चतुःषष्टिसहस्राणि कुरुदेशः प्रकीर्तितः ३९.
कुरु देश में चौंसठ हज़ार की संख्या बताई गई है।
पंच प्राहुस्तथा लक्षान्विदर्भायां च ग्रामकान् ३९.
विदर्भ में पाँच लाख गाँव बताए गए हैं।
सहस्रदशकं चापि सिंहलद्वीपमुच्यते ३९.
सिंहल द्वीप में भी दस हज़ार की संख्या कही गई है।
लक्षैकं च तथा प्रोक्तं ग्रामाणां तु भयाणकम् ३९.
भयानक के गाँवों के लिए भी एक लाख की संख्या बताई गई है।
षष्टिसहस्राणि तथा ग्रामाणां पांगुदेशकः ३९.
पांगु देश में साठ हज़ार गाँव माने गए हैं।
पंचविंशतिसाहस्रं मूलस्थानं प्रकीर्तितम् ३९.
मूल स्थान की संख्या पच्चीस हज़ार कही गई है।
चत्वार्येव सहस्राणि पक्षबाहुरुदीर्यते ३९.
पक्षबाहु के लिए केवल चार हज़ार की संख्या कही गई है।
एवं भरतखंडेऽस्मिन्षण्णवत्येव कोटयः ३९.
इस भरतखंड में कुल मिलाकर नब्बे करोड़ हैं।
षट्त्रिंशच्च सहस्राणि वेलाकूलानि भारत ३९.
और हे भारत, छत्तीस हज़ार तटीय क्षेत्र हैं।
आत्मीयमपि सा देवी अनिच्छुष्वपि तेषु च ३९.
उस देवी ने अपनी संपत्ति भी उनमें बाँट दी, चाहे वे उसे लेना न चाहते हों।
भ्रातॄन्प्रति भगिनी च विचार्यैव ददौ शुभा ३९.
शुभ बहन ने अपने भाइयों का विचार कर उन्हें भी दिया।
तदा तेषु च देशेषु चतुर्वर्गस्य साधनम् ३९.
फिर उन प्रदेशों में चारों पुरुषार्थों के साधन स्थापित हुए।
तत्रापि गुप्तक्षेत्रं च वेदैतत्सा कुमारिका ३९.
वहाँ भी गुप्त क्षेत्र जाना जाता है, और वही कुमारीका है।
तस्थौ स्नायंती षट्सु चैवापि संगमे ३९.
वह छह संगमों पर स्नान करती हुई वहीं ठहरी रही।
जीर्णे नव्यं स्वर्णमयं प्रासादं साप्यकारयत् ३९.
पुराना मंदिर जीर्ण हो गया था, तब उसने नया स्वर्णमय मंदिर बनवाया।
कुमारलिंगादुत्थाय प्रत्यक्षस्तामवोचत ३९.
कुमारलिंग से प्रकट होकर भगवान ने उससे कहा।
जीर्णः पुनरुद्धृतोऽयं प्रासादस्तेन तोषितः ३९.
यह मंदिर जो जीर्ण हो गया था, अब फिर से उठाया गया है; इससे मैं प्रसन्न हूँ।
कर्ता चापि तथोद्धर्ता द्वौ वै समफलौ स्मृतौ ३९.
जो बनाता है और जो फिर से उठाता है, दोनों ही समान फल पाने वाले माने गए हैं।
बर्करेशे च ये दत्त वरा दत्ताः सदैव ते ३९.
बरकरश्वर में जो भी वरदान दिए जाते हैं, वे सदा ही पूर्ण होते हैं।
अभर्तृकाया नार्याश्च न स्वर्गो मोक्ष एव च ३९.
जिस स्त्री का पति न हो, उसके लिए न स्वर्ग है और न ही मोक्ष।
तस्मात्त्वमत्र तीर्थे च महाकालमिति स्मृतम् ३९.
इसलिए, इस तीर्थ में तुम्हें महाकाल के रूप में स्मरण किया जाता है।
ततः सा रुद्रवाक्येन वरयामास तं पतिम् ३९.
फिर, रुद्र के वचन से उसने उसे अपना पति चुन लिया।
तत्र तां पार्वती प्राह समालिंग्य प्रहर्षिता ३९.
वहाँ पार्वती ने प्रसन्न होकर उसे गले लगाया और कहा।
चित्रलेखेतिनाम्ना त्वं तस्माद्भव सखी मम ३९.
अब से तुम चित्रलेखा नाम से मेरी सखी बनो।
ययानिरुद्धः कथित उषायाः पतिरुत्तमः ३९.
जिसने अनिरुद्ध को उषा का उत्तम पति बताया।
अप्सुसा वार्षिकं बिंदुं पूर्णे वर्षशते पपौ ३९.
उसने जल में सौ वर्षों के बाद गिरी वर्षा की एक बूँद पी थी।
एवंविधा कुमारी सा लिंगमेतद्धि फाल्गुन ३९.
ऐसी थी वह कुमारी, हे फाल्गुन; यही वह लिंग है।
तस्मादत्र नृणां दाहश्चास्थिक्षेपश्च भारत ३९.
इसलिए, यहाँ लोगों का दाह संस्कार और अस्थि-विसर्जन होता है, हे भारत।
महाकालस्त्वसौ कश्च कथं सिद्धिमुपागतः ४०.
यह महाकाल कौन हैं, और इन्होंने सिद्धि कैसे प्राप्त की?
सर्वमेतत्समाख्याहि श्रद्दधानाय पृच्छते॥ ४०.
मैं श्रद्धा से पूछ रहा हूँ, कृपया सब विस्तार से बताइए।