इति भूतानि शोचंति नानायोनिगतान्यपि अनादृत्य कथं ब्रूहि स्थितश्चोदर एव च॥ ४०.
इस तरह, अनेक योनियों में जन्मे प्राणी भी दुखी होते हैं; बताओ, इन सबको अनदेखा कर तुम गर्भ में कैसे टिके हुए हो?
तात जानाम्यहं सर्वमेतत्परम दुर्लभम् ४०.
पिता, मैं यह सब जानता हूँ; यह बहुत ही दुर्लभ है।
द्वौ मार्गौ किल वेदेषु प्रोक्तौ कालोऽर्चिरेव च ४०.
वेदों में दो मार्ग बताए गए हैं — समय का मार्ग और प्रकाश का मार्ग।
स्वर्गे वा नरके वापि कालमार्गगतो ह्ययम् ४०.
चाहे स्वर्ग में हो या नरक में, सबको समय के मार्ग पर ही चलना पड़ता है।
तस्यैव हेतोः प्रयतेत्कोविदो यन्न दुःखवित् ४०.
इसी कारण, जो बुद्धिमान हैं वे वही प्रयास करते हैं जिससे दुख न मिले।
तच्चेन्मम मनस्तात नानादोषैर्न मोह्यते ४०.
अगर मेरा मन, पिता, अनेक दोषों से मोहित न हो,
ततस्तस्य पिता पार्थ कांदिशीको महेश्वरम् ४०.
तब उसके पिता, पार्थ, कांडिशीक ने महेश्वर की शरण ली।
त्वां विना कोऽपरो देव पुत्रस्याभीष्टदोऽस्ति मे ४०.
हे देव, तुम्हारे सिवा और कौन है जो मेरे पुत्र की इच्छा पूरी कर सकता है?
ततस्तस्यातिभक्त्यासौ प्राह तुष्टो महेश्वरः ४०.
तब उसकी गहरी भक्ति से प्रसन्न होकर महेश्वर ने उससे कहा।
विपरीतश्च शीघ्रं भो मांटिपुत्रः प्रबोध्यताम् ४०.
मांटि के पुत्र को शीघ्र ही, भिन्न प्रकार से, जगाया जाए।
महामते मांटिपुत्र न धार्यं ते भयं हृदि ४०.
हे बुद्धिमान मांटि के पुत्र, अपने हृदय में डर मत रखना।
ततोऽपरास्त्वधर्माद्याः प्रोचुर्नैव तथा वयम् ४०.
फिर अधर्म आदि अन्य लोग बोले — 'हम ऐसे नहीं हैं।'
इत्युक्ते स विभूतीभिः शीघ्रमेव कुमारकः ४०.
ऐसा कहे जाने पर, वह बालक तुरंत विभूतियों से युक्त हो गया।
ततो विभूतयः प्राहुर्मांटे तव सुतस्त्वसौ ४०.
फिर विभूतियों ने कहा — 'हे मांटि, यह तुम्हारा पुत्र है।'
कालभीतिरिति ख्यातस्तस्मादेष भविष्यति ४०.
इसलिए उसका नाम कालभीति प्रसिद्ध होगा, क्योंकि वह समय से डरता है।
सोऽपि बालः प्रववृधे शुक्लपक्ष इवोडुपः ४०.
वह बालक भी बढ़ने लगा, जैसे शुक्ल पक्ष में चाँद बढ़ता है।
पंचमंत्राञ्जपञ्छुद्धस्तीर्थयात्रापरोऽभवत् ४०.
पाँच मंत्रों का जप करके और शुद्ध होकर, वह तीर्थयात्रा में लग गया।
कालभीतिगुप्तक्षेत्रगुणाञ्छ्रुत्वाभ्युपाययौ ४०.
कालभीति द्वारा सुरक्षित स्थान के गुण सुनकर, वह वहाँ पहुँचा।
निवृत्तो नातिदूरेथ बिल्ववृक्षं ददर्श सः ४०.
वह ज़्यादा दूर नहीं गया था कि उसने एक बिल्व का पेड़ देखा।
जपतस्तस्य विप्रस्य इंद्रियाणि लयं ययुः ४०.
जब वह ब्राह्मण जप कर रहा था, उसके इन्द्रियें भीतर लीन हो गईं।
तस्यानंदस्य नौपम्यं स्वर्गादीनां भवेत्क्वचित् ४०.
उसके आनंद की कहीं भी, यहाँ तक कि स्वर्ग में भी, कोई तुलना नहीं है।
तत्र लीनो मुहुर्तेन पुनश्चाभूद्यथा पुरा ४०.
वह वहाँ एक क्षण के लिए लीन रहा, फिर पहले जैसा हो गया।
नायं मम महानन्दो वाराणस्यां न नमिषे ४०.
मुझे इतना बड़ा आनंद न वाराणसी में मिला, न नैमिष में।
श्रीपर्वते न चान्यत्र यादृशोद्यप्रवर्त्तते ४०.
न श्रीपर्वत पर, न कहीं और, ऐसा सुख कभी नहीं मिला।
भूतेषु परमा प्रीतिस्त्रिजगद्द्योतते स्फुटम् ४०.
सभी प्राणियों में महान प्रसन्नता फैल गई, जिससे तीनों लोक जगमगा उठे।
अहो स्थानप्रभावोऽयं स्फुटं चाप्यत्र प्रोच्यते ४०.
अरे, इस स्थान की शक्ति सचमुच प्रकट हो रही है, जैसा यहाँ कहा भी गया है।
तत्र स्थितस्य धर्मार्थस्तद्वद्भूयात्सहस्रधा ४०.
जो यहाँ ठहरता है, उसका धर्म और धन हज़ार गुना बढ़ जाता है।
विशिष्टं काशिमुख्येभ्यस्तीर्थेभ्यः स्थानकं त्विदम् ४०.
यह स्थान काशी समेत सभी प्रमुख तीर्थों से श्रेष्ठ है।
इदं चेदं तीर्थमिति सदा यस्तृषितश्चरेत् ४०.
और जो कोई भी हमेशा प्यासा होकर कहता है, 'यही वह तीर्थ है,' और घूमता है,
इति संचिंत्य बिल्वस्य वृक्षस्याधो व्यवस्थितः ४०.
ऐसा सोचकर वह बिल्व के पेड़ के नीचे बैठ गया।