तस्मात्त्वमत्र तीर्थे च महाकालमिति स्मृतम् ३९.
इसलिए, इस तीर्थ में तुम्हें महाकाल के रूप में स्मरण किया जाता है।
ततः सा रुद्रवाक्येन वरयामास तं पतिम् ३९.
फिर, रुद्र के वचन से उसने उसे अपना पति चुन लिया।
तत्र तां पार्वती प्राह समालिंग्य प्रहर्षिता ३९.
वहाँ पार्वती ने प्रसन्न होकर उसे गले लगाया और कहा।
चित्रलेखेतिनाम्ना त्वं तस्माद्भव सखी मम ३९.
अब से तुम चित्रलेखा नाम से मेरी सखी बनो।
ययानिरुद्धः कथित उषायाः पतिरुत्तमः ३९.
जिसने अनिरुद्ध को उषा का उत्तम पति बताया।
अप्सुसा वार्षिकं बिंदुं पूर्णे वर्षशते पपौ ३९.
उसने जल में सौ वर्षों के बाद गिरी वर्षा की एक बूँद पी थी।
एवंविधा कुमारी सा लिंगमेतद्धि फाल्गुन ३९.
ऐसी थी वह कुमारी, हे फाल्गुन; यही वह लिंग है।
तस्मादत्र नृणां दाहश्चास्थिक्षेपश्च भारत ३९.
इसलिए, यहाँ लोगों का दाह संस्कार और अस्थि-विसर्जन होता है, हे भारत।
महाकालस्त्वसौ कश्च कथं सिद्धिमुपागतः ४०.
यह महाकाल कौन हैं, और इन्होंने सिद्धि कैसे प्राप्त की?
सर्वमेतत्समाख्याहि श्रद्दधानाय पृच्छते॥ ४०.
मैं श्रद्धा से पूछ रहा हूँ, कृपया सब विस्तार से बताइए।
नमस्कृत्य महाकालं वरदं स्थाणुमव्ययम् ४०.
महाकाल, वर देने वाले, अचल स्थाणु को प्रणाम करके—
वाराणस्यां पुरि पुरा बभूव जपतां वरः ४०.
पुराने समय में वाराणसी नगरी में जप करने वालों में श्रेष्ठ एक पुरुष रहता था।
तस्यापुत्रस्य पुत्रार्थे रुद्रान्संजपतः किल ४०.
उसके कोई संतान नहीं थी, इसलिए पुत्र की इच्छा से वह बार-बार रुद्र का जप करता था।
मांटे तव सुतो धीमान्मत्प्रभावपराक्रमः ४०.
‘तेरे घर में मेरा प्रभाव और पराक्रम लिए हुए एक बुद्धिमान पुत्र जन्म लेगा।’
इति श्रुत्वा रुद्रवचो मांटिर्हर्षं परं गतः ४०.
रुद्र के ये वचन सुनकर मांटि बहुत प्रसन्न हुआ।
दधार गर्भं चटिका तपोमूर्तिधरा यथा ४०.
चटिका, जो तपस्या की मूर्ति थी, उसने गर्भ धारण किया।
न पुनर्मातुरुदरंत्यक्त्वा निर्गच्छते बहिः ४०.
एक बार जब कोई माँ के गर्भ से बाहर आ जाता है, तो वह फिर कभी वापस नहीं जाता।
वत्स सामान्यपुत्रोऽपि पित्रोः सुखकरः सदा ४०.
बेटा, साधारण पुत्र भी माता-पिता को हमेशा सुख देता है।
वत्स मानुष्यवासस्य स्पृहा तुभ्यं कथं न हि ४०.
बेटा, तुम्हें मनुष्यों के बीच रहने की इच्छा क्यों नहीं है?
कदा मनुष्या जायेम पूजा यत्र महाफला ४०.
हम कब मनुष्य जन्म लेंगे, जहाँ पूजा करने से बड़ा फल मिलता है?
इति भूतानि शोचंति नानायोनिगतान्यपि अनादृत्य कथं ब्रूहि स्थितश्चोदर एव च॥ ४०.
इस तरह, अनेक योनियों में जन्मे प्राणी भी दुखी होते हैं; बताओ, इन सबको अनदेखा कर तुम गर्भ में कैसे टिके हुए हो?
तात जानाम्यहं सर्वमेतत्परम दुर्लभम् ४०.
पिता, मैं यह सब जानता हूँ; यह बहुत ही दुर्लभ है।
द्वौ मार्गौ किल वेदेषु प्रोक्तौ कालोऽर्चिरेव च ४०.
वेदों में दो मार्ग बताए गए हैं — समय का मार्ग और प्रकाश का मार्ग।
स्वर्गे वा नरके वापि कालमार्गगतो ह्ययम् ४०.
चाहे स्वर्ग में हो या नरक में, सबको समय के मार्ग पर ही चलना पड़ता है।
तस्यैव हेतोः प्रयतेत्कोविदो यन्न दुःखवित् ४०.
इसी कारण, जो बुद्धिमान हैं वे वही प्रयास करते हैं जिससे दुख न मिले।
तच्चेन्मम मनस्तात नानादोषैर्न मोह्यते ४०.
अगर मेरा मन, पिता, अनेक दोषों से मोहित न हो,
ततस्तस्य पिता पार्थ कांदिशीको महेश्वरम् ४०.
तब उसके पिता, पार्थ, कांडिशीक ने महेश्वर की शरण ली।
त्वां विना कोऽपरो देव पुत्रस्याभीष्टदोऽस्ति मे ४०.
हे देव, तुम्हारे सिवा और कौन है जो मेरे पुत्र की इच्छा पूरी कर सकता है?
ततस्तस्यातिभक्त्यासौ प्राह तुष्टो महेश्वरः ४०.
तब उसकी गहरी भक्ति से प्रसन्न होकर महेश्वर ने उससे कहा।
विपरीतश्च शीघ्रं भो मांटिपुत्रः प्रबोध्यताम् ४०.
मांटि के पुत्र को शीघ्र ही, भिन्न प्रकार से, जगाया जाए।