महाकालचरित्रं च तत्रैव समुपाययौ ४०.
वहाँ वे महाकाल की कथा जानने के लिए आए।
महाकालमनुप्राप्य परमां प्रीतिमागतः ४०.
महाकाल के पास पहुँचकर उन्होंने परम आनंद पाया।
यथा दरिद्रः कृपणो निधिकुम्भमवाप्य च ४०.
जैसे कोई गरीब और दुखी आदमी अचानक खजाने का घड़ा पा जाए,
पंचमंत्रायुतजपफलं यस्येह दर्शनात् ४०.
वैसे ही यहाँ उसके केवल दर्शन से पचास हज़ार मन्त्रों के जप का फल मिल जाता है।
श्रुत्वा च लिंगप्रवरं महाकालमुपासदत् ४०.
उसने जब श्रेष्ठ लिंग के बारे में सुना, तो वह महाकाल के पास गया।
प्रत्युद्गम्य नृपं पूजामर्घं च प्रत्यपादयत् ४०.
वह राजा से मिलने आगे बढ़ा और उसकी पूजा करके अर्घ्य भेंट किया।
महाकालमुपामंत्र्य कथांते वाक्यमब्रवीत् ४०.
महाकाल का आदरपूर्वक स्वागत कर, बातचीत के अंत में उसने ये वचन कहे—
यदिदं तर्पणंनाम पितॄणां क्रियते नृभिः ४०.
जो यह तर्पण नामक कर्म पुरुषों द्वारा पितरों के लिए किया जाता है,
एवं पिंडादिपूजा च सर्वमत्रैव दृश्यते ४०.
और इसी तरह पिंड आदि की पूजा भी, यह सब यहाँ प्रत्यक्ष देखी जाती है।
न चैतदस्ति यत्तेषां नोपतिष्ठति किंचन ४०.
इन सब में से कोई भी ऐसी चीज़ नहीं है, जो उन तक न पहुँचे।
देवानां चापि दृश्यंते प्रत्यक्षाः प्रत्ययाः सदा ४०.
यहाँ देवता भी सदा प्रत्यक्ष रूप से देखे जाते हैं और अनुभव किए जा सकते हैं।
योनिरेवंविदा तेषां पितॄणां च दिवौकसाम् ४०.
ऐसी ही उत्पत्ति पितरों और स्वर्ग में रहने वालों की मानी जाती है।
भव्यं भूतं भविष्यच्च सर्वं जानंति यांति च ४०.
वे भूत, भविष्य और वर्तमान—सब कुछ जानते हैं और वहाँ जा सकते हैं।
नवतत्त्वमयं देहं दशमः पुरुषो मतः ४०.
नौ तत्त्वों से बना शरीर ही दसवाँ पुरुष माना गया है।
शब्दतत्त्वेन तुष्यंति स्पर्शतत्त्वं च गृह्णते ४०.
वे शब्द के तत्त्व से तृप्त होते हैं और स्पर्श के तत्त्व को ग्रहण करते हैं।
यथा तृणं पशूनां च नराणामन्नमुच्यते ४०.
जैसे पशुओं के लिए घास और मनुष्यों के लिए अन्न कहा गया है,
शक्तयः सर्वभावानामचिंत्या ज्ञानगोचराः ४०.
सब प्राणियों की शक्तियाँ अचिन्त्य और ज्ञान से जानने योग्य हैं।
पितृभ्यो दीयते श्राद्धं स्वकर्मवशगाश्च ते ४०.
पितरों को श्राद्ध दिया जाता है और वे अपने कर्मों के अधीन रहते हैं।
अथ स्वर्गेऽथ नरेक स्थिताः कर्माभियंत्रिताः ४०.
चाहे वे स्वर्ग में हों या नरक में, सब अपने कर्मों से बँधे रहते हैं।
आयुः प्रजां धनं विद्यां स्वर्गं मोक्षं सुकानि च ४०.
आयु, संतान, धन, विद्या, स्वर्ग, मुक्ति और सुख—
सत्यमेततस्वकर्मस्थाः पितरो यन्नृपोत्तम ४०.
हे श्रेष्ठ राजा, यह सत्य है कि पितर अपने-अपने कर्मों में स्थित रहते हैं।
मूर्ताश्चतुर्णां वर्णानां पितरः सप्तधा स्मृताः ४०.
चारों वर्णों के लिए पितरों की सात प्रकार की मूर्तियाँ मानी गई हैं।
एकत्रिंशद्गणा येषां पितॄणां प्रबला नृप ४०.
हे राजन, उन पितरों में इकतीस शक्तिशाली गण माने गए हैं।
ते तृप्तास्तर्पयन्त्यस्य पूर्वजान्यत्र संस्थितान् ४०.
जब वे तृप्त होते हैं, तो वे अन्यत्र स्थित अपने पूर्वजों को भी संतुष्ट करते हैं।
भूतादिभ्यो यथा विप्र नाम्ना वोद्दिश्य दीयते ४०.
जैसे, हे ब्राह्मण, नाम लेकर भूत आदि को भेंट दी जाती है, वैसे ही—
इदं पितृभ्यो देवेभ्यो द्विजेभ्यः पावकाय च ४०.
यह पितरों, देवताओं, द्विजों और अग्नि को भी अर्पित करना चाहिए।
उचिता प्रतिपत्तिश्च कार्या सर्वेषु नित्यशः ४०.
इन सबके प्रति सदा उचित आचरण करना चाहिए।
यथा श्वा गृहद्वारस्थो बलिं गृह्णाति किं तथा ४०.
जैसे घर के द्वार पर बैठा कुत्ता भेंट ले लेता है, क्या वैसे ही होता है?
एवं ते भूतवद्देवा न हि गृह्णन्ति कर्हिचित् ४०.
इसी प्रकार, देवता भी प्राणियों की तरह कभी भेंट स्वीकार नहीं करते।
विना मंत्रैश्च यद्दत्तं न तद्गृह्णन्ति तेऽमलाः ४०.
जो बिना मंत्र के दिया जाता है, उसे वे शुद्ध देवता स्वीकार नहीं करते।