इत्येतत्पातकं ज्ञेयं गुरुनिंदासमं महत् ४१.
यह पाप गुरु-निंदा के समान बड़ा समझना चाहिए।
महापातकिनस्त्वेते तत्संसर्गी च पंचमः ४१.
ये सब महापापी हैं, और जो इनके साथ रहता है, वह पाँचवाँ माना गया है।
मर्मांतिकं महादोषं ब्रह्मघ्नः स प्रकीर्तितः ४१.
जो किसी को प्राणघातक कष्ट देता है, उसे ब्रह्महत्या जैसा बड़ा दोषी कहा गया है।
पश्चान्नास्तीति यो ब्रूयात्स च वै ब्रह्महा स्मृतः ४१.
जो बाद में कहे कि ऐसा नहीं है, वह भी ब्रह्महन्ता माना गया है।
उदासीनः सभामध्ये ब्रह्महा स प्रकीर्तितः ४१.
जो सभा के बीच उदासीन रहता है, वह ब्रह्महन्ता कहलाता है।
विरुद्धं गुरुभिः सार्धं ब्रह्मघ्नः स प्रकीर्तितः ४१.
जो गुरुजनों के साथ मिलकर विरोध करता है, वह भी ब्रह्महन्ता कहा गया है।
यः समाचरते विघ्नं तमाहुर्ब्रह्मगातकम् ४१.
जो विघ्न डालता है, उसे ब्रह्महत्या करने वाला कहा गया है।
उद्वेगजननः क्रूरः स च वै ब्रह्महा स्मृतः ४१.
जो दूसरों को कष्ट देता है और क्रूर होता है, वह भी ब्रह्महन्ता माना गया है।
यः समाचरते विघ्नं तमाहुर्ब्रह्मघातकम् ४१.
जो विघ्न डालता है, उसे ब्रह्महत्या करने वाला कहा गया है।
पापीयान्पिशुनः क्रूरस्तमाहुर्ब्रह्मघातकम् ४१.
जो और भी पापी, चुगली करने वाला और क्रूर है, उसे ब्रह्महत्या करने वाला कहा गया है।
छद्मना वा बलाद्वापि ब्रह्महत्यासमं मतम् ४१.
छल से या बलपूर्वक किया गया पाप भी ब्रह्महत्या के समान माना गया है।
सुरापानसमं ज्ञेयं जीवनायैव वा पठेत् ४१.
इसे सुरापान के समान समझना चाहिए; जीवन की रक्षा के लिए इसका पाठ किया जा सकता है।
मातृपितृपरित्यागः कूटसाक्षी सुहृद्वधः ४१.
माँ-बाप को छोड़ देना, झूठी गवाही देना और मित्र की हत्या करना।
ग्रामं वनं गवावासं यश्च क्रोधेन दीपयेत् ४१.
जो कोई क्रोध में गाँव, जंगल, गौशाला या चरागाह में आग लगा देता है।
दीनसर्वस्वहरणं नरस्त्रीगजवाजिनाम् ४१.
गरीब आदमी, औरत, हाथी या घोड़े की सारी संपत्ति छीन लेना।
चंदनागरुकर्पूरकस्तूरीपट्टवाससाम् ४१.
चंदन, अगर, कपूर, कस्तूरी या कीमती कपड़ों का नाश करना।
कन्यानां वरयोग्यानामदानं सदृशे वरे ४१.
योग्य कन्याओं का विवाह योग्य वर से विवाह न कराना।
कुमारीसाहसं घोरमंत्यजस्त्रीनिषेवणम् ४१.
कन्याओं के साथ अत्याचार करना और नीच स्त्रियों के साथ संबंध बनाना।
द्विजायार्थं प्रतिश्रुत्य न प्रयच्छति यः पुनः ४१.
जो कोई द्विज को कुछ देने का वचन देकर भी उसे न दे।
अभिमानोतिकोपश्च दांभिकत्वं कृतघ्नता ४१.
अहंकार, अत्यधिक क्रोध, दिखावा और कृतघ्नता।
भृत्यानां च परित्यागः साधुबंधुतपस्विनाम् ४१.
नौकरों, सज्जनों, रिश्तेदारों या तपस्वियों को छोड़ देना।
शिवाश्रमतरूणां च पुष्पारामविनाशनम् ४१.
पवित्र आश्रमों या पूज्य वृक्षों के फूलों के बागों का नाश करना।
यज्ञारामतडागादिदारापत्यस्य विक्रयः ४१.
यज्ञ-स्थल, तालाब, पत्नी या बच्चों को बेचना।
स्त्रीधनान्युपजीवंति स्त्रीभिरत्यंतनिर्जिताः ४१.
जो स्त्रियों के धन पर जीते हैं और पूरी तरह स्त्रियों के वश में रहते हैं।
ऋणानामप्रदानं च मिथ्याघृद्ध्युपजीवनम् ४१.
कर्ज न चुकाना और झूठी लालच से जीवन बिताना।
विषमारणयंत्राणां प्रोयगो मूलकर्मणाम् ४१.
जान मारने के लिए विष, फंदे या जहरीली जड़ों का उपयोग करना।
जिह्वाकामोपभो गार्थं यस्यारंभः स्वकर्मसु ४१.
जिसके सारे काम केवल जीभ के स्वाद या भोग के लिए होते हैं।
व्रात्यता व्रतसंत्यागः सर्वाहारनिषेवणम् ४१.
बहिष्कृत होना, व्रत छोड़ देना और बिना सोच-विचार के सब कुछ खाना।
देवाग्निगुरुसाधूनां निंदा गोब्राह्मणस्य च ४१.
देवता, अग्नि, गुरु, साधु, गाय या ब्राह्मण की निंदा करना।
उत्सन्नपतृदेवेज्याः स्वकर्मत्यागिनश्च ये ४१.
जिनके पितरों के श्राद्ध और देवताओं की पूजा छूट गई है, और जो अपने कर्तव्य छोड़ चुके हैं।