इष्टिकाभस्मपाषाणकपालास्थीनि वर्जयेत् ४४.
ईंट, राख, पत्थर, मिट्टी के टूटे बर्तन और हड्डियाँ इनका प्रयोग नहीं करना चाहिए।
मूर्ध्नि पत्रं ततो न्यस्य न्यस्तपत्रं निवेशयेत् ४४.
सिर पर एक पत्ता रखें, और फिर रखा हुआ पत्ता नीचे रखें।
ब्रह्मणस्त्वं सुता देवी तुलानाम्नेति कथ्यते ४४.
हे देवी, तुम्हें ब्रह्मा की पुत्री और तराजुओं की अधिष्ठात्री कहा जाता है।
गुरुलाघवसंयोगात्तुला तेन निगद्यसे ४४.
भारी और हल्के के मेल के कारण तुम्हें तराजू कहा गया है।
भूय आरोपयेत्तं तु नरं तस्मिन्सपत्रकम् ४४.
फिर से उस आदमी को बिना पत्ते वाली जगह पर रखना चाहिए।
हीयमानो न शुद्धः स्यादिति धर्मविदो विदुः ४४.
धर्म को जानने वाले कहते हैं कि अगर वह कम हो जाए तो शुद्धि नहीं होती।
एवं निःसंशयं ज्ञानं यच्चान्यायं न लोपयेत् ४४.
इस तरह ज्ञान में कोई संदेह न रहे और न्याय की कभी उपेक्षा न हो।
अथातः संप्रवक्ष्यामि विषदिव्यं श्रृणुष्व मे॥ ४४.
अब मैं विष की दिव्य परीक्षा विस्तार से बताऊँगा, मेरी बात ध्यान से सुनो।
द्विप्रकारं च तत्प्रोक्तं घटसर्पविषं तथा ४४.
यह दो प्रकार की कही गई है—घड़ा और साँप की विष परीक्षा।
यवाः सप्त प्रदातव्या अथवा षड्घृतप्लुताः ४४.
सात जौ देने चाहिए, या फिर छह जौ घी में भिगोकर।
त्वं विष ब्रह्मणः पुत्र सत्यधर्मे व्यवस्थितः ४४.
तू विष है, ब्रह्मा का पुत्र, सत्य और धर्म में स्थित।
येन वेगैर्विना जीर्णं छर्दिमूर्च्छाविवर्जितम् ४४.
जिससे बिना जोर के वह पच जाए, उल्टी और मूर्छा से रहित।
क्षुधितं क्षुधितः सर्पं घटस्थं प्रोच्य पूर्ववत् ४४.
भूखे साँप को घड़े में रखकर, पहले की तरह संबोधित किया जाता है।
अग्निदिव्यं यथा प्राह विरंचिस्तच्छृणुष्व मे ४४.
जैसे विरंचि ने अग्नि परीक्षा के बारे में कहा, वह मुझसे सुनो।
मंडलान्मंडलं कार्यं पूर्वेणेति विनिश्चयः ४४.
एक के बाद एक मंडल बनाना चाहिए, जैसा पहले तय हुआ है।
आर्द्रवाससमाहूय तथा चैवाप्युपोपितम् ४४.
गीले वस्त्र में बुलाकर, और वैसे ही जो पास आया हो।
प्रत्यक्षं कारयेद्दिव्यं राज्ञो वाधिकृतस्य वा ४४.
परीक्षा प्रत्यक्ष रूप से करनी चाहिए, राजा या उसके अधिकारी के लिए।
पश्चिमे दिनकाले हि प्राङ्मुखः प्राञ्जलिः शुचिः ४४.
दिन के अंत में, पूर्व दिशा की ओर मुख करके, हाथ जोड़कर, शुद्ध होकर।
लक्षयेयुः कृतादीनि हस्तयोस्तस्य हारिणः ४४.
हाथों पर जो निशान बने हैं, उन्हें ले जाने वाले लोग देखें।
नवेन कृतसूत्रेण कार्पासेन दृढं यथा ४४.
नई सूती डोरी से, अच्छी तरह से बाँधना चाहिए।
पिंडं हुताशसंतप्तं पंचाशत्पलिकं दृढम् ४४.
पचास पल वज़न का, अग्नि से तपाया हुआ, मजबूत पिंड।
रक्तचंदनधूपाभ्यां रक्तपुष्पैस्तथैव च ४४.
लाल चंदन और धूप से, और वैसे ही लाल फूलों से।
मंत्रेणानेन संयुक्तं ब्राह्मणाभिहितेन च ४४.
ब्राह्मणों द्वारा बताए गए इस मन्त्र के साथ,
पापं पुनासि वै यस्मात्तस्मात्पावक उच्यसे ४४.
तुम पापों को शुद्ध करते हो, इसलिए तुम्हें पावक कहा जाता है।
जठरस्थोऽसि भूतानां ततो वेत्सि शुभाशुभम् ४४.
तुम सभी प्राणियों के पेट में निवास करते हो, इसलिए शुभ और अशुभ सब जानते हो।
अथवा शुद्धभावेषु शीतो भवमहाबल ४४.
या फिर, जो स्वभाव से शुद्ध हैं, उनमें तुम शीतल हो जाते हो, हे महाबली।
परिक्रम्य शनैर्जह्याल्लोहपिंडं ततः क्षितौ ४४.
परिक्रमा करके, लोहे की गाठ को धीरे-धीरे भूमि पर रखना चाहिए।
निर्विकारौ करौ दृष्ट्वा शुद्धो भवति धर्मतः ४४.
यदि हाथों में कोई बदलाव न दिखे, तो वह धर्म के अनुसार शुद्ध माना जाता है।
पुनस्त्वाहारयेल्लोहं विधिरेष प्रकीर्तितः ४४.
फिर से लोहे को उठाना चाहिए; यही विधि बताई गई है।
कारयेदायसं पात्रं ताम्रं वा षोडशांगुलम् ४४.
लोहे या तांबे का सोलह अंगुल चौड़ा पात्र बनवाना चाहिए।