किं त्वेतत्सफलं राजन्नाचारयो न लंघयेत् ४१.
लेकिन हे राजन, यह तभी फल देता है जब आचरण का उल्लंघन न किया जाए।
आचाराल्लभते ह्यायुराचारो हंत्यलक्षणम् ४१.
सही आचरण से ही दीर्घायु मिलती है; बुरा आचरण सौभाग्य को नष्ट कर देता है।
भवन्ति यः सदाचारं समुल्लंघ्य प्रवर्तते ४१.
जो कोई अच्छा आचरण छोड़कर विपरीत कार्य करता है,
त्रिवर्गसाधने यत्नः कर्तव्यो गृहमेधिना ४१.
गृहस्थ को तीन पुरुषार्थों की प्राप्ति के लिए प्रयत्न करना चाहिए।
ब्राह्मे मुहूर्ते बुध्येन धर्मार्थौ चापि चिन्तयेत् ४१.
उसे ब्राह्म मुहूर्त में उठकर धर्म और अर्थ पर विचार करना चाहिए।
सन्ध्यामुपासीत बुधः संशांतः प्रयतः शुचिः ४१.
बुद्धिमान, शांत, संयमी और शुद्ध व्यक्ति को संध्या वंदन अवश्य करना चाहिए।
उपासीत यथान्यायं नैनां जह्यादनापदि ४१.
उसे नियम के अनुसार संध्या करनी चाहिए और बिना आपत्ति के उसे कभी नहीं छोड़ना चाहिए।
असत्सेवां ह्यसद्वादं ह्यसच्छास्त्रं च पार्थिव ४१.
हे राजन, बुरी संगति, झूठी बात और अधम शास्त्रों का त्याग करना चाहिए।
देवार्चनं च पूर्वाह्णे कार्याण्याहुर्महर्षयः वर्जयेदासनं चैव पदा नाकर्षयेद्बुधः॥ ४१.
महर्षियों ने कहा है कि देवताओं की पूजा पूर्वाह्न में करनी चाहिए; आसन को पैर से खींचना नहीं चाहिए और बुद्धिमान व्यक्ति को पैरों से नहीं सरकाना चाहिए।
जलमग्निं च निनयेद्यगपन्न विचक्षणः॥ ४१.
समझदार व्यक्ति को काम न आने पर जल और अग्नि को उनके स्थान से हटा देना चाहिए।
पादौ प्रसारयेन्नैव गुरुदेवाग्निसंमुखौ ४१.
गुरु, देवता या अग्नि के सामने कभी पैर फैलाकर नहीं बैठना चाहिए।
विद्याधिकं गुरुं वृद्धं कुर्यादेतान्प्रदक्षिणान्॥ ४१.
जो विद्या में श्रेष्ठ, गुरु या वृद्ध हों, उनका प्रदक्षिणा करना चाहिए।
आहारनीहारविहारयोगाः सुसंवृता धर्मविदानुकार्याः ४१.
भोजन, कुहासा, मनोरंजन और योग — इन सबका पालन धर्मज्ञ लोगों के बताए अनुसार और अच्छी तरह से करना चाहिए।
उभे मूत्रपुरीषे तु दिवा कुर्यादुदङ्मुखः ४१.
दिन में, दोनों मूत्र और मल का त्याग उत्तर की ओर मुख करके करना चाहिए।
प्रत्यग्निं प्रति सूर्यं च प्रति गां व्रतिनं प्रति ४१.
आग, सूर्य, धरती या किसी व्रती के सामने मुख करके ऐसा नहीं करना चाहिए।
भोजने शयने स्थाने उत्सर्गे मलमूत्रयोः ४१.
भोजन, सोने, खड़े होने की जगह या जहाँ मल-मूत्र का त्याग होता है, वहाँ भी नहीं करना चाहिए।
न नद्यां मेहनं कुर्यान्न श्मशाने नभस्मनि ४१.
नदी में, श्मशान में या खुले आकाश के नीचे मूत्र नहीं करना चाहिए।
उद्धृत्ताभिस्तथाद्भिस्तु शौचं कुर्याद्विचक्षणः ४१.
समझदार व्यक्ति को ताज़ी खोदी या लाई गई मिट्टी से शौच के बाद सफाई करनी चाहिए।
अपविद्धापशौचाश्च वर्जयेत्पंच मृत्तिकाः ४१.
जो पाँच प्रकार की मिट्टी फेंकी हुई या अशुद्ध हो, उनसे बचना चाहिए।
नात्मानं ताडयेन्नैव दद्याद्दुः खेभ्य एव च ४१.
अपने आप को मारना नहीं चाहिए और न ही इंद्रियों को कष्ट देना चाहिए।
रक्षेद्दारांस्त्यजेदीष्यां तासु निष्कारणं बुधः ४१.
अपनी पत्नियों की रक्षा करे, ईर्ष्या छोड़ दे और बिना कारण उन्हें न छोड़े — यही बुद्धिमानी है।
अद्रोहेणैव भूतानामल्पद्रोहेण वा पुनः ४१.
किसी भी प्राणी को हानि न पहुँचाए, या यदि बहुत ज़रूरी हो तो बहुत थोड़ा ही कष्ट दे।
नेर्ष्युः स्यान्न कृतघ्नः स्यान्न परद्रोहकर्मधीः ४१.
न तो किसी से ईर्ष्या करे, न ही उपकार भूल जाए, और न ही दूसरों को हानि पहुँचाने का विचार रखे।
न च वागङ्गचपलो न चाशिष्टस्य गोचरः ४१.
वाणी या शरीर से चंचल न हो, और न ही अनुचित बातों के पीछे जाए।
उपायैः साधयेदर्थान्दण्डस्त्वगतिका गतिः ४१.
अपने काम उचित उपायों से पूरे करे; जब कोई रास्ता न बचे, तभी दंड का सहारा ले।
अंतरेण न गच्छेन द्वयोर्ज्वलनलिंगयोः ४१.
दो जलती हुई आग के बीच से नहीं जाना चाहिए।
न सूर्यव्योमयोर्नैव हरस्य वृषभस्य च ४१.
सूर्य और आकाश के बीच, या शिव और उनके वृषभ के बीच से भी नहीं जाना चाहिए।
नैकवस्त्रश्च भुंजीत नाग्नौ होममथाचरेत् ४१.
एक ही वस्त्र पहनकर न तो भोजन करना चाहिए और न ही अग्नि में होम करना चाहिए।
खंडनं पेषणं मार्ष्टिं जलसंशोधनं तथा ४१.
तोड़ना, पीसना, साफ़ करना और पानी को शुद्ध करना—
कार्यारंभं समाप्तिं च वचः प्रोच्य तथा प्रियम् ४१.
काम की शुरुआत और समाप्ति, बोलना और प्रिय बात कहना—