शक्ति प्रसादादाप्नोति वीर्यं सर्वाश्च संपदः
शक्ति की कृपा से मनुष्य को बल और सभी प्रकार की संपत्तियाँ प्राप्त होती हैं।
बुद्धिह्रीपुष्टिलज्जेति तुष्टिः शांतिः क्षमा स्पृहा
बुद्धि, लज्जा, पुष्टता, संकोच, संतोष, शांति, क्षमा और इच्छा—
इयमेव च बंधाय मोक्षायेयं च सर्वदा
यही सदा बंधन का कारण है और यही सदा मुक्ति का भी कारण है।
ये च शक्तिं न मन्यंते तिरस्कुर्वंति चाधमाः
जो लोग शक्ति का सम्मान नहीं करते और उसे तिरस्कृत करते हैं—
वाराणस्यां किल पुरा सिद्धयोगीश्वराः पुनः
बहुत पहले वाराणसी में सिद्ध योगीश्वर पुनः—
तस्मात्सदा देहिनेयं शक्तिः पूज्यैव नित्यदा
इसलिए यह शक्ति सदा सब embodied प्राणियों द्वारा हमेशा पूजनीय है।
परमा प्रकृतिः सा च बहुभेदैर्व्यवस्थिता
वह परम प्रकृति है, जो अनेक रूपों में स्थित है।
चतस्रस्तु महाशक्त्यश्चतुर्दिक्षु व्यवस्थिताः 1.2.47.
चारों दिशाओं में चार महाशक्तियाँ स्थित हैं।
जगदादौ मूलूप्रकृतेरुत्पन्ना सा प्रकीर्त्यते
सृष्टि के प्रारंभ में वह मूल प्रकृति से उत्पन्न हुई मानी जाती है।
दक्षिणस्यां तथा तारा संस्थिता स्थापिता मया
दक्षिण दिशा में भी तारा देवी मेरी द्वारा स्थापित की गई हैं।
ययाविष्टः समुज्जह्रे वेदान्कूर्मो जगद्गुरुः
जिनसे प्रेरित होकर जगद्गुरु कूर्म रूप में वेदों को ऊपर उठाया।
कोटिशो वेदमार्गस्य ध्वंसकान्पापकर्मिणः
असंख्य वेदमार्ग को नष्ट करने वाले पापी—
कोटिसंख्याभिरत्युग्रदेवीभिः संवृता च सा
वह करोड़ों अत्यंत उग्र देवियों से घिरी हुई है।
पश्चिमायां तथा देवी संस्थिता भास्करा शुभा
पश्चिम दिशा में भी शुभ देवी भास्करा स्थापित हैं।
बिंबानि सर्वताराणां गच्छन्त्यायांति च द्रुतम्
सभी तारों के मंडल यहाँ से बहुत जल्दी चले जाते हैं और फिर लौट भी आते हैं।
मयाराध्य समानीता कटाहादत्र संस्थिता
मेरे द्वारा पूजा करके उन्हें यहाँ लाया गया और वे इसी पात्र में स्थापित हैं।
उत्तरस्यां तथा देवी संस्थिता योगनंदिनी
उत्तर दिशा में भी योगानंदिनी देवी स्थापित हैं।
दृष्ट्या दृष्टा निर्मलया योगमापुश्चतुःसनाः 1.2.47.
चतु:सन ने शुद्ध दृष्टि से उन्हें देखा और योग की प्राप्ति की।
सैव चांडकटाहान्मे समाराध्यात्र प्रापिता
वही देवी, मेरी पूजा से प्रसन्न होकर, यहाँ मेरे पात्र में लाई गई।
एवमेता महाशक्त्यश्चतस्रः संस्थिताः सदा
इसी तरह ये चारों महाशक्तियाँ यहाँ सदा स्थापित रहती हैं।
ततश्च नव मे दुर्गाः समानीताः शृणुध्व ताः
इसके बाद मेरी ओर नौ दुर्गाएँ लाई गईं; उनके नाम सुनो।
त्रिपुरानाम परमा देवी स्थाणुर्यया पुरा
त्रिपुरा नाम की परम देवी, जिनसे कभी स्थिर पुरुष भी जीत लिए गए थे।
त्रिपुरेति ततस्तां तु प्रोक्तवान्भगवान्हरः
इसलिए भगवान हर ने उन्हें त्रिपुरा कहकर पुकारा।
सा चाराध्य समानीता मयामरेश्वरपर्वतात्
उन्हें भी मैंने अमरेश्वर पर्वत से पूजा करके यहाँ लाया।
अपरा चापि कोलंबा महाशक्तिः सनातनी
एक और हैं कोलंबा, जो सनातन महाशक्ति हैं।
तस्मात्सा विष्णुना चोक्ता कोलंबेति स्तुतार्चिता
इसलिए विष्णु ने उन्हें कोलंबा कहकर स्तुति की और पूजा की।
वाराहगिरिसंस्था मां समानीता च साब्रवीत्
वराहगिरि पर स्थापित उस देवी को मैंने यहाँ लाया, तब उन्होंने कहा—
तत्र कूपेन संस्थेयं रुद्राणीसंस्थितेन वै 1.2.47.
वहाँ मैं कुएँ के पास, रुद्राणी के साथ स्थापित रहूँगी।
तस्माद्भवान्कूपवरं स्वयमत्र खन द्विज
इसलिए, हे द्विज, तुम स्वयं यहाँ एक उत्तम कुआँ खोदो।
कूपोऽखनि यत्र साक्षाद्रुद्राणी कूप आबभौ
जहाँ कुआँ खोदा गया, वहाँ स्वयं रुद्राणी उस कुएँ में प्रकट हुईं।