एकविंशतिसहस्रो लाडदेशः प्रकीर्तितः तथा चाश्वमुखं पार्थ दशसाहस्रमुच्यते॥ ३९.
लाड़ देश में इक्कीस हज़ार गाँव बताए गए हैं और पार्थ, अश्वमुख में भी दस हज़ार गाँव कहे गए हैं।
सहस्रदशकं चापि एकपादः प्रकीर्तितः॥ ३९.
एकपाद में भी दस हज़ार गाँव बताए गए हैं।
तथैव दशसाहस्रो देशः सूर्यमुखः स्मृतः ३९.
इसी तरह सूर्यमुख देश में भी दस हज़ार गाँव माने जाते हैं।
सहस्रदशकं चैव संजायुरिति देशकः सहस्राणि दश ख्यातं तथा कालहयंजयः॥ ३९.
संजयु देश में भी दस हज़ार गाँव बताए गए हैं और कालहयंजय में भी इतने ही गाँव प्रसिद्ध हैं।
लिंगोद्भवस्तथा देशः सहस्राणि दशैव च ३९.
लिंगोद्भव देश में भी दस हज़ार गाँव बताए गए हैं।
षट्त्रिंशच्च सहस्राणि स्मृतौ चटविराटकौ ३९.
चट और विराटक दोनों में छत्तीस हज़ार गाँव माने जाते हैं।
अष्टादश तथा कोट्यो रामको देश उच्यते ३९.
रामक देश में अठारह करोड़ गाँव बताए गए हैं।
सपादलक्षग्रामाणां प्रत्येकं परिकीर्तितः ३९.
इनमें से प्रत्येक में एक लाख पंद्रह हज़ार गाँव बताए गए हैं।
पुलस्त्यविषयश्चापि दशलक्षक उच्यते ३९.
पुलस्त्य क्षेत्र में भी दस लाख गाँव कहे गए हैं।
ग्रामाणां च चतुर्लक्षो बाल्हिकः परिकीर्त्यते ३९.
बाल्हिक प्रदेश में चार लाख गाँव बताए गए हैं।
चतुःषष्टिसहस्राणि कुरुदेशः प्रकीर्तितः ३९.
कुरु देश में चौंसठ हज़ार की संख्या बताई गई है।
पंच प्राहुस्तथा लक्षान्विदर्भायां च ग्रामकान् ३९.
विदर्भ में पाँच लाख गाँव बताए गए हैं।
सहस्रदशकं चापि सिंहलद्वीपमुच्यते ३९.
सिंहल द्वीप में भी दस हज़ार की संख्या कही गई है।
लक्षैकं च तथा प्रोक्तं ग्रामाणां तु भयाणकम् ३९.
भयानक के गाँवों के लिए भी एक लाख की संख्या बताई गई है।
षष्टिसहस्राणि तथा ग्रामाणां पांगुदेशकः ३९.
पांगु देश में साठ हज़ार गाँव माने गए हैं।
पंचविंशतिसाहस्रं मूलस्थानं प्रकीर्तितम् ३९.
मूल स्थान की संख्या पच्चीस हज़ार कही गई है।
चत्वार्येव सहस्राणि पक्षबाहुरुदीर्यते ३९.
पक्षबाहु के लिए केवल चार हज़ार की संख्या कही गई है।
एवं भरतखंडेऽस्मिन्षण्णवत्येव कोटयः ३९.
इस भरतखंड में कुल मिलाकर नब्बे करोड़ हैं।
षट्त्रिंशच्च सहस्राणि वेलाकूलानि भारत ३९.
और हे भारत, छत्तीस हज़ार तटीय क्षेत्र हैं।
आत्मीयमपि सा देवी अनिच्छुष्वपि तेषु च ३९.
उस देवी ने अपनी संपत्ति भी उनमें बाँट दी, चाहे वे उसे लेना न चाहते हों।
भ्रातॄन्प्रति भगिनी च विचार्यैव ददौ शुभा ३९.
शुभ बहन ने अपने भाइयों का विचार कर उन्हें भी दिया।
तदा तेषु च देशेषु चतुर्वर्गस्य साधनम् ३९.
फिर उन प्रदेशों में चारों पुरुषार्थों के साधन स्थापित हुए।
तत्रापि गुप्तक्षेत्रं च वेदैतत्सा कुमारिका ३९.
वहाँ भी गुप्त क्षेत्र जाना जाता है, और वही कुमारीका है।
तस्थौ स्नायंती षट्सु चैवापि संगमे ३९.
वह छह संगमों पर स्नान करती हुई वहीं ठहरी रही।
जीर्णे नव्यं स्वर्णमयं प्रासादं साप्यकारयत् ३९.
पुराना मंदिर जीर्ण हो गया था, तब उसने नया स्वर्णमय मंदिर बनवाया।
कुमारलिंगादुत्थाय प्रत्यक्षस्तामवोचत ३९.
कुमारलिंग से प्रकट होकर भगवान ने उससे कहा।
जीर्णः पुनरुद्धृतोऽयं प्रासादस्तेन तोषितः ३९.
यह मंदिर जो जीर्ण हो गया था, अब फिर से उठाया गया है; इससे मैं प्रसन्न हूँ।
कर्ता चापि तथोद्धर्ता द्वौ वै समफलौ स्मृतौ ३९.
जो बनाता है और जो फिर से उठाता है, दोनों ही समान फल पाने वाले माने गए हैं।
बर्करेशे च ये दत्त वरा दत्ताः सदैव ते ३९.
बरकरश्वर में जो भी वरदान दिए जाते हैं, वे सदा ही पूर्ण होते हैं।
अभर्तृकाया नार्याश्च न स्वर्गो मोक्ष एव च ३९.
जिस स्त्री का पति न हो, उसके लिए न स्वर्ग है और न ही मोक्ष।