निंदंति वेदवाक्यानि वेदार्थांश्च कलौ युगे ४०.
कलियुग में वे वेद के वचनों और अर्थों की निंदा करेंगे।
श्वापदप्रबलत्वं च गवां चापि परिक्षयः ४०.
जंगली जानवर बलवान हो जाएंगे और गायों की संख्या घट जाएगी।
साधूनां बहवो नाशाः पार्थिवाश्चाप्यरक्षिणः ४०.
अनेक अच्छे लोग नष्ट हो जाएंगे और राजा भी रक्षा नहीं करेंगे।
प्रमदाः केशशूलिन्यो भविष्यंति कलौ युगे ४०.
कलियुग में स्त्रियाँ खुले बालों में रहेंगी।
बहुभक्ष्यावलिप्ताश्च कृत्या इव भवंति च ४०.
वे तरह-तरह के खाने की लालसा करेंगी और टोनही जैसी आचरण करेंगी।
कुशीलचर्यापाषंडैर्वृथारूपैः समावृतः ४०.
दुनिया झूठे साधुओं, पाखंडियों और ढोंगियों से भर जाएगी।
अशंकश्चैव पापेषु तदा लोको भविष्यति ४०.
उस समय लोग पाप करने में भी कोई डर नहीं मानेंगे।
ऊनषोडशवर्षाश्च प्रजायंते युगक्षये ४०.
युग के अंत में बच्चे पूरे सोलह वर्ष के भी नहीं होंगे।
चौराश्चौरस्य हर्तारो हर्तुर्हर्त्ता तथापरः ४०.
चोर, चोर का सामान चुराएंगे और कोई तीसरा चोर से भी चुरा लेगा।
कीटमूषकसर्पाश्च धर्षयिष्यंति मानवान् ४०.
कीड़े, चूहे और साँप मनुष्यों पर हमला करेंगे।
ते तदा प्रोद्भविष्यंति तेषआं वृद्धिश्च पार्थिव ४०.
उस समय वे लोग प्रकट होंगे और उनकी वृद्धि भी होगी, हे राजन्।
अधर्माभिनिवेशत्वात्तमसो जायते कलौ ४०.
कलियुग में अधर्म की अधिकता के कारण अंधकार उत्पन्न होगा।
तदाल्पेनैव काले न सिद्धिं गच्छंति मानवाः ४०.
तब थोड़े ही समय में लोग सफलता नहीं पा सकेंगे।
श्रुतिस्मृतिपुराणोक्तं कलौ श्रद्धापरायणाः ४०.
कलियुग में जो श्रद्धा में लगे रहेंगे, वे श्रुति, स्मृति और पुराणों में कही बातों का पालन करेंगे।
यथा क्लेशं चरन्प्राज्ञस्तदह्ना प्राप्यते कलौ ४०.
कलियुग में जितना कोई बुद्धिमान पुरुष परिश्रम करेगा, उतना ही फल उसी दिन उसे मिलेगा।
यावंतः सिद्धिमायांति कलौ हरिहरव्रताः ४०.
कलियुग में जितने लोग सफलता पाते हैं, वे सब हरि और हर के व्रत का पालन करने वाले होते हैं।
त्रिषु वर्षसहस्रेषु कलेर्यातेषु पार्थिवः ४०.
हे राजन्, जब कलियुग के तीन हज़ार वर्ष बीत जाएंगे,
शूद्रकोनाम वीराणामधिपः सिद्धिमत्र सः ४०.
तब शूद्रक नामक राजा मनुष्यों में सिद्धि प्राप्त करेगा।
ततस्त्रिषु सहस्रेषु दशाधिकशतत्रये ४०.
फिर तीन हज़ार तीन सौ दस वर्ष बीतने पर,
शुक्लतीर्थे सर्वपापनिर्मुक्तिं योऽभिलप्स्यति ४०.
जो कोई शुक्लतीर्थ में सभी पापों से पूरी तरह मुक्त होने की इच्छा करेगा,
भविष्यं विक्रमादित्यराज्यं सोऽथ प्रलप्स्यते ४०.
वह आगे चलकर विक्रमादित्य का राज्य प्राप्त करेगा।
ततः शतसहस्रेषु शतेनाप्यधिकेषु च ४०.
फिर एक लाख एक सौ वर्ष बीतने के बाद,
ततस्त्रिषु सहस्रेषु षट्शतैरधिकेषु च ४०.
फिर तीन हज़ार छह सौ वर्ष बीतने पर,
विष्णोरंशो धर्मपाता बुधः साक्षात्स्वयं प्रभुः ४०.
तब विष्णु का अंश, धर्म की रक्षा करने वाले, स्वयं बुध भगवान प्रकट होंगे।
ज्योतिर्बिदुमुखानुग्रान्स हनिष्यति कोटिशः ४०.
वे विद्वानों और ज्ञानी जनों के शत्रुओं का करोड़ों की संख्या में नाश करेंगे।
भक्तेभ्यः स्वयशो मुक्त्वा दिवं पश्चाद्गमिष्यति ४०.
अपने भक्तों के लिए अपना यश छोड़कर, वे बाद में स्वर्ग को जाएंगे।
ततो वक्ष्यंति तं भक्त्या सर्वपापहरं बुधम् ४०.
फिर लोग भक्ति भाव से उन्हें, पापों का नाश करने वाले बुध को, पुकारेंगे।
साधिकेषु महान्राजा प्रमितिः प्रभविष्यति ४०.
जब वह समय पूरा होगा, तब महान् राजा प्रमिति बलशाली हो जाएगा।
म्लेच्छान्स कोटिशो हत्वा पाषंडानि च सर्वशः ४०.
वह करोड़ों म्लेच्छों और सभी पाखंडियों का संहार करेगा।
गंगायमुनयोर्मध्ये निष्ठां यास्यति पार्थिवः ४०.
गंगा और यमुना के बीच वह राजा अपना राज्य स्थापित करेगा।