गुरूणामवमंता यचो महाज्वाले निपात्यते ३९.
जो गुरुजनों का अपमान करता है, उसे बड़ी भयंकर अग्नि में फेंक दिया जाता है।
कृमिभक्ष्ये देवद्वेष्टा कृमिशे तु दुरिष्टकृत् ३९.
देवताओं से द्वेष करने वाला कीड़ों द्वारा खा लिया जाता है; बुरा कर्म करने वाला भी कीड़ों के बीच डाल दिया जाता है।
मिथ्याजीवविरोधी विशसने कूटशस्त्रकृत् ३९.
जो झूठे साधन से जीविका चलाता है या नकली हथियार बनाता है, उसे यातना के स्थान में फेंका जाता है।
मार्ज्जारकुक्कुटश्वानपक्षिपोष्टा प्रयाति च ३९.
जो बिल्ली, मुर्गा, कुत्ता या पक्षियों का पालन-पोषण करता है, वह भी वहाँ जाता है।
नक्षत्ररंगजीवी च याति वैतरणीं नरः ३९.
जो मनुष्य ज्योतिष के सहारे जीवन यापन करता है, वह वैतरणी नदी में जाता है।
असिपत्रवनं याति वृक्षच्छेदी वृथैव यत् ३९.
जो बिना कारण पेड़ काटता है, वह असिपत्रवन नामक नरक में जाता है।
परस्त्रीं च परान्नं च गच्छन्संदंशमेति च ३९.
जो पराई स्त्री के पास जाता है या पराया अन्न खाता है, वह लोहे की चिमटी से पीड़ा पाने वाले नरक में जाता है।
शरीरमदमत्ताश्च यांति चैते श्वभोजनम् ३९.
जो अपने शरीर के घमंड में चूर रहते हैं, वे भी कुत्तों द्वारा खाए जाने वाले स्थान में जाते हैं।
इत्येवमादिभिः पापैरशास्त्रौघस्य सेवनैः ३९.
इस प्रकार इन पापों में लिप्त होकर और अधर्म के प्रवाह में बहकर, मनुष्य दुख भोगता है।
तस्माद्य इच्छेदेतेभ्यो विमोक्षं बुद्धिमान्नरः ३९.
इसलिए जो इन सबसे मुक्ति चाहता है, उसे बुद्धिमान बनना चाहिए।
नरकाणामधोभागे स्थितः कालाग्निसंज्ञकः ३९.
नरकों के नीचे कालाग्नि नामक अग्नि स्थित है।
यस्यैतत्सकलं विश्वं मूर्धाग्रे सर्षपायते ३९.
जिसके लिए यह सारा ब्रह्मांड उसके सिर की नोक पर सरसों के दाने जितना छोटा प्रतीत होता है।
दिशां गजास्तत्र पद्मकुमुदांजनवामनाः ३९.
वहाँ दिशाओं के हाथी कमल, कुमुद या अंजन की डंडी जैसे छोटे दिखाई देते हैं।
चतुर्लक्षसहस्राणि नवतिश्च शतानि च ३९.
वहाँ चार लाख और नब्बे सौ ऐसे जीव हैं।
तदधो नरकाः कोट्यो द्विकोट्योऽग्निस्ततो महान् ३९.
उसके नीचे करोड़ों नरक हैं; उनसे दुगुने अग्नि हैं, और फिर एक महान अग्नि है।
चत्वारिंश्च्चकोट्यस्तु चतस्रश्च ततः पराः ३९.
वहाँ चालीस करोड़ हैं, और फिर उनसे आगे चार और हैं।
तदधोंऽडकटाहोथ कोटिमात्रस्तथापरः ३९.
उसके नीचे अंडाकार पात्र है, जिसकी माप एक करोड़ है, और वैसा ही एक और है।
देवीनां कोटिकोटीभिः संवृता तत्र पालिनी ३९.
वह करोड़ों-करोड़ देवियों से घिरा हुआ है, जो वहाँ उसकी रक्षा करती हैं।
कालाग्निं प्रेरयत्येव कल्पांते दह्यते जगत् ३९.
कल्प के अंत में वही कालाग्नि को भेजती है, और तब संसार जल जाता है।
मध्यसूत्रे कटाहे च पालकांस्ताञ्छृणुष्व मे ३९.
मुझसे मध्यसूत्र और पात्र में स्थित रक्षकों के बारे में सुनो।
तक्षकेशः स्थितः पश्चादुत्तरे केतुमानिति ३९.
पश्चिम में तक्षक केश खड़ा है, और उत्तर में केतुमान है।
कोटिकोटी युता देवी देवीनां पालयत्यदः ३९.
वह देवी करोड़ों-करोड़ों के साथ मिलकर देवियों की रक्षा करती है।
नमामि तानहं नित्यं ब्रह्मविष्णुमहेश्वरान् ३९.
मैं सदा उन ब्रह्मा, विष्णु और महेश्वर को नमस्कार करता हूँ।
तं च वर्णयितुं ब्रह्मा शक्तो नैवास्मदादयः ३९.
उसका वर्णन ब्रह्मा भी नहीं कर सकते, और न ही हम जैसे अन्य लोग।
ब्रह्मांडं संवृतं ह्येतत्कटाहेन समंततः ३९.
यह ब्रह्मांड चारों ओर से पात्र द्वारा ढका हुआ है।
दशोत्तरेण पयसा वृतं तच्चापि तेजसा ३९.
वह दस परत जल से ढका है, और वह भी तेज से आच्छादित है।
अहंकारश्च महता तं चापि प्रकृतिः परा ३९.
अहंकार और महत्तत्त्व, और साथ ही परम प्रकृति भी है।
प्राकृतं चरणं पार्थ तदनंतं प्रकीर्तितम् ३९.
हे पार्थ, आदि चरण अनंत कहा गया है।
ईदृशानां तथा चात्र कोटिकोटिशतानि च ३९.
इसी प्रकार यहाँ ऐसे सैकड़ों करोड़ हैं।
यस्यैवं वैभवं पार्थ तं नमामी सदाशिवम् ३९.
हे पार्थ, जिसका वैभव ऐसा है, उस सदाशिव को मैं नमस्कार करता हूँ।