पतितानां च संभाषे कुर्यादाचमनिक्रियाम् ४१.
गिरे हुए लोगों से बात करने पर आचमन की क्रिया करनी चाहिए।
धर्मतो धनमाहार्य यष्टव्यं चापि यत्नतः त्वंकारो वा वधो वापि गुरूणामुभयं समम्॥ ४१.
धर्म से धन कमाना चाहिए और यज्ञ आदि पूरे मन से करना चाहिए; चाहे गुरु की डाँट हो या मृत्यु, दोनों समान माने गए हैं।
सत्यं वाच्यं नित्यमैत्रेण भाव्यं कार्यं त्याज्यं नित्यमायासकारि ४१.
हमेशा सत्य बोलना चाहिए, सच्ची मित्रता निभानी चाहिए और जो काम दुःख देते हैं, उन्हें सदा छोड़ देना चाहिए।
तीर्थस्नानैः सोपवासैर्व्रतैश्च पात्रे दानैर्होमजप्यैश्चयज्ञैः ४१.
तीर्थ में स्नान, उपवास, व्रत, योग्य को दान, हवन, जप और यज्ञ के द्वारा—
यत्रापि कुर्वतो नात्मा जुगुप्सामेति पार्थिव ४१.
—इन सब में, हे राजन, जो करता है उसका मन कभी कलंकित नहीं होता।
इति ते वै समुद्देशः कीर्तितः किंचिदेव च ४१.
इस प्रकार तुम्हें थोड़ी-सी शिक्षा बताई गई है।
एवमाचरतो धर्मं महेशस्य गृहे सतः ४१.
इसी तरह, महेश के घर में धर्म का आचरण करने से—
एवं नानाविधान्धर्मान्महाकालस्य फाल्गुन ४१.
—ऐसे ही, हे फाल्गुन, महाकाल के भी अनेक प्रकार के धर्म हैं।
यावत्पश्यंति ये तत्र समाजग्मुः श्रृणुष्व तान् ४१.
अब सुनो, वहाँ जो लोग इकट्ठे हुए और जिन्होंने यह सब देखा—
इंद्रादयस्तथा देवा वसिष्ठाद्या मुनीश्वराः ४१.
इन्द्र आदि देवता और वसिष्ठ आदि महान ऋषि—
तान्महेशमुखान्सर्वान्महाकालो महामतिः ४१.
उन सबको, जो महेश के साथ थे, महाकाल ने, जो महान बुद्धिमान हैं, संबोधित किया।
ततो ब्रह्मादिभिर्देवैर्वरे रत्नमयासने ४१.
फिर ब्रह्मा और अन्य देवताओं ने रत्नों के बने सुंदर सिंहासन पर—
ततो देव्या समालिंग्य नीत्वोत्संगं स्वकं मुदा ४१.
फिर देवी को गले लगाकर, उन्होंने प्रसन्नता से उन्हें अपनी गोद में बैठाया।
उक्तञ्च यावद्ब्रह्माण्डमिदमास्ते शिवव्रत ४१.
और कहा गया: जब तक यह ब्रह्माण्ड रहेगा, शिव का व्रत भी रहेगा।
देवेन च वरो दत्तस्त्वल्लिंगं योऽर्चयिष्यति ४१.
और भगवान ने यह वर दिया: जो भी तुम्हारे लिंग की पूजा करेगा—
दर्शनं स्तवनं पूजा प्रणामश्च ततो जपः ४१.
—दर्शन, स्तुति, पूजा, प्रणाम और फिर जप द्वारा—
इत्युक्ते विस्मिता देवाः साधु साध्विति ते जगुः ४१.
ऐसा कहे जाने पर देवता हैरान होकर बोले, 'बहुत अच्छा! बहुत अच्छा!'
ततः सुरैःस्तूयमानो वंद्यमानश्च चारणैः ४१.
फिर देवताओं द्वारा प्रशंसा की गई और चारणों द्वारा सम्मानित किया गया।
कोटिकोटिगणैश्चैव स्तुवद्भिः सर्वतो वृतः॥ ४१.
असंख्य करोड़ों की भीड़ चारों ओर से उसकी स्तुति करती हुई उसे घेर लेती है।
महाकालो रुद्रभवनं गतो भवपुरस्सरः ४१.
महाकाल, भव को आगे करके, रुद्र के निवास स्थान को गए।
कूपश्चापि सरः पुण्यं महाकालस्य सिद्धिदम् ४१.
वहाँ महाकाल का एक पवित्र कुआँ और सरोवर भी है, जो सिद्धि देने वाला है।
महाकालः समालिंग्य ताञ्छिवाय निवेदयेत् ४१.
महाकाल ने उन्हें गले लगाकर शिव को सौंप दिया।
दृष्टं स्पृष्टं पूजितं च गतास्ते भवसद्म तत् एवमेतानि लिंगानि सप्त जातानि फाल्गुन॥ ४१.
'देखा, छुआ और पूजा किया गया, तुम सब भव के घर पहुँच गए।' हे फाल्गुन, ऐसे ही ये सात लिंग उत्पन्न हुए।
ये श्रृण्वंति गृणंत्येतत्तेपि धन्या नरोत्तमाः॥ ४१.
जो श्रेष्ठ पुरुष इसे सुनते और गाते हैं, वे भी धन्य हैं।
ततो मया स्थापिते च स्थाने कालांतरेण ह ४२.
फिर मैंने उसे उसके स्थान पर स्थापित किया, और समय के साथ—
वासुदेवविहीनं हि तीर्थमेतन्न रोचते ४२.
यह तीर्थ, वासुदेव के बिना, मुझे अच्छा नहीं लगता।
यत्र नैव हरिः स्वामी तीर्थे गेहेऽथ मानसे ४२.
जहाँ हरि, स्वामी, न हो—चाहे तीर्थ में, घर में या मन में—
तस्मात्प्रसाद्य वरदं तीर्थेऽस्मिन्पुरुषोत्तमम् ४२.
इसलिए, इस तीर्थ में वर देने वाले पुरुषोत्तम को प्रसन्न करके—
इति संचिंत्य कौरव्य ततोऽहं चात्र संस्थितः ४२.
ऐसा सोचकर, हे कौरव्य, मैं यहाँ ठहर गया।
अष्टाक्षरं जपन्मंत्रं संनिगृह्येंद्रियाणि च ४२.
आठ अक्षरों वाला मंत्र जपते हुए और इंद्रियों को वश में रखते हुए—