितं शुभम्
मैंने देवी के लिए एक पवित्र और शुभ कुण्ड बनवाया है।
हरसिद्धिर्देवसिद्धिर्धर्मसिद्धिश्च भारत
हे भारत, विघ्नों की सिद्धि, देवताओं की सिद्धि और धर्म की सिद्धि यहाँ मिलती है।
यश्च पूजयते देवीं स्वल्पेन बहुनापि वा
जो कोई भी देवी की पूजा करता है, चाहे थोड़ा या बहुत, उसे फल मिलता है।
एवमेता महादुर्गा नवतीर्थेऽत्र संस्थिताः
इसी प्रकार, दुर्गा के ये महान रूप यहाँ नव्वे तीर्थों में स्थापित हैं।
आश्विनस्य च मासस्य नवरात्रे विशेषतः
विशेष रूप से आश्विन मास की नवरात्रि में,
बलिपूपकनैवेद्यैस्तर्पणैर्धूपगंधिभिः
बली, पूप, नैवेद्य, तर्पण, धूप और सुगंध से पूजा करने पर,
भूतप्रेतपिशाचाद्या नोपकुर्युः प्रपीडनम् 1.2.47.
भूत, प्रेत, पिशाच आदि कोई भी कष्ट नहीं देते।
पुत्रार्थी लभते पुत्रान्धनार्थी धनमाप्नुयात्
जो पुत्र चाहता है, उसे पुत्र मिलते हैं; जो धन चाहता है, उसे धन प्राप्त होता है।
आसां यः कुरुते भक्तिं नरो नारी च श्रद्धया
जो भी पुरुष या स्त्री श्रद्धा से इनकी भक्ति करता है,
कामगव्य इमा देव्यश्चिन्तामणिनिभास्तथा
ये देवियाँ इच्छित वस्तुएँ देती हैं और चिंतामणि के समान हैं।
तथात्र भूतमातास्ति हरसिद्धेस्तु दक्षिणे
यहाँ हरसिद्धि के दक्षिण में भूतमाता भी विराजमान है।
पूर्वं किल गुहो विद्वान्पुण्ये सारस्वते तटे
पूर्वकाल में, विद्वान गुह ने पवित्र सरस्वती के तट पर,
स च सर्वाणि भूतानि मर्यादायामधारयत्
उसने सभी प्राणियों को उनकी मर्यादा में रखा।
यदमंत्रहुतं किंचिद्वेदबाह्यं च यत्कृतम्
जो कुछ भी बिना मंत्र के अर्पित किया जाता है, या वेदों के बाहर किया जाता है,
ततस्त्वनेन भोगेन तानि नंदंति कृत्स्नशः
उस भोग से वे सभी पूरी तरह संतुष्ट हो जाते हैं।
पुण्यं तान्येव भूतानि ग्रसंत्याक्रम्य देवताः
देवता केवल उन्हीं पुण्य जीवों को अपने वश में करके भोगती हैं।
स वै तदाकर्ण्य क्रुद्धो गुहः काल इवाभवत् 1.2.47.
यह सुनकर गुह क्रोधित हो गया, जैसे काल स्वयं क्रोध करता है।
ज्वालामाला सुदुर्दर्शा नारी द्वादशलोचना शीघ्रमादिश मां कृत्ये किं करोमि तवेप्सितम्
अग्नि की ज्वालाओं से घिरी, बारह आँखों वाली, भयानक रूप वाली एक स्त्री बोली — 'जल्दी आज्ञा दो, मुझे क्या करना है? मैं तुम्हारी इच्छा पूरी करूँ?'
मनुष्यदत्तं सकलं भुज्यते स्वेच्छयाधमैः
मनुष्यों द्वारा दिया गया सब कुछ दुष्ट अपनी इच्छा से भोग लेते हैं।
एतास्त्वानुव्रजिष्यंति देव्यः कोटिशतं शुभे
हे शुभे! ये करोड़ों देवियाँ तुम्हारे पीछे चलेंगी।
मयूरं समुपास्थाय गुहशक्तिः समागता
मयूर पर सवार होकर गुह की शक्ति वहाँ एकत्र हुई।
जघान च समासाद्य देवी नानाविधायुधैः
देवी ने पास आकर अनेक प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों से प्रहार किया।
प्रसादयंति तां देवीं नानावेषैः सुदीनवत्
उन्होंने अनेक रूप धारण कर, अत्यंत दुःखी होकर उस देवी को प्रसन्न करने का प्रयास किया।
नृत्यंति देवि पद्माक्षि प्रसीदेति पुनःपुनः
वे नृत्य करती हुई बार-बार कहने लगीं — 'हे कमलनयनी देवी, कृपा करो!'
तां ते प्रोचुस्त्राहि नस्त्वं भूतमाता भवेश्वरि
उन्होंने देवी से कहा — 'हे भूतों की माता, हे जगदम्बा, हमारी रक्षा करो!'
ये चैवं त्वां तोषयन्ति तेषां देहि वरान्सदा ।। 1.2.47.
जो भी तुम्हें इस प्रकार प्रसन्न करता है, उसे सदा वरदान दो।
अरिष्टाभरणैः पुष्पैर्दधिभक्तैश्च पूजनैः
अलंकारों, फूलों, दही-भात और पूजन से।
एवं दत्त्वा वरं देवी मुमुदे भूतसंवृता
इस प्रकार वर देकर देवी भूतों से घिरकर प्रसन्न हुई।
य एनां प्रणमेन्मर्त्यः सर्वारिष्टैर्विमुच्यते
जो भी मनुष्य उन्हें प्रणाम करता है, वह सभी संकटों से मुक्त हो जाता है।