तान्महेशमुखान्सर्वान्महाकालो महामतिः ४१.
उन सबको, जो महेश के साथ थे, महाकाल ने, जो महान बुद्धिमान हैं, संबोधित किया।
ततो ब्रह्मादिभिर्देवैर्वरे रत्नमयासने ४१.
फिर ब्रह्मा और अन्य देवताओं ने रत्नों के बने सुंदर सिंहासन पर—
ततो देव्या समालिंग्य नीत्वोत्संगं स्वकं मुदा ४१.
फिर देवी को गले लगाकर, उन्होंने प्रसन्नता से उन्हें अपनी गोद में बैठाया।
उक्तञ्च यावद्ब्रह्माण्डमिदमास्ते शिवव्रत ४१.
और कहा गया: जब तक यह ब्रह्माण्ड रहेगा, शिव का व्रत भी रहेगा।
देवेन च वरो दत्तस्त्वल्लिंगं योऽर्चयिष्यति ४१.
और भगवान ने यह वर दिया: जो भी तुम्हारे लिंग की पूजा करेगा—
दर्शनं स्तवनं पूजा प्रणामश्च ततो जपः ४१.
—दर्शन, स्तुति, पूजा, प्रणाम और फिर जप द्वारा—
इत्युक्ते विस्मिता देवाः साधु साध्विति ते जगुः ४१.
ऐसा कहे जाने पर देवता हैरान होकर बोले, 'बहुत अच्छा! बहुत अच्छा!'
ततः सुरैःस्तूयमानो वंद्यमानश्च चारणैः ४१.
फिर देवताओं द्वारा प्रशंसा की गई और चारणों द्वारा सम्मानित किया गया।
कोटिकोटिगणैश्चैव स्तुवद्भिः सर्वतो वृतः॥ ४१.
असंख्य करोड़ों की भीड़ चारों ओर से उसकी स्तुति करती हुई उसे घेर लेती है।
महाकालो रुद्रभवनं गतो भवपुरस्सरः ४१.
महाकाल, भव को आगे करके, रुद्र के निवास स्थान को गए।
कूपश्चापि सरः पुण्यं महाकालस्य सिद्धिदम् ४१.
वहाँ महाकाल का एक पवित्र कुआँ और सरोवर भी है, जो सिद्धि देने वाला है।
महाकालः समालिंग्य ताञ्छिवाय निवेदयेत् ४१.
महाकाल ने उन्हें गले लगाकर शिव को सौंप दिया।
दृष्टं स्पृष्टं पूजितं च गतास्ते भवसद्म तत् एवमेतानि लिंगानि सप्त जातानि फाल्गुन॥ ४१.
'देखा, छुआ और पूजा किया गया, तुम सब भव के घर पहुँच गए।' हे फाल्गुन, ऐसे ही ये सात लिंग उत्पन्न हुए।
ये श्रृण्वंति गृणंत्येतत्तेपि धन्या नरोत्तमाः॥ ४१.
जो श्रेष्ठ पुरुष इसे सुनते और गाते हैं, वे भी धन्य हैं।
ततो मया स्थापिते च स्थाने कालांतरेण ह ४२.
फिर मैंने उसे उसके स्थान पर स्थापित किया, और समय के साथ—
वासुदेवविहीनं हि तीर्थमेतन्न रोचते ४२.
यह तीर्थ, वासुदेव के बिना, मुझे अच्छा नहीं लगता।
यत्र नैव हरिः स्वामी तीर्थे गेहेऽथ मानसे ४२.
जहाँ हरि, स्वामी, न हो—चाहे तीर्थ में, घर में या मन में—
तस्मात्प्रसाद्य वरदं तीर्थेऽस्मिन्पुरुषोत्तमम् ४२.
इसलिए, इस तीर्थ में वर देने वाले पुरुषोत्तम को प्रसन्न करके—
इति संचिंत्य कौरव्य ततोऽहं चात्र संस्थितः ४२.
ऐसा सोचकर, हे कौरव्य, मैं यहाँ ठहर गया।
अष्टाक्षरं जपन्मंत्रं संनिगृह्येंद्रियाणि च ४२.
आठ अक्षरों वाला मंत्र जपते हुए और इंद्रियों को वश में रखते हुए—
एवं मयाराध्यमानो गरुडं हरिरास्थितः ४२.
इसी तरह मेरी पूजा से प्रसन्न होकर हरि गरुड़ पर विराजमान हुए।
तमहं प्रांजलिर्भूत्वा दत्त्वार्घ्यं विधिवद्धरेः ४२.
मैंने हाथ जोड़कर, विधिपूर्वक हरि को अर्घ्य अर्पित किया।
श्वेतद्वीपे पुरा दृष्टं मया रूपं तव प्रभो ४२.
हे प्रभु, श्वेतद्वीप में जो रूप मैंने पहले देखा था—
तद्रूपस्य कलामेकां स्थापयात्र जनार्दन ४२.
हे जनार्दन, उस रूप की एक कला यहाँ स्थापित करो।
एवं मया प्रार्थितोऽथ प्रोवाच गरुडध्वजः ४२.
जब मैंने इस प्रकार प्रार्थना की, तब गरुड़ध्वज भगवान बोले।
तत्तथा भविता सर्वमप्यत्रस्थं सदैव हि ४२.
जैसा तुमने माँगा है, सब कुछ वैसा ही होगा और यह सब सदा यहाँ रहेगा।
मया संस्थापितो विष्णुर्लोकानुग्रहकाम्यया ४२.
मैंने ही लोकों के कल्याण की इच्छा से विष्णु की यहाँ स्थापना की है।
वृद्धो विश्वस्य विश्वाख्यो वासुदेवस्ततः स्मृतः ४२.
वह विश्व का आदि पुरुष है, जिसे 'विश्व' कहा जाता है और इसी कारण वह वासुदेव के नाम से स्मरण किया जाता है।
स्नानं कृत्वा विधानेन तोयप्रस्रवणादिषु ४२.
यहाँ की धाराओं और जलस्रोतों में विधिपूर्वक स्नान करना चाहिए।
उपोष्य जागरं कुर्याद्गीतवाद्यं हरेः पुरः ४२.
व्रत रखकर, हरि के सामने जागरण करते हुए गीत और वाद्य बजाना चाहिए।