सोमकप्रमुखान्दैत्यान्हंतुमात्मेच्छया मम
सोमक आदि दैत्यों का नाश करने के लिए मैं अपनी इच्छा से ही कार्य करता हूँ।
न किंचिदपि पश्यंति रजसारूढदृष्टयः
जिनकी दृष्टि रजोगुण से ढकी रहती है, वे कुछ भी नहीं देख पाते।
अविनाभाविनी शक्तिर्ननु मे पद्मवासिनी
क्या मेरी अविनाशी शक्ति वही नहीं है जो कमल में निवास करती है?
भूतान्यमूनि कालोऽयमात्मनोप्यहमेव हि
ये सब प्राणी, यह काल, और मेरा अपना स्वरूप—सचमुच, मैं ही सब कुछ हूँ।
प्र आदित्या वसवो रुद्रा दिक्पाला मनवोऽप्यहम् 1.3.2.9.
आदित्य, वसु, रुद्र, दिशाओं के रक्षक और मनु—मैं ही ये सब हूँ।
ममैव विनियोगेन सृष्टिशक्तिः स्वयं स्थिता
मेरे ही आदेश से सृष्टि की शक्ति स्थिर रहती है।
ययावनल्पसमयःसवर्तसदृशस्तयो.
उसी के द्वारा थोड़ी सी घड़ी भी युग के समान हो जाती है।
उदयास्तमयौ स्यातां न तदा चंद्रसूर्ययोः
सूर्य का उदय और अस्त तो होते हैं, पर चन्द्रमा और सूर्य के लिए तब ऐसा नहीं होता।
नाववुर्मरुतो वा न जज्वलुर्जातवेदसः
न तो मरुत चल रहे थे, न ही अग्नियाँ प्रज्वलित हो रही थीं।
समुद्राश्चुक्षुभुस्सर्वे पर्वताश्च चकंपिरे
सारे समुद्र उफान मारने लगे और पर्वत कांप उठे।
पक्षमासर्तुवर्षादिकालस्य नियमो गतः
पक्ष, मास, ऋतु और वर्ष के अनुसार समय का क्रम रुक गया।
इन्द्रादयो लोकपाला मरीच्याद्या महर्षयः
इन्द्र आदि लोकपाल और मरीचि जैसे महर्षि,
एवं जाते महाक्षोभे भूताक्रन्दप्रचोदितः
इस प्रकार जब यह बड़ा हलचल हुआ और सब जीवों की पुकार से प्रेरित हुआ,
व्यचिंतयच्च विश्वात्मा विश्वसंरक्षणोद्यतः
तब विश्वात्मा, जो सृष्टि की रक्षा के लिए तत्पर थे, गहराई से विचार करने लगे।
स्वामिनं सकलैश्वर्यदातारं मां मदोद्धतौ 1.3.2.9.
उन्होंने मुझे, सब ऐश्वर्य देने वाले स्वामी को, मेरे अभिमान की दशा में देखा।
अहो मोहस्य माहात्म्यं वदिमौ द्रुहिणाच्युतौ
अहो! मोह की महिमा कितनी बड़ी है! आओ, हे ब्रह्मा और अच्युत, हम इस पर चर्चा करें।
अज्ञानतिमिरोद्भूति दूषिताशयलोचनः
अज्ञान के अंधकार से उत्पन्न होकर, उनके मन और दृष्टि दूषित हो गए थे।
कृतापराधावप्येतौ निमग्नौ मोहसागरे
वे दोनों बिना कोई अपराध किए भी मोह के समुद्र में डूब गए।
इति निश्चित्य मनसा माया वैवश्यमेतयोः
ऐसा मन में निश्चय कर लिया कि इन दोनों पर माया का प्रभाव है।
अहोऽनुकम्पा तरुणेंदुमौलेः स्वभावसिद्धा भुवनत्रयेऽस्मिन्
अहो! तरुण चंद्रमा मुकुटधारी की करुणा, जो तीनों लोकों में स्वाभाविक है!
मार्कण्डेय उवाच आज्ञापय विभो मह्यं यथा शंभुः सनातनः
मार्कण्डेय ने कहा: हे प्रभु, मुझे आज्ञा दीजिए कि सनातन शंभु ने किस प्रकार आचरण किया।
यदेव देवो विदधे दयया भक्तवत्सलः
जो भी देवता ने किया, वह दया से और अपने भक्तों के प्रति स्नेह के कारण किया।
अथोदस्थात्तयोर्मध्ये तथा विवदमानयोः
फिर, जब वे दोनों आपस में विवाद कर रहे थे, उनके बीच में
महता जृंभमाणेन तस्य ब्रह्मांडभेदिनः
एक महान प्रकाश प्रकट हुआ, जिसने ब्रह्माण्ड को चीर दिया।
विष्वग्विवर्णता तस्य ज्योतिर्लिंगस्य तेजसा
उस ज्योतिर्लिंग की तेजस्विता से सब ओर का रंग फीका पड़ गया।
तीव्रैस्तस्य महाज्वालैः शोषिता इव सागराः
उसकी तीव्र ज्वालाओं से समुद्र जैसे सूख गए प्रतीत हुए।
व्यद्योतंत दिवि प्राग्वद्वहास्तारागणैः सह
वह आकाश में पहले की तरह असंख्य तारों के साथ चमकने लगा।
तेजसा तस्य शोणेन गैरिकेणेव रंजिताः
उसकी लाल आभा से सब कुछ गेरुए रंग में रंगा हुआ सा लग रहा था।
समुद्रास्तत्प्रतिच्छायानिर्भराश्लिष्ट यादसः
समुद्र उसकी छाया से भर गए और जलचर उसमें लिपटे हुए थे।
प्रवालगुच्छैः प्रत्यग्रैर्लंबिता इव पादपाः 1.3.2.10.
वृक्ष ऐसे प्रतीत होते थे मानो ताजे प्रवाल के गुच्छों से सजे हों।