क्षृत्तृट्त्रिधातुभिरिमं मुहुरर्द्यमानं शीतोष्ण वातसलिलैरितरेतराच्च ४२.
यह शरीर बार-बार भूख, प्यास, तीन दोषों, सर्दी, गर्मी, वायु, जल और एक-दूसरे से भी सताया जाता है।
भवंतु भद्राणि समस्तदोषाः प्रयांतु नाशं जगतोऽखिलस्य ४२.
सारा संसार मंगलमय हो, सभी दोष नष्ट हो जाएँ।
ये भूतले ये दिवि चांतरिक्षे रसातले प्राणिगणाश्च केचित् ४२.
जो भी प्राणी धरती पर, स्वर्ग में, आकाश में या पाताल में हैं—जितने भी जीवों के समूह हैं—
अज्ञानिनो ज्ञानविदो भवंतु प्रशान्तिभाजः सततोग्रचित्ताः ४२.
चाहे वे अज्ञानी हों या ज्ञानी, सभी के मन सदा शांत और स्थिर रहें।
श्रृण्वंति ये मे स्तुवतस्तथान्ये पश्यंति ये मामिदमीरयंतम् ४२.
जो मेरी स्तुति सुनते हैं, और जो मुझे ये वचन कहते हुए देखते हैं—
ये चापि मूका विकलेंद्रियत्वात्पठंति नो नैव विलोकयंति ४२.
और जो मूक हैं या जिनकी इंद्रियाँ ठीक नहीं हैं, जो न पढ़ पाते हैं, न देख पाते हैं—
नश्यंतु दुःखानि जगत्यपेतु लोभादिको दोषगणः प्रजाभ्यः ४२.
दुनिया से दुख मिट जाएँ, और लोभ आदि सभी दोष प्राणियों से दूर हो जाएँ।
संसारवैद्यैऽखिलदोषहानिविचक्षणे निर्वृतिहेतुभूते ४२.
जो संसार के वैद्य हैं, जो सभी दोषों को दूर करने में निपुण हैं और मोक्ष का कारण बनते हैं—
पापं प्रणाशं मम च प्रयातु यन्मानसं यच्च करोमि वाचा ४२.
मेरे मन में जो भी पाप उठे या जो भी मैं वाणी से करूँ, वह सब नष्ट हो जाए।
यथा हि वा वासुदेवेति प्रोक्ते संकीर्त्तने विष्णुभक्तस्य वापि ४२.
जैसे 'वासुदेव' नाम का उच्चारण करने पर, या विष्णु-भक्त के संकीर्तन से—
मूढोऽयमल्पमतिरल्पविचेष्टितोऽयं क्लिष्टं मनोऽपि विषयैर्मयि न प्रसंगि ४२.
यह जीव मोह में है, बुद्धि कम है, प्रयास भी थोड़ा है; मन विषयों से दुखी है, फिर भी मुझसे आसक्त नहीं होता।
स त्वं प्रसीद भगवन्कुरु मय्यनाथे विष्णो कृपां परमकारुणिकः किल त्वम् ४२.
इसलिए, हे प्रभु, मुझ पर कृपा करो; मैं निराश्रित हूँ, हे विष्णु, अपनी दया दिखाओ, क्योंकि तुम परम दयालु हो।
इत्थं स्तुतः स भगवानैतरेयेण भारत ४२.
इस प्रकार ऐतरेय ने भगवान की स्तुति की, हे भारत।
वत्सैतरेय तुष्टोस्मि भक्त्यानेन स्तवेन ते ४२.
हे ऐतरेय, मैं तुम्हारी भक्ति और इस स्तोत्र से प्रसन्न हूँ।
एष एव वरो नाथमम नित्यमभीप्सितः ४२.
यही वह वर है, जिसे मेरा भक्त सदा चाहता है।
मुक्त एवासि संसाराद्यस्य ते भक्तिरीदृशी ४२.
जिसकी भक्ति ऐसी है, वह संसार से मुक्त ही है।
यश्च स्तोत्रेण सततं गुप्तक्षेत्रसमीहितम् ४२.
और जो भी इस स्तोत्र से सदा सुरक्षित क्षेत्र की भलाई चाहता है—
यस्मादेतेन स्तोत्रेण पापं नाशमवाप्स्यति ४२.
इस स्तोत्र से उसका पाप नष्ट हो जाएगा।
एकादश्यामुपोष्यैव ममाग्रे यः पठिष्यति ४२.
जो कोई एकादशी का व्रत रखकर मेरे सामने इसका पाठ करेगा—
सर्वेषामेव क्षेत्राणां गुप्तक्षेत्रं प्रियं यथा ४२.
सभी क्षेत्रों में, सुरक्षित क्षेत्र सबसे प्रिय होता है, जैसे—
यानि चोद्दिश्य भूतानि जप्यतेऽसौ महात्मभिः ४२.
जिन प्राणियों के लिए यह पाठ महापुरुषों द्वारा किया जाता है—
त्वं च वत्स श्रौतधर्मान्सम्यगाचर श्रद्धया ४२.
और तुम भी, पुत्र, श्रद्धा के साथ वेद के धर्मों का पालन ठीक से करो।
यज यज्ञैरवाप्यैव दारान्नन्दय मातरम् ४२.
यज्ञों से पूजा करो, और पत्नी प्राप्त कर अपनी माता को प्रसन्न करो।
बुद्धिर्मनोथ भूतानि बुद्धिकर्मेन्द्रियाणि च ४२.
बुद्धि, मन, प्राणी और ज्ञान तथा कर्म के इंद्रियाँ—
बोद्धव्यमथ मंतव्यमहंता शब्द एव च ४२.
जो जानना है, जो विचारना है, अहंकार और यहाँ तक कि शब्द भी—
विहृत्युत्सर्ग आनंदस्त्रयोदश महाग्रहाः ४२.
आचरण, त्याग, आनंद—ये तेरह बड़े बल हैं।
गृहाण ध्यानयोगेन ममैवं मोक्षमाप्स्यसि ४२.
इनको ध्यानयोग के द्वारा अपनाओ, इसी तरह तुम मेरे द्वारा मुक्ति पाओगे।
शुल्बंरसेन संविद्धं दक्षो हेम यथाश्नुते ४२.
जैसे क्षार से सोना पिघलाकर निकाला जाता है, वैसे ही विवेक से भी।
मदनुध्यानयुक्तेन मोक्षो नास्तीह दुर्लभः ४२.
जो मेरा ध्यान करता है, उसके लिए यहाँ मुक्ति पाना कठिन नहीं है।
उद्धृत्य सप्तपुरुषाल्लँयं मयि गमिष्यसि ४२.
सात पीढ़ियों को उबारकर, तुम मुझमें लय को प्राप्त करोगे।