ययाविष्टः समुज्जह्रे वेदान्कूर्मो जगद्गुरुः
जिनसे प्रेरित होकर जगद्गुरु कूर्म रूप में वेदों को ऊपर उठाया।
कोटिशो वेदमार्गस्य ध्वंसकान्पापकर्मिणः
असंख्य वेदमार्ग को नष्ट करने वाले पापी—
कोटिसंख्याभिरत्युग्रदेवीभिः संवृता च सा
वह करोड़ों अत्यंत उग्र देवियों से घिरी हुई है।
पश्चिमायां तथा देवी संस्थिता भास्करा शुभा
पश्चिम दिशा में भी शुभ देवी भास्करा स्थापित हैं।
बिंबानि सर्वताराणां गच्छन्त्यायांति च द्रुतम्
सभी तारों के मंडल यहाँ से बहुत जल्दी चले जाते हैं और फिर लौट भी आते हैं।
मयाराध्य समानीता कटाहादत्र संस्थिता
मेरे द्वारा पूजा करके उन्हें यहाँ लाया गया और वे इसी पात्र में स्थापित हैं।
उत्तरस्यां तथा देवी संस्थिता योगनंदिनी
उत्तर दिशा में भी योगानंदिनी देवी स्थापित हैं।
दृष्ट्या दृष्टा निर्मलया योगमापुश्चतुःसनाः 1.2.47.
चतु:सन ने शुद्ध दृष्टि से उन्हें देखा और योग की प्राप्ति की।
सैव चांडकटाहान्मे समाराध्यात्र प्रापिता
वही देवी, मेरी पूजा से प्रसन्न होकर, यहाँ मेरे पात्र में लाई गई।
एवमेता महाशक्त्यश्चतस्रः संस्थिताः सदा
इसी तरह ये चारों महाशक्तियाँ यहाँ सदा स्थापित रहती हैं।
ततश्च नव मे दुर्गाः समानीताः शृणुध्व ताः
इसके बाद मेरी ओर नौ दुर्गाएँ लाई गईं; उनके नाम सुनो।
त्रिपुरानाम परमा देवी स्थाणुर्यया पुरा
त्रिपुरा नाम की परम देवी, जिनसे कभी स्थिर पुरुष भी जीत लिए गए थे।
त्रिपुरेति ततस्तां तु प्रोक्तवान्भगवान्हरः
इसलिए भगवान हर ने उन्हें त्रिपुरा कहकर पुकारा।
सा चाराध्य समानीता मयामरेश्वरपर्वतात्
उन्हें भी मैंने अमरेश्वर पर्वत से पूजा करके यहाँ लाया।
अपरा चापि कोलंबा महाशक्तिः सनातनी
एक और हैं कोलंबा, जो सनातन महाशक्ति हैं।
तस्मात्सा विष्णुना चोक्ता कोलंबेति स्तुतार्चिता
इसलिए विष्णु ने उन्हें कोलंबा कहकर स्तुति की और पूजा की।
वाराहगिरिसंस्था मां समानीता च साब्रवीत्
वराहगिरि पर स्थापित उस देवी को मैंने यहाँ लाया, तब उन्होंने कहा—
तत्र कूपेन संस्थेयं रुद्राणीसंस्थितेन वै 1.2.47.
वहाँ मैं कुएँ के पास, रुद्राणी के साथ स्थापित रहूँगी।
तस्माद्भवान्कूपवरं स्वयमत्र खन द्विज
इसलिए, हे द्विज, तुम स्वयं यहाँ एक उत्तम कुआँ खोदो।
कूपोऽखनि यत्र साक्षाद्रुद्राणी कूप आबभौ
जहाँ कुआँ खोदा गया, वहाँ स्वयं रुद्राणी उस कुएँ में प्रकट हुईं।
पूजिता च ततो दैवी कोलंबा जगदीश्वरी
फिर वहाँ जगदीश्वरी देवी कोलंबा की पूजा की गई।
सदात्र चाहं स्थास्यामि प्रसादं प्रापिता त्वया
मैं यहाँ सदा रहूँगी, तुम्हारे द्वारा प्रसन्न होकर लाई गई।
पूजयिष्यंति मां मर्त्यास्तेषां छेत्स्यामि दुष्कृतम्
जो लोग मेरी पूजा करेंगे, उनके पाप मैं काट दूँगा।
मेरोः समीपे रुद्राण्याः कूप एष स एव च
यह मेरु पर्वत के पास रुद्राणी का वही कुआँ है।
प्रयागादपि गंगाया गयायाश्च विशेषतः
यह प्रयाग की गंगा और विशेष रूप से गया से भी श्रेष्ठ है।
तदहं तव वाक्येन संस्थितात्र तपोधन
हे तपस्वी, तुम्हारे वचन से ही मैं यहाँ ठहरी हूँ।
कुमारेशं पूजयित्वा पूजयिष्यंति ये च माम्
जो कुमारेश की पूजा करते हैं और मेरी भी पूजा करते हैं,
प्रत्यब्रवं प्रमुदितः कोलंबां विश्वमातरम् ।। 1.2.47.
मैंने प्रसन्न होकर विश्वमाता कोलाम्बा से यह कहा।
अत्रास्य माता त्वं देवि गुप्तक्षेत्रस्यकारणम्
यहाँ, हे देवी, तुम उसकी माता हो और इस गुप्त क्षेत्र का कारण भी।
इदं च यत्सरः पुण्यं त्वन्नाम्ना ख्यातिमेष्यति
और यह पवित्र सरोवर तुम्हारे नाम से प्रसिद्ध होगा।