यानि चोद्दिश्य भूतानि जप्यतेऽसौ महात्मभिः ४२.
जिन प्राणियों के लिए यह पाठ महापुरुषों द्वारा किया जाता है—
त्वं च वत्स श्रौतधर्मान्सम्यगाचर श्रद्धया ४२.
और तुम भी, पुत्र, श्रद्धा के साथ वेद के धर्मों का पालन ठीक से करो।
यज यज्ञैरवाप्यैव दारान्नन्दय मातरम् ४२.
यज्ञों से पूजा करो, और पत्नी प्राप्त कर अपनी माता को प्रसन्न करो।
बुद्धिर्मनोथ भूतानि बुद्धिकर्मेन्द्रियाणि च ४२.
बुद्धि, मन, प्राणी और ज्ञान तथा कर्म के इंद्रियाँ—
बोद्धव्यमथ मंतव्यमहंता शब्द एव च ४२.
जो जानना है, जो विचारना है, अहंकार और यहाँ तक कि शब्द भी—
विहृत्युत्सर्ग आनंदस्त्रयोदश महाग्रहाः ४२.
आचरण, त्याग, आनंद—ये तेरह बड़े बल हैं।
गृहाण ध्यानयोगेन ममैवं मोक्षमाप्स्यसि ४२.
इनको ध्यानयोग के द्वारा अपनाओ, इसी तरह तुम मेरे द्वारा मुक्ति पाओगे।
शुल्बंरसेन संविद्धं दक्षो हेम यथाश्नुते ४२.
जैसे क्षार से सोना पिघलाकर निकाला जाता है, वैसे ही विवेक से भी।
मदनुध्यानयुक्तेन मोक्षो नास्तीह दुर्लभः ४२.
जो मेरा ध्यान करता है, उसके लिए यहाँ मुक्ति पाना कठिन नहीं है।
उद्धृत्य सप्तपुरुषाल्लँयं मयि गमिष्यसि ४२.
सात पीढ़ियों को उबारकर, तुम मुझमें लय को प्राप्त करोगे।
ततस्त्वं कोटितीर्थे च यज्ञे वै हरिमेधसः ४२.
फिर तुम कोटितीर्थ में, हरि के ज्ञानी यज्ञ में—
इत्युक्त्वा भगवान्विष्णुर्मूर्तिमध्ये विवेश ह ४२.
ऐसा कहकर भगवान विष्णु मूर्ति के भीतर प्रविष्ट हो गए।
ततो मूर्ति नमस्कृत्य वासुदेवस्य विस्मितः ४२.
तब वासुदेव की मूर्ति को प्रणाम कर, वह आश्चर्यचकित हुआ।
पुराहमभवं शूद्रो भीतः संसारदोषतः ४२.
पहले मैं शूद्र था, संसार के दोषों से डरा हुआ।
स कृपालुर्मम प्राह मन्त्रं वै द्वादशाक्षरम् ४२.
उन्होंने दयालु होकर मुझे बारह अक्षरों वाला मंत्र बताया।
तेन जाप्यप्रभावेन ममोत्पत्तिस्तवोदरात् ४२.
उस जप की शक्ति से मैं तुम्हारी कोख से उत्पन्न हुआ।
इदानीं च प्रयाम्येष यज्ञं तं हरिमेधसः ४२.
अब मैं उस हरि के ज्ञानी के यज्ञ में जाऊँगा।
ततो महीनगरकाख्ये कोटितीर्थतलस्थितम् ४२.
फिर, महानगर में स्थित कोटितीर्थ नामक स्थान पर—
गेहाय मातरं प्रोच्य स यज्ञे प्रोक्तवान्द्विजः ४२.
घर पर अपनी माता से कहकर, वह द्विज यज्ञ में गया और वहाँ बोलने लगा।
यन्मायामोहितधियो भ्रमामः कर्मसागरे ४२.
उनकी माया से हमारा मन मोहित हो जाता है, इसलिए हम कर्मों के सागर में भटकते रहते हैं।
आकर्ण्यासनपूजाद्यैः पूजयामासुरंग तम् ४२.
सुनकर उन्होंने उसे आसन, पूजा और अन्य विधियों से सम्मानित किया।
प्रददुर्दक्षिणां सर्वां हरिमेधाः सुतामपि ४२.
यज्ञ करने वालों ने सारी दक्षिणा, यहाँ तक कि अपनी कन्या भी दान में दे दी।
वन्दयित्वा स्वजननीं पुत्रानुत्पाद्य चामलान् ४२.
अपनी माता को प्रणाम कर, उसने निर्मल पुत्रों को उत्पन्न किया।
वासुदेवानुध्यानेन मोक्षं पश्चादुपागतः ४२.
वासुदेव का ध्यान करते हुए, उसने अंत में मुक्ति प्राप्त की।
योर्ययेत्पूजयेत्स्तौति सर्वं तस्याक्षयं विदुः ४२.
जो भी जिसकी पूजा या स्तुति करता है, उसके लिए सब कुछ अविनाशी माना जाता है।
तादृशं लभते मर्त्यो वासुदेवप्रसादतः॥ ४२.
ऐसा मनुष्य वासुदेव की कृपा से यही फल पाता है।
ततोऽहं पार्थ भूयोऽपि जनानुग्रहकाम्यया ४३.
इसके बाद, हे पार्थ, मैं फिर से लोगों पर कृपा करने की इच्छा से—
सर्वेषां प्राणिनां यस्मादुडुपो भगवान्रविः ४३.
क्योंकि सब प्राणियों का पालन करने वाले भगवान सूर्य हैं—
ये स्मरंति रविं भक्त्या कीर्तयंति च ये नराः ४३.
जो लोग भक्ति से सूर्य का स्मरण करते हैं और उसका गुणगान करते हैं,
सूर्यभक्तिपरा ये च नित्यं तद्गतमानसाः ४३.
और जो सदा सूर्य-भक्ति में लगे रहते हैं, जिनका मन उसी में लगा रहता है,