तक्षकेशः स्थितः पश्चादुत्तरे केतुमानिति ३९.
पश्चिम में तक्षक केश खड़ा है, और उत्तर में केतुमान है।
कोटिकोटी युता देवी देवीनां पालयत्यदः ३९.
वह देवी करोड़ों-करोड़ों के साथ मिलकर देवियों की रक्षा करती है।
नमामि तानहं नित्यं ब्रह्मविष्णुमहेश्वरान् ३९.
मैं सदा उन ब्रह्मा, विष्णु और महेश्वर को नमस्कार करता हूँ।
तं च वर्णयितुं ब्रह्मा शक्तो नैवास्मदादयः ३९.
उसका वर्णन ब्रह्मा भी नहीं कर सकते, और न ही हम जैसे अन्य लोग।
ब्रह्मांडं संवृतं ह्येतत्कटाहेन समंततः ३९.
यह ब्रह्मांड चारों ओर से पात्र द्वारा ढका हुआ है।
दशोत्तरेण पयसा वृतं तच्चापि तेजसा ३९.
वह दस परत जल से ढका है, और वह भी तेज से आच्छादित है।
अहंकारश्च महता तं चापि प्रकृतिः परा ३९.
अहंकार और महत्तत्त्व, और साथ ही परम प्रकृति भी है।
प्राकृतं चरणं पार्थ तदनंतं प्रकीर्तितम् ३९.
हे पार्थ, आदि चरण अनंत कहा गया है।
ईदृशानां तथा चात्र कोटिकोटिशतानि च ३९.
इसी प्रकार यहाँ ऐसे सैकड़ों करोड़ हैं।
यस्यैवं वैभवं पार्थ तं नमामी सदाशिवम् ३९.
हे पार्थ, जिसका वैभव ऐसा है, उस सदाशिव को मैं नमस्कार करता हूँ।
य एवंविधसंमोहतारकं न शिवं भजेत् ३९.
जो ऐसे मोह से छुड़ाने वाले शिव की उपासना नहीं करता—
काष्ठा निमेषा दश पंच चाहुस्त्रिंशच्च काष्ठा गणयेत्कला हि ३९.
एक काष्ठा दस निमेष के बराबर होती है; पाँच मिलकर एक आहु बनती है; तीस काष्ठा मिलकर एक कला होती है।
दिवसे पंच कालाः स्युस्त्रिमुहूर्ताः श्रृणुष्व तान् ३९.
दिन को पाँच भागों में बाँटा गया है, हर एक में तीन मुहूर्त होते हैं; अब उन्हें ध्यान से सुनो।
सायाह्नः पंचमश्चापि मुहूर्ता दश पंच च ३९.
पाँचवाँ भाग सायंकाल कहलाता है, और कुल मिलाकर पंद्रह मुहूर्त होते हैं।
मासः पक्षद्वयेनोक्तो द्वौ मासौ चार्कजावृतुः ३९.
एक माह दो पक्षों से बनता है, और दो महीने मिलकर एक ऋतु कहलाती है।
चतुर्भेदं मासमाहुः पंचभेदं च वत्सरम् ३९.
महीने के चार भाग माने गए हैं, और वर्ष के पाँच भाग बताए गए हैं।
इद्वत्सरस्तृतीयोऽसौ चतुर्थश्चानुवत्सरः ३९.
तीसरे को इद्वत्सर कहते हैं, और चौथे को अनुवत्सर कहा गया है।
मासेन च मनुष्याणामहोरात्रं च पैतृकम् ३९.
मनुष्यों के लिए एक महीना, और पितरों के लिए एक दिन-रात मानी जाती है।
मानुषेण च वर्षेण दैविको दिवसः स्मृतः ३९.
मनुष्यों के एक वर्ष से देवताओं का एक दिन माना जाता है।
वर्षेण चैव देवानां मतः सप्तर्षिवासरः ३९.
देवताओं के एक वर्ष से सप्तर्षियों का एक दिन माना जाता है।
मनुष्याणां च वर्षाणि लक्षासप्तदशैव तु ३९.
मनुष्यों के लिए सत्रह लाख वर्ष निश्चित किए गए हैं।
लक्षद्वादशसाहस्रषण्नवत्यधिकाः पराः ३९.
और एक लाख बारह हज़ार निन्यानवे वर्ष और जोड़े जाते हैं।
चतुर्लक्षं तु द्वात्रिंशत्सहस्राणि कलिः स्मृतः ३९.
कलियुग चार लाख बत्तीस हज़ार वर्षों का माना गया है।
आयुर्मनोर्युगानां च साधिका ह्येकसप्ततिः ३९.
एक मनु का जीवन इकहत्तर से कुछ अधिक युगों का होता है।
युगानां च सहस्रेण स च कल्पः श्रृणुष्व तान् ३९.
हजार युगों से एक कल्प बनता है; अब उन्हें सुनो।
सावित्र आसिकश्चापि गांधारः कुशिकस्तथा ३९.
सावित्र, आसीक, गांधार और कुशिक भी, ये हैं।
वैराजश्च निषादश्च मेघवाहनपंचमौ ३९.
वैराज और निषाद, और पाँचवाँ मेघवाहन है।
श्वेतो लोहितरक्तौ च पीतवासाः शिवः प्रभुः ३९.
श्वेत, लोहित, रक्त, पीतवासा और प्रभु शिव।
पूर्वार्धमपरार्धं च ब्रह्ममानमिदं स्मृतम् ३९.
पूर्वार्ध और उत्तरार्ध, यही ब्रह्मा का माप कहा गया है।
क्वाहमल्पमतिः पार्थ क्वापरौ हरित्र्यंबकौ ३९.
हे पार्थ, मैं अल्पबुद्धि कहाँ और वे दोनों, हरि और त्र्यम्बक, कहाँ!