ब्रह्मोवाच ब्रह्मणा हि मया स्पर्द्धा विष्णुना सह निर्मिता
ब्रह्मा बोले—मेरे द्वारा और विष्णु के साथ मिलकर स्पर्धा उत्पन्न की गई थी।
द्वाभ्यामपीदमावाभ्यां विस्मृतं शिववैभवम्
हम दोनों ने शिव के वैभव को भुला दिया।
ह्रेपणी संकथा तावदास्तामद्याप्यहं यतः
वह लज्जाजनक बात अब रहने दो, क्योंकि मैं अभी भी—
सख्यं साप्तपदीनं हि कथ्यते तद्भवान्मयि
सात कदम की मित्रता का वर्णन किया गया है, आप मुझे वैसा ही मानें।
असंस्तुतधियं हित्वा कर्तुमर्हस्यनुग्रहम्
जो स्तुति न करें, उन्हें छोड़कर आप कृपा करें।
हंसकोलाकृती दध्वो मिथः साम्यं व्यपोहितुम् 1.3.2.13.
हमने हंस और वराह का रूप लेकर अपनी समानता मिटाने का प्रयास किया।
न जाने मम चास्याग्रं दिदृक्षोरीदृक्षी दशा
मुझे नहीं पता ऐसी कैसी दशा है कि अंत देखने की इच्छा हो।
जातश्रमोऽस्मि नितरां वियुज्य इव चासुभिः
मैं बहुत थक गया हूँ, मानो प्राणों से भी बिछुड़ गया हूँ।
तन्मे कुरुष्व मित्रस्य सफलां याचनामिमाम्
इसलिए, मित्र की इस विनती को सफल कीजिए।
तत्त्वया करणीयैवं प्रार्थनैषा कृतांजलिः
यह कार्य आपको ही करना है; मैं हाथ जोड़कर यह प्रार्थना करता हूँ।
यद्वा न पश्यति तदाप्यस्मि साम्यमुपेयिवान्
जब कोई देख नहीं पाता, तब भी वह मेरे समान हो जाता है।
त्वयैव परिहार्यत्वमिदानीं समुपागतम्
अब यह टालने की ज़िम्मेदारी केवल तुम्हारी है।
गिरमेकामिमामग्रे चक्रपाणेरुदीरय
चक्रधारी के सामने यह एक बात कहो।
अत्युच्चं दृष्टवानग्रमत्र साक्ष्ये स्थितोऽस्म्यहम्
मैंने सबसे ऊँचा स्थान देखा है; यहाँ मैं साक्षी के रूप में खड़ा हूँ।
संभावितोयं सुतरां पित्रेव हि पितामहः
यह बहुत आदर पाता है, जैसे दादा अपने बेटे को देता है।
इत्युक्त्वा मम साहाय्यं सुमहत्क्रियतां त्वया ।। 1.3.2.13.
ऐसा कहकर, मेरी बड़ी सहायता तुम करो।
तेजःस्तंभाभ्यर्णभाजे तथैव प्राहाशेषं विष्णवे ब्रह्मवाक्यम्
तेज और शिखर में स्थित विष्णु से ब्रह्मा ने बाकी बातें कहीं।
नाग्रं दृष्टमनेनेति निश्चिकाय विवेकवान्
उसने समझदारी से निश्चय किया कि उसने शिखर नहीं देखा।
अनुग्रहीतुं मां मुग्धं हंतुं चास्य विधेर्मदम्
मेरी अज्ञानता में मुझ पर कृपा करने और उसके भाग्य के घमंड को मिटाने के लिए।
मूलसंदर्शनाशक्त्या तेजःस्तंम्भस्य मे मदः
जड़ को न देख पाने के कारण मेरे तेज का घमंड दब गया।
स्तूयते वीतगर्वत्वात्स इदानीं महेश्वरः
अब महेश्वर का बिना घमंड के गुणगान होता है।
अद्याप्यवीतगर्वत्वाल्लब्ध्वासौ कूटसाक्षिणम्
आज भी, घमंड न मिटने के कारण, उसने झूठा साक्षी पा लिया है।
तदद्य सकलस्यापि दुःखस्यापनये क्षमः
आज वह सब दुख दूर करने में सक्षम है।
तथा कृतापराधस्य कृतघ्नस्य गुरुद्रुहः
इसी तरह, जिसने अपराध किया है, जो कृतघ्न है, जो गुरु का अपमान करता है।
जय प्रभाकराकार जयामृतकराकृते
जय हो, जिनका रूप सूर्य के समान है; जय हो, जिनका रूप अमृत देने वाले हाथ जैसा है।
जय वैश्वानराकार जय गन्धवहाकृते
जय हो, जिनका रूप अग्नि के समान है; जय हो, जिनका रूप पवन के समान है।
रक्ष मां त्रिगुणातीत रक्ष मां कालविग्रह 1.3.2.14.
मुझे बचाइए, जो तीनों गुणों से परे हैं; मुझे बचाइए, जो समय के रूप हैं।
स्रष्टा त्वं सर्वजगतां रक्षिता सर्वदेहिनाम्
आप सब लोकों के रचयिता हैं, सब जीवों के रक्षक हैं।
अणूनामप्यणीयांस्त्वं महांस्त्वं महतामपि
तुम सबसे सूक्ष्म से भी सूक्ष्म हो, और सबसे महान से भी महान हो।
निगमास्तव निश्वासा विश्वं ते शिल्पवैभवम्
वेद तुम्हारी ही साँसें हैं, और यह सारा संसार तुम्हारी कला की शोभा है।